 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | I said | וָאֹמְרָ֣ה | va·'o·me·rah | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to them, "We according to our ability | כְּדֵ֣י | ke·dei | 1767 | sufficiency, enough | a prim. root |
| have redeemed | קָ֠נִינוּ | ka·ni·nu | 7069 | to get, acquire | a prim. root |
| our Jewish | הַיְּהוּדִ֜ים | haiy·hu·dim | 3064 | Jewish | from Yehudah |
| brothers | אַחֵ֨ינוּ | a·chei·nu | 251 | a brother | from an unused word |
| who were sold | הַנִּמְכָּרִ֤ים | han·nim·ka·rim | 4376 | to sell | a prim. root |
| to the nations; | לַגֹּויִם֙ | lag·go·v·yim | 1471 | nation, people | from the same as gav |
| now would you even | וְגַם־ | ve·gam- | 1571 | also, moreover, yea | from an unused word |
| sell | תִּמְכְּר֥וּ | tim·ke·ru | 4376 | to sell | a prim. root |
| your brothers | אֲחֵיכֶ֖ם | a·chei·chem | 251 | a brother | from an unused word |
| that they may be sold | וְנִמְכְּרוּ־ | ve·nim·ke·ru- | 4376 | to sell | a prim. root |
| to us?" Then they were silent | וַֽיַּחֲרִ֔ישׁוּ | vai·ya·cha·ri·shu, | 2790b | to be silent, dumb, speechless, or deaf | a prim. root |
| and could not find | מָצְא֖וּ | ma·tze·'u | 4672 | to attain to, find | a prim. root |
| a word | | | 1697 | speech, word | from dabar |
| [to say]. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And I said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto them We after our ability
day (dahee)
enough (as noun or adverb), used chiefly with preposition in phrases
have redeemed
qanah (kaw-naw')
to erect, i.e. create; by extension, to procure, especially by purchase (causatively, sell); by implication to own
our brethren
'ach (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
the Jews
Yhuwdiy (yeh-hoo-dee')
a Jehudite (i.e. Judaite or Jew), or descendant of Jehudah (i.e. Judah) -- Jew.
which were sold
makar (maw-kar')
to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender) -- at all, sell (away, -er, self).
unto the heathen
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
and will ye even sell
makar (maw-kar')
to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender) -- at all, sell (away, -er, self).
your brethren
'ach (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
or shall they be sold
makar (maw-kar')
to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender) -- at all, sell (away, -er, self).
unto us Then held they their peace
charash (khaw-rash')
to scratch, i.e. (by implication) to engrave, plough; hence (from the use of tools) to fabricate (of any material)
and found
matsa' (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
nothing
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
to answer | New American Standard (©1995)
I said to them, "We according to our ability have redeemed our Jewish brothers who were sold to the nations; now would you even sell your brothers that they may be sold to us?" Then they were silent and could not find a word to say.King James Bible
And I said unto them, We after our ability have redeemed our brethren the Jews, which were sold unto the heathen; and will ye even sell your brethren? or shall they be sold unto us? Then held they their peace, and found nothing to answer. American King James Version
And I said to them, We after our ability have redeemed our brothers the Jews, which were sold to the heathen; and will you even sell your brothers? or shall they be sold to us? Then held they their peace, and found nothing to answer. American Standard Version
And I said unto them, We after our ability have redeemed our brethren the Jews, that were sold unto the nations; and would ye even sell your brethren, and should they be sold unto us? Then held they their peace, and found never a word. Darby Bible Translation
And I said to them, We, according to our ability, have redeemed our brethren the Jews, who were sold to the nations; and will ye even sell your brethren? or shall they be sold unto us? And they were silent and found no answer. English Revised Version
And I said unto them, We after our ability have redeemed our brethren the Jews, which were sold unto the heathen; and would ye even sell your brethren, and should they be sold unto us? Then held they their peace, and found never a word. Webster's Bible Translation
And I said to them, We after our ability have redeemed our brethren the Jews, who were sold to the heathen; and will ye even sell your brethren? or shall they be sold to us? Then they held their peace, and found nothing to answer. World English Bible
I said to them, "We, after our ability, have redeemed our brothers the Jews that were sold to the nations; and would you even sell your brothers, and should they be sold to us?" Then they held their peace, and found never a word. Young's Literal Translation
and say to them, 'We have acquired our brethren the Jews, those sold to the nations, according to the ability that is in us, and ye also sell your brethren, and they have been sold to us!' and they are silent, and have not found a word. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dixi eis nos ut scitis redemimus fratres nostros iudaeos qui venditi fuerant gentibus secundum possibilitatem nostram et vos igitur vendite fratres vestros et emimus eos et siluerunt nec invenerunt quid responderent
Ability Able Acquired Answering Bought Brethren Brothers Free Gentiles Heathen Held Jewish Jews Kept Nations Nevertheless Nothing Peace Price Prisoners Property Quiet Redeemed Sell Selling Servants Silent Sold Themselves Whatever
Ability Able Bought Far Find Found Heathen Held Jewish Jews Nations Nevertheless Peace Redeemed Sell Silent Sold Themselves Word
Ability Able Bought Far Find Found Heathen Held Jewish Jews Nations Nevertheless Peace Redeemed Sell Silent Sold Themselves WordNehemiah 5:8 Multilingual Bible Néhémie 5:8 French Nehemías 5:8 Biblia Paralela 尼 希 米 記 5:8 Chinese Bible | |
|
