Nehemiah 9:16
<< Nehemiah 9:16 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"But they, our fathers,וַאֲבֹתֵ֖ינוּva·'a·vo·tei·nu1fatherfrom an unused word
acted arrogantly;הֵזִ֑ידוּhe·zi·du;2102to boil up, seethe, act proudly or presumptuously or rebelliouslya prim. root
They becameוַיַּקְשׁוּ֙vai·yak·shu7185to be hard, severe or fiercea prim. root
stubborn  7185to be hard, severe or fiercea prim. root
and would not listenשָׁמְע֖וּsha·me·'u8085to heara prim. root
to Your commandments.מִצְוֹתֶֽיךָ׃mitz·vo·tei·cha.4687commandmentfrom tsavah
KJV Lexicon
But they and our fathers
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
dealt proudly
zuwd  (zood)
to seethe; figuratively, to be insolent -- be proud, deal proudly, presume, (come) presumptuously, sod.
and hardened
qashah  (kaw-shaw')
to be dense, i.e. tough or severe (in various applications)
their necks
`oreph  (o-ref')
the nape or back of the neck (as declining); hence, the back generally (whether literal or figurative) -- back (stiff-)neck(-ed).
and hearkened
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
not to thy commandments
mitsvah  (mits-vaw')
a command, whether human or divine (collectively, the Law) -- (which was) commanded(-ment), law, ordinance, precept.
New American Standard (©1995)
"But they, our fathers, acted arrogantly; They became stubborn and would not listen to Your commandments.

King James Bible
But they and our fathers dealt proudly, and hardened their necks, and hearkened not to thy commandments,

American King James Version
But they and our fathers dealt proudly, and hardened their necks, and listened not to your commandments,

American Standard Version
But they and our fathers dealt proudly and hardened their neck, and hearkened not to thy commandments,

Darby Bible Translation
But they, our fathers, dealt proudly, and hardened their neck, and hearkened not to thy commandments,

English Revised Version
But they and our fathers dealt proudly, and hardened their neck, and hearkened not to thy commandments,

Webster's Bible Translation
But they and our fathers dealt proudly, and hardened their necks, and hearkened not to thy commandments,

World English Bible
"But they and our fathers dealt proudly and hardened their neck, didn't listen to your commandments,

Young's Literal Translation
'And they and our fathers have acted proudly, and harden their neck, and have not hearkened unto Thy commands,

נחמיה 9:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהֵ֥ם וַאֲבֹתֵ֖ינוּ הֵזִ֑ידוּ וַיַּקְשׁוּ֙ אֶת־עָרְפָּ֔ם וְלֹ֥א שָׁמְע֖וּ אֶל־מִצְוֹתֶֽיךָ׃

נחמיה 9:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והם ואבתינו הזידו ויקשו את־ערפם ולא שמעו אל־מצותיך׃

נחמיה 9:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והם ואבתינו הזידו ויקשו את־ערפם ולא שמעו אל־מצותיך׃

נחמיה 9:16 Hebrew Bible
והם ואבתינו הזידו ויקשו את ערפם ולא שמעו אל מצותיך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ipsi vero et patres nostri superbe egerunt et induraverunt cervices suas et non audierunt mandata tua

Acted Arrogant Arrogantly Attention Commandments Commands Dealt Didn't Fathers Harden Hardened Hearkened Listen Neck Necked Necks Obey Orders Presumptuously Pride Proudly Stiff Stiffened Stubborn

Acted Arrogant Arrogantly Attention Commandments Commands Dealt Fathers Forefathers Harden Hardened Hearkened Neck Necks Obey Orders Presumptuously Pride Proudly Stiff Stiffened Stiff-Necked Stubborn

Acted Arrogant Arrogantly Attention Commandments Commands Dealt Fathers Forefathers Harden Hardened Hearkened Neck Necks Obey Orders Presumptuously Pride Proudly Stiff Stiffened Stiff-Necked Stubborn

Nehemiah 9:16 Multilingual Bible

Néhémie 9:16 French

Nehemías 9:16 Biblia Paralela

尼 希 米 記 9:16 Chinese Bible