| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "So You made known | הֹודַ֣עַתָ | ho·v·da·'a·ta | 3045 | to know | a prim. root |
| to them Your holy | קָדְשְׁךָ֖ | ka·de·she·cha | 6944 | apartness, sacredness | from an unused word |
| sabbath, | שַׁבַּ֥ת | shab·bat | 7676 | sabbath | from shabath |
| And laid down | צִוִּ֣יתָ | tziv·vi·ta | 6680 | to lay charge (upon), give charge (to), command, order | a prim. root |
| for them commandments, | וּמִצְוֹ֤ות | u·mitz·vo·vt | 4687 | commandment | from tsavah |
| statutes | וְחֻקִּים֙ | ve·chuk·kim | 2706 | something prescribed or owed, a statute | from chaqaq |
| and law, | וְתֹורָ֔ה | ve·to·v·rah, | 8451 | direction, instruction, law | from yarah |
| Through | בְּיַ֖ד | be·yad | 3027 | hand | a prim. root |
| Your servant | עַבְדֶּֽךָ׃ | av·de·cha. | 5650 | slave, servant | from abad |
| Moses. | מֹשֶׁ֥ה | mo·sheh | 4872 | a great Isr. leader, prophet and lawgiver | from mashah |
|
KJV Lexicon
And madest known
yada` (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
unto them thy holy
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
sabbath
shabbath (shab-bawth')
intermission, i.e (specifically) the Sabbath -- (+ every) sabbath.
and commandedst
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
them precepts
mitsvah (mits-vaw')
a command, whether human or divine (collectively, the Law) -- (which was) commanded(-ment), law, ordinance, precept.
statutes
choq (khoke)
an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)
and laws
towrah (to-raw')
a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch -- law.
by the hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of Moses
Mosheh (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
thy servant
`ebed (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant. | New American Standard (©1995)
"So You made known to them Your holy sabbath, And laid down for them commandments, statutes and law, Through Your servant Moses.King James Bible
And madest known unto them thy holy sabbath, and commandedst them precepts, statutes, and laws, by the hand of Moses thy servant: American King James Version
And made known to them your holy sabbath, and commanded them precepts, statutes, and laws, by the hand of Moses your servant: American Standard Version
and madest known unto them thy holy sabbath, and commandedst them commandments, and statutes, and a law, by Moses thy servant, Darby Bible Translation
And thou madest known unto them thy holy sabbath, and prescribedst for them commandments and statutes and a law, through Moses thy servant. English Revised Version
and madest known unto them thy holy sabbath, and commandedst them commandments, and statutes, and a law, by the hand of Moses thy servant: Webster's Bible Translation
And madest known to them thy holy sabbath, and commandedst them precepts, statutes, and laws, by the hand of Moses thy servant: World English Bible
and made known to them your holy Sabbath, and commanded them commandments, and statutes, and a law, by Moses your servant, Young's Literal Translation
And Thy holy sabbath Thou hast made known to them, and commands, and statutes, and law, Thou hast commanded for them, by the hand of Moses Thy servant; Latin: Biblia Sacra Vulgata
et sabbatum sanctificatum tuum ostendisti eis et mandata et caerimonias et legem praecepisti eis in manu Mosi servi tui
Command Commanded Commandedst Commandments Commands Decrees Hast Holy Laid Law Laws Madest Orders Precepts Prescribedst Rules Sabbath Servant Statutes
Command Commanded Commandedst Commandments Commands Decrees Hand Holy Law Madest Moses Orders Precepts Rules Sabbath Servant Statutes Word
Command Commanded Commandedst Commandments Commands Decrees Hand Holy Law Madest Moses Orders Precepts Rules Sabbath Servant Statutes WordNehemiah 9:14 Multilingual Bible Néhémie 9:14 French Nehemías 9:14 Biblia Paralela 尼 希 米 記 9:14 Chinese Bible | |
|
| |
