Nehemiah 13:13
<< Nehemiah 13:13 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
In chargeעַל־al-5921upon, above, overfrom alah
of the storehousesאֹ֠וצָרֹותo·v·tza·ro·vt214treasure, store, a treasury, storehousefrom atsar
I appointedוָאֹוצְרָ֣הva·'o·vtz·rah686to lay up, store upa prim. root
Shelemiahשֶׁלֶמְיָ֨הshe·lem·yah8018"friend of Yah," the name of several Isr.from shelem and Yah
the priest,הַכֹּהֵ֜ןhak·ko·hen3548priestfrom an unused word
Zadokוְצָדֹ֣וקve·tza·do·vk6659the name of several Isr.from the same as tsedeq
the scribe,  5613benumerator, secretary, scribefrom the same as sepher
and Pedaiahוּפְדָיָה֙u·fe·da·yah6305"Yah has ransomed," the name of several Isr.from padah and Yah
of the Levites,הַלְוִיִּ֔םhal·vi·yim,3881desc. of Levifrom Levi
and in additionוְעַל־ve·'al-5921upon, above, overfrom alah
to them was Hananחָנָ֥ןcha·nan2605"gracious," the name of several Isr.from chanan
the sonבֶּן־ben-1121sona prim. root
of Zaccur,זַכּ֖וּרzak·kur2139the name of several Isr.from zakar
the sonבֶּן־ben-1121sona prim. root
of Mattaniah;מַתַּנְיָ֑הmat·tan·yah;4983"gift of Yah," the last king of Judah, also a number of Isr.from mattan and Yah
for they were consideredנֶחְשָׁ֔בוּnech·sha·vu,2803to think, accounta prim. root
reliable,נֶאֱמָנִים֙ne·'e·ma·nim539to confirm, supporta prim. root
and it was their taskוַעֲלֵיהֶ֖םva·'a·lei·hem5921upon, above, overfrom alah
to distributeלַחֲלֹ֥קla·cha·lok2505ato divide, sharea prim. root
to their kinsmen.לַאֲחֵיהֶֽם׃la·'a·chei·hem.251a brotherfrom an unused word
KJV Lexicon
And I made treasurers
'atsar  (aw-tsar')
to store up -- (lay up in) store, + (make) treasure(-r).
over the treasuries
'owtsar  (o-tsaw')
a depository -- armory, cellar, garner, store(-house), treasure(-house) (-y).
Shelemiah
Shelemyah  (shel-em-yaw')
thank-offering of Jah; Shelemjah, the name of nine Israelites -- Shelemiah.
the priest
kohen  (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
and Zadok
Tsadowq  (tsaw-doke')
just; Tsadok, the name of eight or nine Israelites -- Zadok.
the scribe
caphar  (saw-far')
to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate
and of the Levites
Leviyiy  (lay-vee-ee')
a Levite or descendant of Levi -- Leviite.
Pedaiah
Pdayah  (ped-aw-yaw')
Jah has ransomed; Pedajah, the name of six Israelites -- Pedaiah.
and next to them
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
was Hanan
Chanan  (khaw-nawn')
favor; Chanan, the name of seven Israelites -- Canan.
the son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Zaccur
Zakkuwr  (zaw-koor')
mindful; Zakkur, the name of seven Israelites -- Zaccur, Zacchur.
the son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Mattaniah
Mattanyah  (mat-tan-yaw')
gift of Jah; Mattanjah, the name of ten Israelites -- Mattaniah.
for they were counted
chashab  (khaw-shab')
to plait or interpenetrate, i.e. (literally) to weave or (gen.) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a malicious sense); hence (from the mental effort) to think, regard, value, compute
faithful
'aman  (aw-man')
to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain
and their office was to distribute
chalaq  (khaw-lak')
to be smooth (figuratively); by implication (as smooth stones were used for lots) to apportion or separate
unto their brethren
'ach  (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
New American Standard (©1995)
In charge of the storehouses I appointed Shelemiah the priest, Zadok the scribe, and Pedaiah of the Levites, and in addition to them was Hanan the son of Zaccur, the son of Mattaniah; for they were considered reliable, and it was their task to distribute to their kinsmen.

King James Bible
And I made treasurers over the treasuries, Shelemiah the priest, and Zadok the scribe, and of the Levites, Pedaiah: and next to them was Hanan the son of Zaccur, the son of Mattaniah: for they were counted faithful, and their office was to distribute unto their brethren.

American King James Version
And I made treasurers over the treasuries, Shelemiah the priest, and Zadok the scribe, and of the Levites, Pedaiah: and next to them was Hanan the son of Zaccur, the son of Mattaniah: for they were counted faithful, and their office was to distribute to their brothers.

