Nehemiah 3:25
<< Nehemiah 3:25 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Palalפָּלָ֣לpa·lal6420a builder of the Jer. wallfrom palal
the sonבֶּן־ben-1121sona prim. root
of Uzaiאוּזַי֮u·zai186a Judeanof uncertain derivation
[made repairs] in frontמִנֶּ֣גֶדmin·ne·ged5048in front of, in sight of, opposite tofrom nagad
of the Angleהַמִּקְצֹועַ֒ham·mik·tzo·v·a'4740a corner buttressfrom an unused word
and the towerוְהַמִּגְדָּ֗לve·ham·mig·dal4026a towerfrom gadal
projectingהַיֹּוצֵא֙hai·yo·v·tze3318to go or come outa prim. root
from the upperהָֽעֶלְיֹ֔וןha·'el·yo·vn,5945ahigh, upperfrom alah
houseמִבֵּ֤יתmib·beit1004a housea prim. root
of the king,הַמֶּ֙לֶךְ֙ham·me·lech4428kingfrom an unused word
whichאֲשֶׁ֖רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
is by the courtלַחֲצַ֣רla·cha·tzar2691aenclosure, courtfrom an unused word
of the guard.הַמַּטָּרָ֑הham·mat·ta·rah;4307a guard, ward, prison, target, markfrom natar
Afterאַחֲרָ֖יוa·cha·rav310the hind or following partfrom achar
him Pedaiahפְּדָיָ֥הpe·da·yah6305"Yah has ransomed," the name of several Isr.from padah and Yah
the sonבֶן־ven-1121sona prim. root
of Paroshפַּרְעֹֽשׁ׃par·'osh.6551two Isr.from the same as parosh
[made repairs].     
KJV Lexicon
Palal
Palal  (paw-lawl')
judge; Palal, an Israelite -- Palal.
the son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Uzai
'Uwzay  (oo-zah'-ee)
Uzai, an Israelite -- Uzai.
over against the turning
maqtsowa`  (mak-tso'-ah)
an angle or recess -- corner, turning.
of the wall and the tower
migdal  (mig-dawl')
a tower (from its size or height); by analogy, a rostrum; figuratively, a (pyramidal) bed of flowers -- castle, flower, tower.
which lieth out
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
from the king's
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
high
'elyown  (el-yone')
an elevation, i.e. (adj.) lofty (compar.); as title, the Supreme -- (Most, on) high(-er, -est), upper(-most).
house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
that was by the court
chatser  (khaw-tsare')
a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls) -- court, tower, village.
of the prison
mattara'  (mat-taw-raw')
a jail (as a guard-house); also an aim (as being closely watched) -- mark, prison.
After
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
him Pedaiah
Pdayah  (ped-aw-yaw')
Jah has ransomed; Pedajah, the name of six Israelites -- Pedaiah.
the son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Parosh
Par`osh  (par-oshe')
Parosh, the name of our Israelite -- Parosh, Pharosh.
New American Standard (©1995)
Palal the son of Uzai made repairs in front of the Angle and the tower projecting from the upper house of the king, which is by the court of the guard. After him Pedaiah the son of Parosh made repairs.

King James Bible
Palal the son of Uzai, over against the turning of the wall, and the tower which lieth out from the king's high house, that was by the court of the prison. After him Pedaiah the son of Parosh.

American King James Version
Palal the son of Uzai, over against the turning of the wall, and the tower which lies out from the king's high house, that was by the court of the prison. After him Pedaiah the son of Parosh.

American Standard Version
Palal the son of Uzai repaired over against the turning of the wall , and the tower that standeth out from the upper house of the king, which is by the court of the guard. After him Pedaiah the son of Parosh repaired .

Darby Bible Translation
Palal the son of Uzai, over against the angle, and the high tower that lies out from the king's house, which was by the court of the prison. After him, Pedaiah the son of Parosh.

English Revised Version
Palal the son of Uzai repaired over against the turning of the wall, and the tower that standeth out from the upper house of the king, which is by the court of the guard. After him Pedaiah the son of Parosh repaired.

Webster's Bible Translation
Palal, the son of Uzai, over against the turning of the wall, and the tower which lieth out from the king's high house, that was by the court of the prison. After him Pedaiah, the son of Parosh.

World English Bible
Palal the son of Uzai [repaired] over against the turning [of the wall], and the tower that stands out from the upper house of the king, which is by the court of the guard. After him Pedaiah the son of Parosh [repaired].

Young's Literal Translation
Palal son of Uzai, from over-against the angle, and the tower that is going out from the upper house of the king that is at the court of the prison; after him Pedaiah son of Parosh.

נחמיה 3:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
פָּלָ֣ל בֶּן־אוּזַי֮ מִנֶּ֣גֶד הַמִּקְצֹועַ֒ וְהַמִּגְדָּ֗ל הַיֹּוצֵא֙ מִבֵּ֤ית הַמֶּ֙לֶךְ֙ הָֽעֶלְיֹ֔ון אֲשֶׁ֖ר לַחֲצַ֣ר הַמַּטָּרָ֑ה אַחֲרָ֖יו פְּדָיָ֥ה בֶן־פַּרְעֹֽשׁ׃ ס

נחמיה 3:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
פלל בן־אוזי מנגד המקצוע והמגדל היוצא מבית המלך העליון אשר לחצר המטרה אחריו פדיה בן־פרעש׃ ס

נחמיה 3:25 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
פלל בן־אוזי מנגד המקצוע והמגדל היוצא מבית המלך העליון אשר לחצר המטרה אחריו פדיה בן־פרעש׃ ס

נחמיה 3:25 Hebrew Bible
פלל בן אוזי מנגד המקצוע והמגדל היוצא מבית המלך העליון אשר לחצר המטרה אחריו פדיה בן פרעש׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Falel filius Ozi contra flexuram et turrem quae eminet de domo regis excelsa id est in atrio carceris post eum Phadaia filius Pheros

Angle Corner Court Front Guard Higher King's Lies Lieth Open Opposite Over-against Palace Palal Parosh Pedaiah Pedai'ah Prison Projecting Repaired Repairs Space Standeth Stands Tower Turning Upper Uzai Wall Watch Worked

Angle Corner Court Front Guard High Higher House King's Lieth Open Opposite Palace Parosh Part Pedaiah Pedai'ah Prison Projecting Repaired Repairs Space Standeth Stands Tower Turning Upper Wall Watch Worked

Angle Corner Court Front Guard High Higher House King's Lieth Open Opposite Palace Parosh Part Pedaiah Pedai'ah Prison Projecting Repaired Repairs Space Standeth Stands Tower Turning Upper Wall Watch Worked

Nehemiah 3:25 Multilingual Bible

Néhémie 3:25 French

Nehemías 3:25 Biblia Paralela

尼 希 米 記 3:25 Chinese Bible