| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Behold, | הִנֵּ֛ה | hin·neh | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| we are slaves | עֲבָדִ֑ים | a·va·dim; | 5650 | slave, servant | from abad |
| today, | הַיֹּ֖ום | hai·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| And as to the land | וְהָאָ֜רֶץ | ve·ha·'a·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| which | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| You gave | נָתַ֣תָּה | na·tat·tah | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| to our fathers | לַאֲבֹתֵ֗ינוּ | la·'a·vo·tei·nu | 1 | father | from an unused word |
| to eat | לֶאֱכֹ֤ל | le·'e·chol | 398 | to eat | a prim. root |
| of its fruit | פִּרְיָהּ֙ | pir·yah | 6529 | fruit | from parah |
| and its bounty, | טוּבָ֔הּ | tu·vah, | 2898 | good things, goods, goodness | from tob |
| Behold, | הִנֵּ֛ה | hin·neh | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| we are slaves | עֲבָדִ֖ים | a·va·dim | 5650 | slave, servant | from abad |
| in it. | | | | | |
|
KJV Lexicon
Behold we are servants
`ebed (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
this day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
and for the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
that thou gavest
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
unto our fathers
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
to eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
the fruit
priy (per-ee')
fruit -- bough, (first-) fruit(-ful), reward.
thereof and the good
tuwb (toob)
good (as a noun), in the widest sense, especially goodness (superlative concretely, the best), beauty, gladness, welfare
thereof behold we are servants
`ebed (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
in it | New American Standard (©1995)
"Behold, we are slaves today, And as to the land which You gave to our fathers to eat of its fruit and its bounty, Behold, we are slaves in it.King James Bible
Behold, we are servants this day, and for the land that thou gavest unto our fathers to eat the fruit thereof and the good thereof, behold, we are servants in it: American King James Version
Behold, we are servants this day, and for the land that you gave to our fathers to eat the fruit thereof and the good thereof, behold, we are servants in it: American Standard Version
Behold, we are servants this day, and as for the land that thou gavest unto our fathers to eat the fruit thereof and the good thereof, behold, we are servants in it. Darby Bible Translation
Behold, we are servants this day, and the land that thou gavest unto our fathers to eat the fruit thereof and the good thereof, behold, we are bondmen in it. English Revised Version
Behold, we are servants this day, and as for the land that thou gavest unto our fathers to eat the fruit thereof and the good thereof, behold, we are servants in it. Webster's Bible Translation
Behold, we are servants this day, and for the land that thou gavest to our fathers to eat the fruit of it and the good of it, behold, we are servants in it: World English Bible
"Behold, we are servants this day, and as for the land that you gave to our fathers to eat its fruit and its good, behold, we are servants in it. Young's Literal Translation
Lo, we -- to-day -- are servants, and the land that Thou hast given to our fathers, to eat its fruit and its good -- lo, we are servants on it, Latin: Biblia Sacra Vulgata
ecce nos ipsi hodie servi sumus et terram quam dedisti patribus nostris ut comederent panem eius et quae bona sunt eius et nos ipsi servi sumus in ea
Behold Bondmen Bounty Eat Enjoy Fathers Forefathers Fruit Gavest Gifts Hast Produce Produces Servants Slaves Theirs Thereof To-day
Bondmen Bounty Eat Enjoy Fathers Forefathers Fruit Gavest Gifts Good Produce Servants Slaves Theirs Thereof Today To-Day
Bondmen Bounty Eat Enjoy Fathers Forefathers Fruit Gavest Gifts Good Produce Servants Slaves Theirs Thereof Today To-DayNehemiah 9:36 Multilingual Bible Néhémie 9:36 French Nehemías 9:36 Biblia Paralela 尼 希 米 記 9:36 Chinese Bible | |
|
