 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "You have also | וְגַם־ | ve·gam- | 1571 | also, moreover, yea | from an unused word |
| appointed | הֶעֱמַ֣דְתָּ | he·'e·mad·ta | 5975 | to take one's stand, stand | a prim. root |
| prophets | נְבִיאִ֡ים | ne·vi·'im | 5030 | a spokesman, speaker, prophet | from an unused word |
| to proclaim | לִקְרֹא֩ | lik·ro | 7121 | to call, proclaim, read | a prim. root |
| in Jerusalem | בִֽירוּשָׁלִַ֜ם | vi·ru·sha·lim | 3389 | probably "foundation of peace," capital city of all Isr. | from yarah and shalem |
| concerning | עָלֶ֨יךָ | a·lei·cha | 5921 | upon, above, over | from alah |
| you, 'A king | מֶ֚לֶךְ | me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| is in Judah!' | בִּֽיהוּדָ֔ה | bi·hu·dah, | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
| And now | וְעַתָּה֙ | ve·'at·tah | 6258 | now | probably from anah |
| it will be reported | יִשָּׁמַ֣ע | yi·sha·ma | 8085 | to hear | a prim. root |
| to the king | לַמֶּ֔לֶךְ | lam·me·lech, | 4428 | king | from an unused word |
| according to these | הָאֵ֑לֶּה | ha·'el·leh; | 428 | these | a prim. pronoun |
| reports. | כַּדְּבָרִ֣ים | kad·de·va·rim | 1697 | speech, word | from dabar |
| So come | לְכָ֔ה | le·chah, | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| now, | וְעַתָּ֣ה | ve·'at·tah | 6258 | now | probably from anah |
| let us take counsel | וְנִֽוָּעֲצָ֖ה | ve·niv·va·'a·tzah | 3289 | to advise, counsel | a prim. root |
| together." | | | 3164a | together | from yachad |
|
KJV Lexicon
And thou hast also appointed
`amad (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
prophets
nabiy' (naw-bee')
a prophet or (generally) inspired man -- prophecy, that prophesy, prophet.
to preach
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
of thee at Jerusalem
Yruwshalaim (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
There is a king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
in Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
and now shall it be reported
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
to the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
according to these words
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
Come
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
now therefore and let us take counsel
ya`ats (yaw-ats')
to advise; reflexively, to deliberate or resolve -- advertise, take advise, advise (well), consult, (give, take) counsel(-lor), determine, devise, guide, purpose.
together
yachad (yakh'-ad)
a unit, i.e. (adverb) unitedly -- alike, at all (once), both, likewise, only, (al-)together, withal. | New American Standard (©1995)
"You have also appointed prophets to proclaim in Jerusalem concerning you, 'A king is in Judah!' And now it will be reported to the king according to these reports. So come now, let us take counsel together."King James Bible
And thou hast also appointed prophets to preach of thee at Jerusalem, saying, There is a king in Judah: and now shall it be reported to the king according to these words. Come now therefore, and let us take counsel together. American King James Version
And you have also appointed prophets to preach of you at Jerusalem, saying, There is a king in Judah: and now shall it be reported to the king according to these words. Come now therefore, and let us take counsel together. American Standard Version
And thou hast also appointed prophets to preach of thee at Jerusalem, saying, There is a king in Judah: and now shall it be reported to the king according to these words. Come now therefore, and let us take counsel together. Darby Bible Translation
And thou hast also appointed prophets to proclaim concerning thee at Jerusalem saying, There is a king in Judah! And now it will be reported to the king according to these words. Come now therefore, and let us take counsel together. English Revised Version
And thou hast also appointed prophets to preach of thee at Jerusalem, saying, There is a king in Judah: and now shall it be reported to the king according to these words. Come now therefore, and let us take counsel together. Webster's Bible Translation
And thou hast also appointed prophets to preach of thee at Jerusalem, saying, There is a king in Judah: and now shall it be reported to the king according to these words. Come now therefore, and let us take counsel together. World English Bible
You have also appointed prophets to preach of you at Jerusalem, saying, 'There is a king in Judah!' Now it will be reported to the king according to these words. Come now therefore, and let us take counsel together." Young's Literal Translation
And also, prophets thou hast appointed to call for thee in Jerusalem, saying, A king is in Judah, and now it is heard by the king according to these words; and now come, and we take counsel together.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
et prophetas posueris qui praedicent de te in Hierusalem dicentes rex in Iudaea est auditurus est rex verba haec idcirco nunc veni ut ineamus consilium pariter
Account Appointed Confer Counsel Discussion Hast Jerusalem Judah Preach Preaching Proclaim Proclamation Prophets Report Reported Reports Saying
Appointed Counsel Jerusalem Judah Preach Proclaim Proclamation Prophets Report Reported Reports Together Words
Appointed Counsel Jerusalem Judah Preach Proclaim Proclamation Prophets Report Reported Reports Together WordsNehemiah 6:7 Multilingual Bible Néhémie 6:7 French Nehemías 6:7 Biblia Paralela 尼 希 米 記 6:7 Chinese Bible | |
|
