Nehemiah 9:12
<< Nehemiah 9:12 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"And with a pillarוּבְעַמּ֣וּדu·ve·'am·mud5982a pillar, columnfrom amad
of cloudעָנָ֔ןa·nan,6051a cloud mass, cloudfrom an unused word
You ledהִנְחִיתָ֖םhin·chi·tam5148to lead, guidea prim. root
them by day,יֹומָ֑םyo·v·mam;3119daytime, by dayfrom yom
And with a pillarוּבְעַמּ֥וּדu·ve·'am·mud5982a pillar, columnfrom amad
of fireאֵשׁ֙esh784a firea prim. root
by nightלַ֔יְלָהlay·lah,3915nightof uncertain derivation
To lightלְהָאִ֣ירle·ha·'ir215to be or become lighta prim. root
for them the wayהַדֶּ֖רֶךְhad·de·rech1870way, road, distance, journey, mannerfrom darak
In whichאֲשֶׁ֥רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
they were to go.יֵֽלְכוּ־ye·le·chu-1980to go, come, walka prim. root
KJV Lexicon
Moreover thou leddest
nachah  (naw-khaw')
to guide; by implication, to transport (into exile, or as colonists) -- bestow, bring, govern, guide, lead (forth), put, straiten.
them in the day
yowmam  (yo-mawm')
daily -- daily, (by, in the) day(-time).
by a cloudy
`anan  (aw-nawn')
a cloud (as covering the sky), i.e. the nimbus or thunder-cloud -- cloud(-y).
pillar
`ammuwd  (am-mood')
a column (as standing); also a stand, i.e. platform -- apiece, pillar.
and in the night
layil  (lah'-yil)
a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity -- (mid-)night (season).
by a pillar
`ammuwd  (am-mood')
a column (as standing); also a stand, i.e. platform -- apiece, pillar.
of fire
'esh  (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
to give them light
'owr  (ore)
to be (causative, make) luminous (literally and metaphorically) -- break of day, glorious, kindle, (be, en-, give, show) light (-en, -ened), set on fire, shine.
in the way
derek  (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
wherein they should go
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
New American Standard (©1995)
"And with a pillar of cloud You led them by day, And with a pillar of fire by night To light for them the way In which they were to go.

King James Bible
Moreover thou leddest them in the day by a cloudy pillar; and in the night by a pillar of fire, to give them light in the way wherein they should go.

American King James Version
Moreover you led them in the day by a cloudy pillar; and in the night by a pillar of fire, to give them light in the way wherein they should go.

American Standard Version
Moreover in a pillar of cloud thou leddest them by day; and in a pillar of fire by night, to give them light in the way wherein they should go.

Darby Bible Translation
And thou leddest them in the day by a pillar of cloud, and in the night by a pillar of fire, to give them light in the way wherein they should go.

English Revised Version
Moreover thou leddest them in a pillar of cloud by day; and in a pillar of fire by night, to give them light in the way wherein they should go.

Webster's Bible Translation
Moreover, thou leddest them in the day by a cloudy pillar; and in the night by a pillar of fire, to give them light in the way in which they should go.

World English Bible
Moreover, in a pillar of cloud you led them by day; and in a pillar of fire by night, to give them light in the way in which they should go.

Young's Literal Translation
And by a pillar of cloud Thou hast led them by day, and by a pillar of fire by night, to lighten to them the way in which they go.

נחמיה 9:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּבְעַמּ֣וּד עָנָ֔ן הִנְחִיתָ֖ם יֹומָ֑ם וּבְעַמּ֥וּד אֵשׁ֙ לַ֔יְלָה לְהָאִ֣יר לָהֶ֔ם אֶת־הַדֶּ֖רֶךְ אֲשֶׁ֥ר יֵֽלְכוּ־בָֽהּ׃

נחמיה 9:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ובעמוד ענן הנחיתם יומם ובעמוד אש לילה להאיר להם את־הדרך אשר ילכו־בה׃

נחמיה 9:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ובעמוד ענן הנחיתם יומם ובעמוד אש לילה להאיר להם את־הדרך אשר ילכו־בה׃

נחמיה 9:12 Hebrew Bible
ובעמוד ענן הנחיתם יומם ובעמוד אש לילה להאיר להם את הדרך אשר ילכו בה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et in columna nubis ductor eorum fuisti per diem et in columna ignis per noctem ut appareret eis via per quam ingrediebantur

Cloud Cloudy Fire Hast Lead Led Leddest Lighten Moreover Pillar Wherein

Cloud Cloudy Fire Lead Led Moreover Night Pillar Way Wherein

Cloud Cloudy Fire Lead Led Moreover Night Pillar Way Wherein

Nehemiah 9:12 Multilingual Bible

Néhémie 9:12 French

Nehemías 9:12 Biblia Paralela

尼 希 米 記 9:12 Chinese Bible