Nehemiah 5:9
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Again I said,(וָאֹומַ֕ר
(va·'o·v·mar)
559: to utter, saya prim. root
"The thingהַדָּבָ֖ר
(had·da·var)
1697: speech, wordfrom dabar
whichאֲשֶׁר־
(a·sher-)
834: who, which, thata prim. pronoun
you are doingעֹשִׂ֑ים
(o·sim;)
6213a: do, makea prim. root
is not good;טֹ֥וב
(to·vv)
2896a: pleasant, agreeable, goodfrom tob
should you not walkתֵּלֵ֔כוּ
(te·le·chu,)
1980: to go, come, walka prim. root
in the fearבְּיִרְאַ֤ת
(be·yir·'at)
3374: a fearfrom yare
of our Godאֱלֹהֵ֙ינוּ֙
(e·lo·hei·nu)
430: God, godpl. of eloah
because 
 
4480: froma prim. preposition
of the reproachמֵחֶרְפַּ֖ת
(me·cher·pat)
2781: a reproachfrom charaph
of the nations,הַגֹּויִ֥ם
(hag·go·v·yim)
1471: nation, peoplefrom the same as gav
our enemies? 
 
340: to be hostile toa prim. root


















KJV Lexicon
Also I said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
It is not good
towb  (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
that
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
ye do
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
ought ye not to walk
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
in the fear
yir'ah  (yir-aw')
fear (also used as infinitive); morally, reverence -- dreadful, exceedingly, fear(-fulness).
of our God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
because of the reproach
cherpah  (kher-paw')
contumely, disgrace, the pudenda -- rebuke, reproach(-fully), shame.
of the heathen
gowy  (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
our enemies
'oyeb  (o-yabe')
hating; an adversary -- enemy, foe.
Parallel Verses
New American Standard Bible
Again I said, "The thing which you are doing is not good; should you not walk in the fear of our God because of the reproach of the nations, our enemies?

King James Bible
Also I said, It is not good that ye do: ought ye not to walk in the fear of our God because of the reproach of the heathen our enemies?

Holman Christian Standard Bible
Then I said, "What you are doing isn't right. Shouldn't you walk in the fear of our God and not invite the reproach of our foreign enemies?

International Standard Version
So I said, "What you're doing isn't right! Shouldn't you live in the fear of our God to avoid shame from our foreign enemies?

NET Bible
Then I said, "The thing that you are doing is wrong! Should you not conduct yourselves in the fear of our God in order to avoid the reproach of the Gentiles who are our enemies?

GOD'S WORD® Translation
I added, "What you're doing is wrong. Shouldn't you live in the fear of our God to keep our enemies from ridiculing us?

King James 2000 Bible
Also I said, It is not good what you do: ought you not to walk in the fear of our God because of the reproach of the nations our enemies?
Links
Nehemiah 5:9
Nehemiah 5:9 NIV
Nehemiah 5:9 NLT
Nehemiah 5:9 ESV
Nehemiah 5:9 NASB
Nehemiah 5:9 KJV

Nehemiah 5:8
Top of Page
Top of Page