Nehemiah 13:30
<< Nehemiah 13:30 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Thus I purifiedוְטִֽהַרְתִּ֖יםve·ti·har·tim2891to be clean or purea prim. root
them from everythingמִכָּל־mik·kol-3605the whole, allfrom kalal
foreignנֵכָ֑רne·char;5236that which is foreign, foreignnessfrom the same as neker
and appointedוָאַעֲמִ֧ידָהva·'a·'a·mi·dah5975to take one's stand, standa prim. root
dutiesמִשְׁמָרֹ֛ותmish·ma·ro·vt4931a guard, watch, charge, functionfem. of mishmar
for the priestsלַכֹּהֲנִ֥יםlak·ko·ha·nim3548priestfrom an unused word
and the Levites,וְלַלְוִיִּ֖םve·lal·vi·yim3881desc. of Levifrom Levi
eachאִ֥ישׁish376manfrom an unused word
in his task,בִּמְלַאכְתֹּֽו׃bim·lach·tov.4399occupation, workfrom the same as malak
KJV Lexicon
Thus cleansed
taher  (taw-hare')
be (make, make self, pronounce) clean, cleanse (self), purge, purify(-ier, self).
I them from all strangers
nekar  (nay-kawr')
foreign, or (concretely) a foreigner, or (abstractly) heathendom -- alien, strange (+ -er).
and appointed
`amad  (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
the wards
mishmereth  (mish-mer'-reth)
watch, i.e. the act (custody), or (concr.) the sentry, the post; obj. preservation, or (concr.) safe; fig. observance, i.e. (abstr.) duty or (obj.) a usage or party -- charge, keep, or to be kept, office, ordinace, safeguard, ward, watch.
of the priests
kohen  (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
and the Levites
Leviyiy  (lay-vee-ee')
a Levite or descendant of Levi -- Leviite.
every one
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
in his business
mla'kah  (mel-aw-kaw')
deputyship, i.e. ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor)
New American Standard (©1995)
Thus I purified them from everything foreign and appointed duties for the priests and the Levites, each in his task,

King James Bible
Thus cleansed I them from all strangers, and appointed the wards of the priests and the Levites, every one in his business;

American King James Version
Thus cleansed I them from all strangers, and appointed the wards of the priests and the Levites, every one in his business;

American Standard Version
Thus cleansed I them from all foreigners, and appointed charges for the priests and for the Levites, every one in his work;

Darby Bible Translation
And I purified them from all foreigners, and appointed the charges of the priests and the Levites, every one in his service;

English Revised Version
Thus cleansed I them from all strangers, and appointed wards for the priests and for the Levites, every one in his work;

Webster's Bible Translation
Thus I cleansed them from all strangers, and appointed the wards of the priests and the Levites, every one in his business;

World English Bible
Thus I cleansed them from all foreigners, and appointed duties for the priests and for the Levites, everyone in his work;

Young's Literal Translation
And I have cleansed them from every stranger, and appoint charges to priests and to Levites, each in his work,

נחמיה 13:30 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְטִֽהַרְתִּ֖ים מִכָּל־נֵכָ֑ר וָאַעֲמִ֧ידָה מִשְׁמָרֹ֛ות לַכֹּהֲנִ֥ים וְלַלְוִיִּ֖ם אִ֥ישׁ בִּמְלַאכְתֹּֽו׃

נחמיה 13:30 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וטהרתים מכל־נכר ואעמידה משמרות לכהנים וללוים איש במלאכתו׃

נחמיה 13:30 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וטהרתים מכל־נכר ואעמידה משמרות לכהנים וללוים איש במלאכתו׃

נחמיה 13:30 Hebrew Bible
וטהרתים מכל נכר ואעמידה משמרות לכהנים וללוים איש במלאכתו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
igitur mundavi eos ab omnibus alienigenis et constitui ordines sacerdotum et Levitarum unumquemque in ministerio suo

Appoint Appointed Assigned Business Charges Clean Cleansed Duties Established Fixed Foreign Foreigners Levites Priests Purified Regular Service Strange Stranger Strangers Task Thus Wards Watches

Appoint Appointed Assigned Business Charges Clean Cleansed Duties Established Fixed Foreign Foreigners Levites Priests Purified Regular Service Strange Stranger Strangers Task Wards Watches Work

Appoint Appointed Assigned Business Charges Clean Cleansed Duties Established Fixed Foreign Foreigners Levites Priests Purified Regular Service Strange Stranger Strangers Task Wards Watches Work

Nehemiah 13:30 Multilingual Bible

Néhémie 13:30 French

Nehemías 13:30 Biblia Paralela

尼 希 米 記 13:30 Chinese Bible