 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "You divided | בָּקַ֣עְתָּ | ba·ka'·ta | 1234 | to cleave, break open or through | a prim. root |
| the sea | וְהַיָּם֙ | ve·hai·yam | 3220 | sea | of uncertain derivation |
| before | לִפְנֵיהֶ֔ם | lif·nei·hem, | 6440 | face, faces | from panah |
| them, So they passed | וַיַּֽעַבְר֥וּ | vai·ya·'av·ru | 5674a | to pass over, through, or by, pass on | a prim. root |
| through the midst | בְתֹוךְ־ | ve·to·vch- | 8432 | midst | of uncertain derivation |
| of the sea | הַיָּ֖ם | hai·yam | 3220 | sea | of uncertain derivation |
| on dry ground; | בַּיַּבָּשָׁ֑ה | bai·yab·ba·shah; | 3004 | dry land, dry ground | from yabesh |
| And their pursuers | רֹ֨דְפֵיהֶ֜ם | ro·de·fei·hem | 7291 | to pursue, chase, persecute | a prim. root |
| You hurled | הִשְׁלַ֧כְתָּ | hish·lach·ta | 7993 | to throw, fling, cast | a prim. root |
| into the depths, | בִמְצֹולֹ֛ת | vim·tzo·v·lot | 4688 | depth, deep | from the same as tsulah |
| Like | כְּמֹו־ | ke·mov- | 3644 | like, as, when | a pleonastic form of a preposition prefix |
| a stone | אֶ֖בֶן | e·ven | 68 | a stone | a prim. root |
| into raging | עַזִּֽים׃ | az·zim. | 5794 | strong, mighty, fierce | from azaz |
| waters. | בְּמַ֥יִם | be·ma·yim | 4325 | waters, water | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And thou didst divide
baqa` (baw-kah')
to cleave; generally, to rend, break, rip or open
the sea
yam (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
them so that they went through
`abar (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
the midst
tavek (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
of the sea
yam (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
on the dry land
yabbashah (yab-baw-shaw')
dry ground -- dry (ground, land).
and their persecutors
radaph (raw-daf')
to run after (usually with hostile intent; figuratively (of time) gone by) -- chase, put to flight, follow (after, on), hunt, (be under) persecute(-ion, -or), pursue(-r).
thou threwest
shalak (shaw-lak)
to throw out, down or away -- adventure, cast (away, down, forth, off, out), hurl, pluck, throw.
into the deeps
mtsowlah (mets-o-law')
a deep place (of water or mud) -- bottom, deep, depth.;
as a stone
'eben (eh'-ben)
a stone -- + carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s).
into the mighty
`az (az)
strong, vehement, harsh -- fierce, + greedy, mighty, power, roughly, strong.
waters
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring). | New American Standard (©1995)
"You divided the sea before them, So they passed through the midst of the sea on dry ground; And their pursuers You hurled into the depths, Like a stone into raging waters.King James Bible
And thou didst divide the sea before them, so that they went through the midst of the sea on the dry land; and their persecutors thou threwest into the deeps, as a stone into the mighty waters. American King James Version
And you did divide the sea before them, so that they went through the middle of the sea on the dry land; and their persecutors you threw into the deeps, as a stone into the mighty waters. American Standard Version
And thou didst divide the sea before them, so that they went through the midst of the sea on the dry land; and their pursuers thou didst cast into the depths, as a stone into the mighty waters. Darby Bible Translation
And thou didst divide the sea before them, and they went through the midst of the sea on dry ground; and their pursuers thou threwest into the depths, as a stone into the mighty waters. English Revised Version
And thou didst divide the sea before them, so that they went through the midst of the sea on the dry land; and their pursuers thou didst cast into the depths, as a stone into the mighty waters. Webster's Bible Translation
And thou didst divide the sea before them, so that they went through the midst of the sea on the dry land; and their persecutors thou threwest into the deeps, as a stone into the mighty waters. World English Bible
You divided the sea before them, so that they went through the midst of the sea on the dry land; and you cast their pursuers into the depths, as a stone into the mighty waters. Young's Literal Translation
And the sea Thou hast cleaved before them, and they pass over into the midst of the sea on the dry land, and their pursuers Thou hast cast into the depths, as a stone, into the strong waters. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et mare divisisti ante eos et transierunt per medium maris in sicca persecutores autem eorum proiecisti in profundum quasi lapidem in aquas validas
Cast Cleaved Deep Deeps Depths Divide Divided Dry Ground Hast Hurled Midst Mighty Parted Pass Passed Persecutors Pursuers Raging Stone Strong Threwest Waters
Cast Cleaved Deep Deeps Depths Divide Divided Dry Great Ground Hurled Midst Mighty Parted Passed Persecutors Pursuers Raging Sea Stone Strong Waters
Cast Cleaved Deep Deeps Depths Divide Divided Dry Great Ground Hurled Midst Mighty Parted Passed Persecutors Pursuers Raging Sea Stone Strong WatersNehemiah 9:11 Multilingual Bible Néhémie 9:11 French Nehemías 9:11 Biblia Paralela 尼 希 米 記 9:11 Chinese Bible | |
|
