| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So I reprimanded | וָאָרִ֙יבָה֙ | va·'a·ri·vah | 7378 | to strive, contend | a prim. root |
| the officials | הַסְּגָנִ֔ים | has·se·ga·nim, | 5461 | a prefect, ruler | of foreign origin |
| and said, | וָאֹ֣מְרָ֔ה | va·'o·me·rah, | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "Why | מַדּ֖וּעַ | mad·du·a' | 4069 | why? for what reason? | from mah and yada |
| is the house | בֵּית־ | beit- | 1004 | a house | a prim. root |
| of God | הָאֱלֹהִ֑ים | ha·'e·lo·him; | 430 | God, god | pl. of eloah |
| forsaken?" | נֶעֱזַ֣ב | ne·'e·zav | 5800a | to leave, forsake, loose | a prim. root |
| Then I gathered | וָֽאֶ֨קְבְּצֵ֔ם | va·'ek·be·tzem, | 6908 | to gather, collect | a prim. root |
| them together and restored | וָֽאַעֲמִדֵ֖ם | va·'a·'a·mi·dem | 5975 | to take one's stand, stand | a prim. root |
| them to their posts. | עָמְדָֽם׃ | a·me·dam. | 5977 | a standing place | from amad |
|
KJV Lexicon
Then contended
riyb (reeb)
to toss, i.e. grapple; mostly figuratively, to wrangle, i.e. hold a controversy; (by implication) to defend
I with the rulers
cagan (saw-gawn')
a prefect of a province -- prince, ruler.
and said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Why is the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
forsaken
`azab (aw-zab')
to loosen, i.e. relinquish, permit, etc. -- commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, surely.
And I gathered them together
qabats (kaw-bats')
to grasp, i.e. collect -- assemble (selves), gather (bring) (together, selves together, up), heap, resort, surely, take up.
and set
`amad (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
them in their place
`omed (o'-med)
a spot (as being fixed) -- place, (+ where) stood, upright. | New American Standard (©1995)
So I reprimanded the officials and said, "Why is the house of God forsaken?" Then I gathered them together and restored them to their posts.King James Bible
Then contended I with the rulers, and said, Why is the house of God forsaken? And I gathered them together, and set them in their place. American King James Version
Then contended I with the rulers, and said, Why is the house of God forsaken? And I gathered them together, and set them in their place. American Standard Version
Then contended I with the rulers, and said, Why is the house of God forsaken? And I gathered them together, and set them in their place. Darby Bible Translation
Then I contended with the rulers, and said, Why is the house of God forsaken? And I gathered them together and set them in their place. English Revised Version
Then contended I with the rulers, and said, Why is the house of God forsaken? And I gathered them together, and set them in their place. Webster's Bible Translation
Then I contended with the rulers, and said, Why is the house of God forsaken? and I assembled them, and set them in their place. World English Bible
Then I contended with the rulers, and said, "Why is the house of God forsaken?" I gathered them together, and set them in their place. Young's Literal Translation
And I strive with the prefects, and say, 'Wherefore hath the house of God been forsaken?' and I gather them, and set them on their station; Latin: Biblia Sacra Vulgata
et egi causam adversus magistratus et dixi quare dereliquimus domum Dei et congregavi eos et feci stare in stationibus suis
Assembled Chiefs Contended Forsaken Gather Gathered Got Neglected Officials Places Posts Prefects Protests Remonstrated Reprimanded Restored Rulers Station Stationed Stations Strive Wherefore
Assembled Chiefs Contended Forsaken Gather Gathered House Neglected Officials Places Posts Prefects Protests Rebuked Remonstrated Reprimanded Restored Rulers Station Stationed Stations Strive Together Wherefore
Assembled Chiefs Contended Forsaken Gather Gathered House Neglected Officials Places Posts Prefects Protests Rebuked Remonstrated Reprimanded Restored Rulers Station Stationed Stations Strive Together WhereforeNehemiah 13:11 Multilingual Bible Néhémie 13:11 French Nehemías 13:11 Biblia Paralela 尼 希 米 記 13:11 Chinese Bible | |
|
| |
