Nehemiah 6:12
<< Nehemiah 6:12 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then I perceivedוָאַכִּ֕ירָהva·'ak·ki·rah5234to regard, recognizea prim. root
that surelyוְהִנֵּ֥הve·hin·neh2009lo! behold!prol. of hen
Godאֱלֹהִ֖יםe·lo·him430God, godpl. of eloah
had not sentשְׁלָחֹ֑וshe·la·chov;7971to senda prim. root
him, but he utteredדִּבֶּ֣רdib·ber1696to speaka prim. root
[his] prophecyהַנְּבוּאָה֙han·ne·vu·'ah5016prophecyfrom the same as nabi
againstעָלַ֔יa·lai,5921upon, above, overfrom alah
me because Tobiahוְטֹובִיָּ֥הve·to·v·vi·yah2900"Yah is my good," three Isr., also an Ammonitefrom tob and Yah
and Sanballatוְסַנְבַלַּ֖טve·san·val·lat5571a Samaritan leaderof foreign origin
had hiredשְׂכָרֹֽו׃se·cha·rov.7936to hirea prim. root
him.     
KJV Lexicon
And lo I perceived
nakar  (naw-kar')
acknowledge, could, deliver, discern, dissemble, estrange, feign self to be another, know, take knowledge (notice), perceive, regard, (have) respect, behave (make) self strange(-ly).
that God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
had not sent
shalach  (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
him but that he pronounced
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
this prophecy
nbuw'ah  (neb-oo-aw')
a prediction (spoken or written) -- prophecy.
against me for Tobiah
Towbiyah  (to-bee-yaw')
goodness of Jehovah; Tobijah, the name of three Israelites and of one Samaritan -- Tobiah, Tobijah.
and Sanballat
Canballat  (san-bal-lat')
Sanballat, a Persian satrap of Samaria -- Sanballat.
had hired
sakar  (saw-kar')
to hire -- earn wages, hire (out self), reward, surely.
him
New American Standard (©1995)
Then I perceived that surely God had not sent him, but he uttered his prophecy against me because Tobiah and Sanballat had hired him.

King James Bible
And, lo, I perceived that God had not sent him; but that he pronounced this prophecy against me: for Tobiah and Sanballat had hired him.

American King James Version
And, see, I perceived that God had not sent him; but that he pronounced this prophecy against me: for Tobiah and Sanballat had hired him.

American Standard Version
And I discerned, and, lo, God had not sent him; but he pronounced this prophecy against me: and Tobiah and Sanballat had hired him.

Darby Bible Translation
And I perceived, and behold, God had not sent him; for he pronounced this prophecy against me; and Tobijah and Sanballat had hired him.

English Revised Version
And I discerned, and, lo, God had not sent him: but he pronounced this prophecy against me: and Tobiah and Sanballat had hired him.

Webster's Bible Translation
And lo, I perceived that God had not sent him; but that he pronounced this prophecy against me: for Tobiah and Sanballat had hired him.

World English Bible
I discerned, and behold, God had not sent him; but he pronounced this prophecy against me. Tobiah and Sanballat had hired him.

Young's Literal Translation
And I discern, and lo, God hath not sent him, for in the prophecy he hath spoken unto me both Tobiah and Sanballat hired him,

נחמיה 6:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וָאַכִּ֕ירָה וְהִנֵּ֥ה לֹֽא־אֱלֹהִ֖ים שְׁלָחֹ֑ו כִּ֤י הַנְּבוּאָה֙ דִּבֶּ֣ר עָלַ֔י וְטֹובִיָּ֥ה וְסַנְבַלַּ֖ט שְׂכָרֹֽו׃

נחמיה 6:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואכירה והנה לא־אלהים שלחו כי הנבואה דבר עלי וטוביה וסנבלט שכרו׃

נחמיה 6:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואכירה והנה לא־אלהים שלחו כי הנבואה דבר עלי וטוביה וסנבלט שכרו׃

נחמיה 6:12 Hebrew Bible
ואכירה והנה לא אלהים שלחו כי הנבואה דבר עלי וטוביה וסנבלט שכרו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et intellexi quod Deus non misisset eum sed quasi vaticinans locutus esset ad me et Tobia et Sanaballat conduxissent eum

Behold Clear Discern Discerned Hired Money Perceived Pronounced Prophecy Prophesied Prophet Sanballat Sanbal'lat Spoken Surely Tobiah Tobi'ah Tobijah Understood Uttered Whereas

Clear Discern Discerned Hired Perceived Pronounced Prophecy Prophesied Prophet Realized Sanballat Sanbal'lat Surely Tobiah Tobi'ah Tobijah Understood Uttered Whereas Word

Clear Discern Discerned Hired Perceived Pronounced Prophecy Prophesied Prophet Realized Sanballat Sanbal'lat Surely Tobiah Tobi'ah Tobijah Understood Uttered Whereas Word

Nehemiah 6:12 Multilingual Bible

Néhémie 6:12 French

Nehemías 6:12 Biblia Paralela

尼 希 米 記 6:12 Chinese Bible