Nehemiah 7:73
<< Nehemiah 7:73 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now the priests,הַכֹּהֲנִ֣יםhak·ko·ha·nim3548priestfrom an unused word
the Levites,וְהַלְוִיִּ֡םve·hal·vi·yim3881desc. of Levifrom Levi
the gatekeepers,וְהַשֹּׁועֲרִים֩ve·ha·sho·v·'a·rim7778a gatekeeperfrom the same as shaar
the singers,וְהַמְשֹׁרְרִ֨יםve·ham·sho·re·rim7891to singdenominative verb from shir
someוּמִן־u·min-4480froma prim. preposition
of the people,הָעָ֧םha·'am5971apeoplefrom an unused word
the temple servantsוְהַנְּתִינִ֛יםve·han·ne·ti·nim5411temple servantsfrom nathan
and allוְכָל־ve·chol-3605the whole, allfrom kalal
Israel,יִשְׂרָאֵ֖לyis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
livedוַיֵּשְׁב֣וּvai·ye·she·vu3427to sit, remain, dwella prim. root
in their cities.בְּעָרֵיהֶ֑םbe·'a·rei·hem;5892bcity, townof uncertain derivation
And when the seventhהַשְּׁבִיעִ֔יha·she·vi·'i,7637seventh (an ord. number)from sheba
monthהַחֹ֣דֶשׁha·cho·desh2320new moon, a monthfrom chadash
came,וַיִּגַּע֙vai·yig·ga5060to touch, reach, strikea prim. root
the sonsוּבְנֵ֥יu·ve·nei1121sona prim. root
of Israelיִשְׂרָאֵ֖לyis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
[were] in their cities.בְּעָרֵיהֶֽם׃be·'a·rei·hem.5892bcity, townof uncertain derivation
KJV Lexicon
So the priests
kohen  (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
and the Levites
Leviyiy  (lay-vee-ee')
a Levite or descendant of Levi -- Leviite.
and the porters
show`er  (sho-are')
a janitor -- doorkeeper, porter.
and the singers
shiyr  (sheer)
to sing -- sing(-er, -ing man, -ing woman).
and some of the people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
and the Nethinims
Nathiyn  (naw-theen')
one given, i.e. (in the plural only) the Nethinim, or Temple-servants (as given to that duty) -- Nethinims.
and all Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
dwelt
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
in their cities
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
and when the seventh
shbiy`iy  (sheb-ee-ee')
seventh -- seventh (time).
month
chodesh  (kho'-desh)
the new moon; by implication, a month -- month(-ly), new moon.
came
naga`  (naw-gah')
beat, (be able to) bring (down), cast, come (nigh), draw near (nigh), get up, happen, join, near, plague, reach (up), smite, strike, touch.
the children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
were in their cities
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
New American Standard (©1995)
Now the priests, the Levites, the gatekeepers, the singers, some of the people, the temple servants and all Israel, lived in their cities. And when the seventh month came, the sons of Israel were in their cities.

King James Bible
So the priests, and the Levites, and the porters, and the singers, and some of the people, and the Nethinims, and all Israel, dwelt in their cities; and when the seventh month came, the children of Israel were in their cities.

American King James Version
So the priests, and the Levites, and the porters, and the singers, and some of the people, and the Nethinims, and all Israel, dwelled in their cities; and when the seventh month came, the children of Israel were in their cities.

American Standard Version
So the priests, and the Levites, and the porters, and the singers, and some of the people, and the Nethinim, and all Israel, dwelt in their cities. And when the seventh month was come, the children of Israel were in their cities.

Darby Bible Translation
And the priests, and the Levites, and the doorkeepers, and the singers, and some of the people, and the Nethinim, and all Israel, dwelt in their cities. And when the seventh month came, and the children of Israel were in their cities,

English Revised Version
So the priests, and the Levites, and the porters, and the singers, and some of the people, and the Nethinim, and all Israel, dwelt in their cities. And when the seventh month was come, the children of Israel were in their cities.

Webster's Bible Translation
So the priests, and the Levites, and the porters, and the singers, and some of the people, and the Nethinims, and all Israel, dwelt in their cities; and when the seventh month came, the children of Israel were in their cities.

World English Bible
So the priests, and the Levites, and the porters, and the singers, and some of the people, and the Nethinim, and all Israel, lived in their cities. When the seventh month was come, the children of Israel were in their cities.

Young's Literal Translation
And they dwell -- the priests, and the Levites, and the gatekeepers, and the singers, and some of the people, and the Nethinim, and all Israel -- in their cities, and the seventh month cometh, and the sons of Israel are in their cities.

נחמיה 7:73 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֵּשְׁב֣וּ הַכֹּהֲנִ֣ים וְהַלְוִיִּ֡ם וְהַשֹּׁועֲרִים֩ וְהַמְשֹׁרְרִ֨ים וּמִן־הָעָ֧ם וְהַנְּתִינִ֛ים וְכָל־יִשְׂרָאֵ֖ל בְּעָרֵיהֶ֑ם וַיִּגַּע֙ הַחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֔י וּבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל בְּעָרֵיהֶֽם׃

נחמיה 7:73 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישבו הכהנים והלוים והשוערים והמשררים ומן־העם והנתינים וכל־ישראל בעריהם ויגע החדש השביעי ובני ישראל בעריהם׃

נחמיה 7:73 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישבו הכהנים והלוים והשוערים והמשררים ומן־העם והנתינים וכל־ישראל בעריהם ויגע החדש השביעי ובני ישראל בעריהם׃

נחמיה 7:73 Hebrew Bible
וישבו הכהנים והלוים והשוערים והמשררים ומן העם והנתינים וכל ישראל בעריהם ויגע החדש השביעי ובני ישראל בעריהם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
habitaverunt autem sacerdotes et Levitae et ianitores et cantores et reliquum vulgus et Nathinnei et omnis Israhel in civitatibus suis

Along Cities Doorkeepers Door-keepers Dwell Dwelt Gatekeepers Israelites Levites Month Music-makers Nethinim Nethinims Porters Priests Rest Servants Settled Seventh Singers Sons Temple Towns

Children Cities Doorkeepers Door-Keepers Dwelt Gatekeepers Israel Israelites Levites Month Music-Makers Nethinim Nethinims Porters Priests Rest Servants Settled Seventh Singers Temple Towns

Children Cities Doorkeepers Door-Keepers Dwelt Gatekeepers Israel Israelites Levites Month Music-Makers Nethinim Nethinims Porters Priests Rest Servants Settled Seventh Singers Temple Towns

Nehemiah 7:73 Multilingual Bible

Néhémie 7:73 French

Nehemías 7:73 Biblia Paralela

尼 希 米 記 7:73 Chinese Bible