 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "You provided | נָתַ֤תָּה | na·tat·tah | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| bread | וְ֠לֶחֶם | ve·le·chem | 3899 | bread, food | from lacham |
| from heaven | מִשָּׁמַ֜יִם | mi·sha·ma·yim | 8064 | heaven, sky | from an unused word |
| for them for their hunger, | לִרְעָבָ֔ם | lir·'a·vam, | 7458 | famine, hunger | from raeb |
| You brought forth | הֹוצֵ֥אתָ | ho·v·tze·ta | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| water | וּמַ֗יִם | u·ma·yim | 4325 | waters, water | a prim. root |
| from a rock | מִסֶּ֛לַע | mis·se·la | 5553 | a crag, cliff | from an unused word |
| for them for their thirst, | לִצְמָאָ֑ם | litz·ma·'am; | 6772 | thirst | from tsame |
| And You told | וַתֹּ֣אמֶר | vat·to·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| them to enter | לָבֹוא֙ | la·vo·v | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| in order to possess | לָרֶ֣שֶׁת | la·re·shet | 3423 | to take possession of, inherit, dispossess | a prim. root |
| The land | הָאָ֔רֶץ | ha·'a·retz, | 776 | earth, land | a prim. root |
| which | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| You swore | נָשָׂ֥אתָ | na·sa·ta | 5375 | to lift, carry, take | a prim. root |
| to give | לָתֵ֥ת | la·tet | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| them. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And gavest
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
them bread
lechem (lekh'-em)
food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) -- (shew-)bread, eat, food, fruit, loaf, meat, victuals.
from heaven
shamayim (shaw-mah'-yim)
air, astrologer, heaven(-s).
for their hunger
ra`ab (raw-awb')
hunger (more or less extensive) -- dearth, famine, + famished, hunger.
and broughtest forth
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
water
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
for them out of the rock
cela` (seh'-lah)
a craggy rock, literally or figuratively (a fortress) -- (ragged) rock, stone(-ny), strong hold.
for their thirst
tsama' (tsaw-maw')
thirst -- thirst(-y).
and promisedst
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
them that they should go in
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to possess
yarash (yaw-rash')
to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin
the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
which thou hadst sworn
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
to give
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
them | New American Standard (©1995)
"You provided bread from heaven for them for their hunger, You brought forth water from a rock for them for their thirst, And You told them to enter in order to possess The land which You swore to give them.King James Bible
And gavest them bread from heaven for their hunger, and broughtest forth water for them out of the rock for their thirst, and promisedst them that they should go in to possess the land which thou hadst sworn to give them. American King James Version
And gave them bread from heaven for their hunger, and brought forth water for them out of the rock for their thirst, and promised them that they should go in to possess the land which you had sworn to give them. American Standard Version
and gavest them bread from heaven for their hunger, and broughtest forth water for them out of the rock for their thirst, and commandedst them that they should go in to possess the land which thou hadst sworn to give them. Darby Bible Translation
And thou gavest them bread from the heavens for their hunger, and broughtest forth water for them out of the rock for their thirst, and didst say to them that they should go in to possess the land which thou hadst sworn to give them. English Revised Version
and gavest them bread from heaven for their hunger, and broughtest forth water for them out of the rock for their thirst, and commandedst them that they should go in to possess the land which thou hadst lifted up thine hand to give them. Webster's Bible Translation
And gavest them bread from heaven for their hunger, and broughtest forth water for them out of the rock for their thirst, and promisedst them that they should go in to possess the land which thou hadst sworn to give them. World English Bible
and gave them bread from the sky for their hunger, and brought forth water for them out of the rock for their thirst, and commanded them that they should go in to possess the land which you had sworn to give them. Young's Literal Translation
and bread from the heavens Thou hast given to them for their hunger, and water from a rock hast brought out to them for their thirst, and dost say to them to go in to possess the land that Thou hast lifted up Thy hand to give to them. Latin: Biblia Sacra Vulgata
panem quoque de caelo dedisti eis in fame eorum et aquam de petra eduxisti eis sitientibus et dixisti eis ut ingrederentur et possiderent terram super quam levasti manum tuam ut traderes eis
Bread Bring Broughtest Command Commanded Commandedst Drink Enter Forth Gavest Hadst Hast Heaven Heavens Heritage Hunger Lifted Order Orders Possess Possession Promisedst Provided Rock Sky Swore Sworn Thirst Uplifted
Bread Broughtest Command Commanded Drink Enter Forth Gavest Hadst Hand Heaven Heavens Hunger Lifted Need Order Orders Possess Possession Promisedst Provided Rock Sky Swore Sworn Thirst Uplifted Water
Bread Broughtest Command Commanded Drink Enter Forth Gavest Hadst Hand Heaven Heavens Hunger Lifted Need Order Orders Possess Possession Promisedst Provided Rock Sky Swore Sworn Thirst Uplifted WaterNehemiah 9:15 Multilingual Bible Néhémie 9:15 French Nehemías 9:15 Biblia Paralela 尼 希 米 記 9:15 Chinese Bible | |
|
