Nehemiah 13:10
<< Nehemiah 13:10 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
I also discoveredוָאֵ֣דְעָ֔הva·'e·de·'ah,3045to knowa prim. root
that the portionsמְנָיֹ֥ותme·na·yo·vt4521portionfrom manah
of the Levitesהַלְוִיִּ֖םhal·vi·yim3881desc. of Levifrom Levi
had not been givenנִתָּ֑נָהnit·ta·nah;5414to give, put, seta prim. root
[them], so that the Levitesהַלְוִיִּ֥םhal·vi·yim3881desc. of Levifrom Levi
and the singersוְהַמְשֹׁרְרִ֖יםve·ham·sho·re·rim7891to singdenominative verb from shir
who performedעֹשֵׂ֥יo·sei6213ado, makea prim. root
the serviceהַמְּלָאכָֽה׃ham·me·la·chah.4399occupation, workfrom the same as malak
had gone away,וַיִּבְרְח֧וּvai·yiv·re·chu1272to go through, fleea prim. root
eachאִישׁ־ish-376manfrom an unused word
to his own field.לְשָׂדֵ֛הוּle·sa·de·hu7704field, landfrom the same as saday
KJV Lexicon
And I perceived
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
that the portions
mnath  (men-awth')
an allotment (by courtesy, law or providence) -- portion.
of the Levites
Leviyiy  (lay-vee-ee')
a Levite or descendant of Levi -- Leviite.
had not been given
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
them for the Levites
Leviyiy  (lay-vee-ee')
a Levite or descendant of Levi -- Leviite.
and the singers
shiyr  (sheer)
to sing -- sing(-er, -ing man, -ing woman).
that did
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
the work
mla'kah  (mel-aw-kaw')
deputyship, i.e. ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor)
were fled
barach  (baw-rakh')
to bolt, i.e. figuratively, to flee suddenly -- chase (away); drive away, fain, flee (away), put to flight, make haste, reach, run away, shoot.
every one
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
to his field
sadeh  (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild.
New American Standard (©1995)
I also discovered that the portions of the Levites had not been given them, so that the Levites and the singers who performed the service had gone away, each to his own field.

King James Bible
And I perceived that the portions of the Levites had not been given them: for the Levites and the singers, that did the work, were fled every one to his field.

American King James Version
And I perceived that the portions of the Levites had not been given them: for the Levites and the singers, that did the work, were fled every one to his field.

American Standard Version
And I perceived that the portions of the Levites had not been given them; so that the Levites and the singers, that did the work, were fled every one to his field.

Darby Bible Translation
And I perceived that the portions of the Levites had not been given, and that the Levites and the singers that did the work had fled every one to his field.

English Revised Version
And I perceived that the portions of the Levites had not been given them; so that the Levites and the singers, that did the work, were fled every one to his field.

Webster's Bible Translation
And I perceived that the portions of the Levites had not been given them: for the Levites and the singers, that did the work, had fled every one to his field.

World English Bible
I perceived that the portions of the Levites had not been given them; so that the Levites and the singers, who did the work, had fled everyone to his field.

Young's Literal Translation
And I know that the portions of the Levites have not been given, and they flee each to his field -- the Levites and the singers, doing the work.

נחמיה 13:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וָאֵ֣דְעָ֔ה כִּֽי־מְנָיֹ֥ות הַלְוִיִּ֖ם לֹ֣א נִתָּ֑נָה וַיִּבְרְח֧וּ אִישׁ־לְשָׂדֵ֛הוּ הַלְוִיִּ֥ם וְהַמְשֹׁרְרִ֖ים עֹשֵׂ֥י הַמְּלָאכָֽה׃

נחמיה 13:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואדעה כי־מניות הלוים לא נתנה ויברחו איש־לשדהו הלוים והמשררים עשי המלאכה׃

נחמיה 13:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואדעה כי־מניות הלוים לא נתנה ויברחו איש־לשדהו הלוים והמשררים עשי המלאכה׃

נחמיה 13:10 Hebrew Bible
ואדעה כי מניות הלוים לא נתנה ויברחו איש לשדהו הלוים והמשררים עשי המלאכה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et cognovi quoniam partes Levitarum non fuissent datae et fugisset unusquisque in regionem suam de Levitis et de cantoribus et de his qui ministrabant

Assigned Discovered Field Fields Fled Flee Levites Music-makers Needed Perceived Performed Portions Responsible Service Singers Support

Assigned Discovered Field Fled Flee Found Levites Music-Makers Needed Perceived Performed Portions Responsible Service Singers Support Work

Assigned Discovered Field Fled Flee Found Levites Music-Makers Needed Perceived Performed Portions Responsible Service Singers Support Work

Nehemiah 13:10 Multilingual Bible

Néhémie 13:10 French

Nehemías 13:10 Biblia Paralela

尼 希 米 記 13:10 Chinese Bible