| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | In it was written, | כָּת֣וּב | ka·tuv | 3789 | to write | a prim. root |
| "It is reported | נִשְׁמָע֙ | nish·ma | 8085 | to hear | a prim. root |
| among the nations, | בַּגֹּויִ֤ם | bag·go·v·yim | 1471 | nation, people | from the same as gav |
| and Gashmu | וְגַשְׁמ֣וּ | ve·gash·mu | 1654 | an opponent of Nehemiah | from the same as geshem |
| says, | אֹמֵ֔ר | o·mer, | 559 | to utter, say | a prim. root |
| that you and the Jews | וְהַיְּהוּדִים֙ | ve·haiy·hu·dim | 3064 | Jewish | from Yehudah |
| are planning | חֹשְׁבִ֣ים | cho·she·vim | 2803 | to think, account | a prim. root |
| to rebel; | לִמְרֹ֔וד | lim·ro·vd, | 4775 | to rebel | a prim. root |
| therefore | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| you are rebuilding | בֹונֶ֖ה | vo·v·neh | 1129 | to build | a prim. root |
| the wall. | הַחֹומָ֑ה | ha·cho·v·mah; | 2346 | a wall | from the same as cham |
| And you are to be their king, | לְמֶ֔לֶךְ | le·me·lech, | 4428 | king | from an unused word |
| according to these | הָאֵֽלֶּה׃ | ha·'el·leh. | 428 | these | a prim. pronoun |
| reports. | כַּדְּבָרִ֖ים | kad·de·va·rim | 1697 | speech, word | from dabar |
|
KJV Lexicon
Wherein was written
kathab (kaw-thab')
to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) -- describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).
It is reported
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
among the heathen
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
and Gashmu
Geshem (gheh'-shem)
Geshem or Gashmu, an Arabian -- Geshem, Gashmu.
saith
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
it that thou and the Jews
Yhuwdiy (yeh-hoo-dee')
a Jehudite (i.e. Judaite or Jew), or descendant of Jehudah (i.e. Judah) -- Jew.
think
chashab (khaw-shab')
to plait or interpenetrate, i.e. (literally) to weave or (gen.) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a malicious sense); hence (from the mental effort) to think, regard, value, compute
to rebel
marad (maw-rad')
to rebel -- rebel(-lious).
for which cause
ken (kane)
set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) -- + after that (this, -ward, -wards), as ... as, + (for-)asmuch as yet, + be (for which) cause, + following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), the more, right, (even) so, state, straightway, such (thing), surely, + there (where)-fore, this, thus, true, well, you.
thou buildest
banah (baw-naw')
to build (literally and figuratively) -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely.
the wall
chowmah (kho-maw')
a wall of protection -- wall, walled.
that thou mayest be
hava' (haw-vaw')
to be (in the sense of existence) -- be, have.
their king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
according to these words
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | New American Standard (©1995)
In it was written, "It is reported among the nations, and Gashmu says, that you and the Jews are planning to rebel; therefore you are rebuilding the wall. And you are to be their king, according to these reports.King James Bible
Wherein was written, It is reported among the heathen, and Gashmu saith it, that thou and the Jews think to rebel: for which cause thou buildest the wall, that thou mayest be their king, according to these words. American King James Version
Wherein was written, It is reported among the heathen, and Gashmu said it, that you and the Jews think to rebel: for which cause you build the wall, that you may be their king, according to these words. American Standard Version
wherein was written, It is reported among the nations, and Gashmu saith it, that thou and the Jews think to rebel; for which cause thou art building the wall: and thou wouldest be their king, according to these words. Darby Bible Translation
in which was written: It is reported among the nations, and Gashmu says it, that thou and the Jews think to rebel, for which cause thou buildest the wall, and according to these words thou wilt become their king. English Revised Version
wherein was written, It is reported among the nations, and Gashmu saith it, that thou and the Jews think to rebel; for which cause thou buildest the wall: and thou wouldest be their king, according to these words. Webster's Bible Translation
In which was written, It is reported among the heathen, and Gashmu saith it, that thou and the Jews think to rebel: for which cause thou buildest the wall that thou mayest be their king, according to these words. World English Bible
in which was written, "It is reported among the nations, and Gashmu says it, that you and the Jews intend to rebel. Because of that, you are building the wall. You would be their king, according to these words. Young's Literal Translation
it is written in it, 'Among the nations it hath been heard, and Gashmu is saying: Thou and the Jews are thinking to rebel, therefore thou art building the wall, and thou hast been to them for a king -- according to these words! Latin: Biblia Sacra Vulgata
in gentibus auditum est et Gosem dixit quod tu et Iudaei cogitetis rebellare et propterea aedifices murum et levare te velis super eos regem propter quam causam
TRUE Buildest Building Cause Free Gashmu Geshem Hast Heathen Hoping Intend Jews King's Mayest Moreover Nations Planning Plotting Purpose Rebel Rebuilding Recorded Report Reported Reports Revolt Saying Says Thinking Wall Wherein Wilt Wish Wouldest Written Yourselves
Buildest Building Cause Free Geshem Heard Heathen Hoping Intend Jews King's Mayest Nations Planning Plotting Purpose Rebel Rebuilding Recorded Report Reported Reports Revolt Think Thinking True. Wall Wherein Wish Words Wouldest Written Yourselves
Buildest Building Cause Free Geshem Heard Heathen Hoping Intend Jews King's Mayest Nations Planning Plotting Purpose Rebel Rebuilding Recorded Report Reported Reports Revolt Think Thinking True. Wall Wherein Wish Words Wouldest Written YourselvesNehemiah 6:6 Multilingual Bible Néhémie 6:6 French Nehemías 6:6 Biblia Paralela 尼 希 米 記 6:6 Chinese Bible | |
|
