Nehemiah 13:14
<< Nehemiah 13:14 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Rememberזָכְרָה־za·che·rah-2142remembera prim. root
me for this,  384"with me is God," an Isr. nameperhaps from eth and el
O my God,אֱלֹהַ֖יe·lo·hai430God, godpl. of eloah
and do not blotתֶּ֣מַחte·mach4229ato wipe, wipe outa prim. root
out my loyal deedsחֲסָדַ֗יcha·sa·dai2617agoodness, kindnessfrom chasad
whichאֲשֶׁ֥רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
I have performedעָשִׂ֛יתִיa·si·ti6213ado, makea prim. root
for the houseבְּבֵ֥יתbe·veit1004a housea prim. root
of my Godאֱלֹהַ֖יe·lo·hai430God, godpl. of eloah
and its services.וּבְמִשְׁמָרָֽיו׃u·ve·mish·ma·rav.4929place of confinement, jail, prison, guard, watch, observancefrom shamar
KJV Lexicon
Remember
zakar  (zaw-kar')
to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention
me O my God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
concerning this and wipe not out
machah  (maw-khaw')
to stroke or rub; by implication, to erase; also to smooth (as if with oil), i.e. grease or make fat; also to touch, i.e. reach to
my good
checed  (kheh'-sed)
kindness; by implication (towards God) piety: rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
deeds that I have done
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
for the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of my God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
and for the offices
mishmar  (mish-mawr')
a guard (the man, the post or the prison); a deposit (fig.); also (as observed) a usage (abstr.), or an example (concr.) -- diligence, guard, office, prison, ward, watch.
thereof
New American Standard (©1995)
Remember me for this, O my God, and do not blot out my loyal deeds which I have performed for the house of my God and its services.

King James Bible
Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds that I have done for the house of my God, and for the offices thereof.

American King James Version
Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds that I have done for the house of my God, and for the offices thereof.

American Standard Version
Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds that I have done for the house of my God, and for the observances thereof.

Darby Bible Translation
Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds which I have done for the house of my God, and for the charges thereof!

English Revised Version
Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds that I have done for the house of my God, and for the observances thereof.

Webster's Bible Translation
Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds that I have done for the house of my God, and for its offices.

World English Bible
Remember me, my God, concerning this, and don't wipe out my good deeds that I have done for the house of my God, and for its observances.

Young's Literal Translation
Be mindful of me, O my God, for this, and do not blot out my kind acts that I have done, for the house of my God, and for its charges.

נחמיה 13:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
זָכְרָה־לִּ֥י אֱלֹהַ֖י עַל־זֹ֑את וְאַל־תֶּ֣מַח חֲסָדַ֗י אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֛יתִי בְּבֵ֥ית אֱלֹהַ֖י וּבְמִשְׁמָרָֽיו׃

נחמיה 13:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
זכרה־לי אלהי על־זאת ואל־תמח חסדי אשר עשיתי בבית אלהי ובמשמריו׃

נחמיה 13:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
זכרה־לי אלהי על־זאת ואל־תמח חסדי אשר עשיתי בבית אלהי ובמשמריו׃

נחמיה 13:14 Hebrew Bible
זכרה לי אלהי על זאת ואל תמח חסדי אשר עשיתי בבית אלהי ובמשמריו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
memento mei Deus meus pro hoc et ne deleas miserationes meas quas feci in domo Dei mei et in caerimoniis eius

Acts Blot Charges Completely Connection Deeds Faithfully Kind Loyal Memory Mind Mindful O Observances Offices Performed Remember Service Services Thereof Wards Wipe Worship

Acts Blot Charges Connection Deeds Faithfully Good House Kind Loyal Memory Mind Mindful Observances Offices Performed Remember Service Services Thereof Wards Wipe Worship

Acts Blot Charges Connection Deeds Faithfully Good House Kind Loyal Memory Mind Mindful Observances Offices Performed Remember Service Services Thereof Wards Wipe Worship

Nehemiah 13:14 Multilingual Bible

Néhémie 13:14 French

Nehemías 13:14 Biblia Paralela

尼 希 米 記 13:14 Chinese Bible