Nehemiah 2:9
<< Nehemiah 2:9 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then I cameוָֽאָבֹ֗ואva·'a·vo·v935to come in, come, go in, goa prim. root
to the governorsפַּֽחֲוֹות֙pa·cha·vo·vt6346a governorof foreign origin
[of the provinces] beyondעֵ֣בֶרe·ver5676region across or beyond, sidefrom abar
the Riverהַנָּהָ֔רhan·na·har,5104a stream, riverfrom nahar
and gaveוָאֶתְּנָ֣הva·'et·te·nah5414to give, put, seta prim. root
them the king'sהַמֶּ֑לֶךְham·me·lech;4428kingfrom an unused word
letters.אִגְּרֹ֣ותig·ge·ro·vt107a letterfrom the same as Agur
Now the kingהַמֶּ֔לֶךְham·me·lech,4428kingfrom an unused word
had sentוַיִּשְׁלַ֤חvai·yish·lach7971to senda prim. root
with me officersשָׂ֥רֵיsa·rei8269chieftain, chief, ruler, official, captain, princefrom an unused word
of the armyחַ֖יִלcha·yil2428strength, efficiency, wealth, armyfrom chul
and horsemen.וּפָרָשִֽׁים׃u·fa·ra·shim.6571bhorsemanfrom the same as parash
KJV Lexicon
Then I came
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to the governors
pechah  (peh-khaw')
a prefect (of a city or small district) -- captain, deputy, governor.
beyond
`eber  (ay'-ber)
a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the Jordan; ususally meaning the east)
the river
nahar  (naw-hawr')
a stream (including the sea; expec. the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity -- flood, river.
and gave
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
them the king's
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
letters
'iggereth  (ig-eh'-reth)
an epistle -- letter.
Now the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
had sent
shalach  (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
captains
sar  (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
of the army
chayil  (khah'-yil)
probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
and horsemen
parash  (paw-rawsh')
a steed; also (by implication) a driver (in a chariot), i.e. (collectively) cavalry -- horseman.
with me
New American Standard (©1995)
Then I came to the governors of the provinces beyond the River and gave them the king's letters. Now the king had sent with me officers of the army and horsemen.

King James Bible
Then I came to the governors beyond the river, and gave them the king's letters. Now the king had sent captains of the army and horsemen with me.

American King James Version
Then I came to the governors beyond the river, and gave them the king's letters. Now the king had sent captains of the army and horsemen with me.

American Standard Version
Then I came to the governors beyond the River, and gave them the king's letters. Now the king had sent with me captains of the army and horsemen.

Darby Bible Translation
And I came to the governors beyond the river, and gave them the king's letters. Now the king had sent captains of a force and horsemen with me.

English Revised Version
Then I came to the governors beyond the river, and gave them the king's letters. Now the king had sent with me captains of the army and horsemen.

Webster's Bible Translation
Then I came to the governors beyond the river, and gave them the king's letters. Now the king had sent captains of the army and horsemen with me.

World English Bible
Then I came to the governors beyond the River, and gave them the king's letters. Now the king had sent with me captains of the army and horsemen.

Young's Literal Translation
And I come in unto the governors beyond the River, and give to them the letters of the king; and the king sendeth with me heads of a force, and horsemen;

נחמיה 2:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וָֽאָבֹ֗וא אֶֽל־פַּֽחֲוֹות֙ עֵ֣בֶר הַנָּהָ֔ר וָאֶתְּנָ֣ה לָהֶ֔ם אֵ֖ת אִגְּרֹ֣ות הַמֶּ֑לֶךְ וַיִּשְׁלַ֤ח עִמִּי֙ הַמֶּ֔לֶךְ שָׂ֥רֵי חַ֖יִל וּפָרָשִֽׁים׃ פ

נחמיה 2:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואבוא אל־פחוות עבר הנהר ואתנה להם את אגרות המלך וישלח עמי המלך שרי חיל ופרשים׃ פ

נחמיה 2:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואבוא אל־פחוות עבר הנהר ואתנה להם את אגרות המלך וישלח עמי המלך שרי חיל ופרשים׃ פ

נחמיה 2:9 Hebrew Bible
ואבוא אל פחוות עבר הנהר ואתנה להם את אגרות המלך וישלח עמי המלך שרי חיל ופרשים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et veni ad duces regionis trans Flumen dedique eis epistulas regis miserat autem mecum rex principes militum et equites

Across Army Beyond Captains Cavalry Force Governors Heads Horsemen King's Lands Letters Officers Province Provinces River Rulers Trans-euphrates

Army Captains Cavalry Force Governors Heads Horsemen King's Letters Officers Province Provinces River Rulers Trans-Euphrates

Army Captains Cavalry Force Governors Heads Horsemen King's Letters Officers Province Provinces River Rulers Trans-Euphrates

Nehemiah 2:9 Multilingual Bible

Néhémie 2:9 French

Nehemías 2:9 Biblia Paralela

尼 希 米 記 2:9 Chinese Bible