American Standard Version
And I made treasurers over the treasuries, Shelemiah the priest, and Zadok the scribe, and of the Levites, Pedaiah: and next to them was Hanan the son of Zaccur, the son of Mattaniah; for they were counted faithful, and their business was to distribute unto their brethren.

Darby Bible Translation
And I made storekeepers over the storehouses: Shelemiah the priest, and Zadok the scribe, and of the Levites, Pedaiah; and subordinate to them, Hanan the son of Zaccur, the son of Mattaniah; for they were esteemed faithful, and their office was to distribute to their brethren.

English Revised Version
And I made treasurers over the treasuries, Shelemiah the priest, and Zadok the scribe, and of the Levites, Pedaiah: and next to them was Hanan the son of Zaccur, the son of Mattaniah: for they were counted faithful, and their business was to distribute unto their brethren.

Webster's Bible Translation
And I made treasurers over the treasuries, Shelemiah the priest, and Zadok the scribe, and of the Levites, Pedaiah: and next to them was Hanan the son of Zaccur, the son of Mattaniah: for they were accounted faithful; and their office was to distribute to their brethren.

World English Bible
I made treasurers over the treasuries, Shelemiah the priest, and Zadok the scribe, and of the Levites, Pedaiah: and next to them was Hanan the son of Zaccur, the son of Mattaniah; for they were counted faithful, and their business was to distribute to their brothers.

Young's Literal Translation
And I appoint treasurers over the treasuries, Shelemiah the priest, and Zadok the scribe, and Pedaiah of the Levites; and by their hand is Hanan son of Zaccur, son of Mattaniah, for stedfast they have been reckoned, and on them it is to give a portion to their brethren.

נחמיה 13:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וָאֹוצְרָ֣ה עַל־אֹ֠וצָרֹות שֶׁלֶמְיָ֨ה הַכֹּהֵ֜ן וְצָדֹ֣וק הַסֹּופֵ֗ר וּפְדָיָה֙ מִן־הַלְוִיִּ֔ם וְעַל־יָדָ֔ם חָנָ֥ן בֶּן־זַכּ֖וּר בֶּן־מַתַּנְיָ֑ה כִּ֤י נֶאֱמָנִים֙ נֶחְשָׁ֔בוּ וַעֲלֵיהֶ֖ם לַחֲלֹ֥ק לַאֲחֵיהֶֽם׃ פ

נחמיה 13:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואוצרה על־אוצרות שלמיה הכהן וצדוק הסופר ופדיה מן־הלוים ועל־ידם חנן בן־זכור בן־מתניה כי נאמנים נחשבו ועליהם לחלק לאחיהם׃ פ

נחמיה 13:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואוצרה על־אוצרות שלמיה הכהן וצדוק הסופר ופדיה מן־הלוים ועל־ידם חנן בן־זכור בן־מתניה כי נאמנים נחשבו ועליהם לחלק לאחיהם׃ פ

נחמיה 13:13 Hebrew Bible
ואוצרה על אוצרות שלמיה הכהן וצדוק הסופר ופדיה מן הלוים ועל ידם חנן בן זכור בן מתניה כי נאמנים נחשבו ועליהם לחלק לאחיהם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et constituimus super horrea Selemiam sacerdotem et Sadoc scribam et Phadaiam de Levitis et iuxta eos Anan filium Zacchur filium Matthaniae quoniam fideles conprobati sunt et ipsis creditae sunt partes fratrum suorum

TRUE Addition Appoint Appointed Assistant Brethren Brothers Business Charge Considered Controllers Counted Distribute Distributing Distribution Duty Esteemed Faithful Hanan Kinsmen Levite Levites Mattaniah Mattani'ah Named Office Pedaiah Pedai'ah Portion Priest Reckoned Reliable Responsible Scribe Shelemiah Shelemi'ah Stedfast Storehouses Store-houses Storekeepers Storerooms Subordinate Supplies Task Treasurers Treasuries Trustworthy Zaccur Zadok

Accounted Appointed Business Charge Counted Distribute Faithful Hanan Levites Mattaniah Office Pedaiah Priest Scribe Shelemiah Storehouses Treasurers Treasuries Zaccur Zadok

Accounted Appointed Business Charge Counted Distribute Faithful Hanan Levites Mattaniah Office Pedaiah Priest Scribe Shelemiah Storehouses Treasurers Treasuries Zaccur Zadok

Nehemiah 13:13 Multilingual Bible

Néhémie 13:13 French

Nehemías 13:13 Biblia Paralela

尼 希 米 記 13:13 Chinese Bible