| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "When both | | | 1992a | they | a prim. pronoun |
| are blown, | וְתָקְע֖וּ | ve·ta·ke·'u | 8628 | to thrust, clap, give a blow, blast | a prim. root |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the congregation | הָ֣עֵדָ֔ה | ha·'e·dah, | 5712 | congregation | from yaad |
| shall gather | וְנֹֽועֲד֤וּ | ve·no·v·'a·du | 3259 | to appoint | a prim. root |
| themselves to you at the doorway | פֶּ֖תַח | pe·tach | 6607 | opening, doorway, entrance | from pathach |
| of the tent | אֹ֥הֶל | o·hel | 168 | a tent | from an unused word |
| of meeting. | מֹועֵֽד׃ | mo·v·'ed. | 4150 | appointed time, place, or meeting | from yaad |
|
KJV Lexicon
And when they shall blow
taqa` (taw-kah')
to clatter, i.e. slap (the hands together), clang (an instrument); by analogy, to drive (a nail or tent-pin, a dart, etc.); by implication, to become bondsman by handclasping)
with them
hen (hane)
they (only used when emphatic) -- in, such like, (with) them, thereby, therein, (more than) they, wherein, in which, whom, withal.
all the assembly
`edah (ay-daw')
a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) -- assembly, company, congregation, multitude, people, swarm.
shall assemble
ya`ad (yaw-ad')
to fix upon (by agreement or appointment); by implication, to meet (at a stated time), to summon (to trial), to direct (in a certain quarter or position), to engage (for marriage)
themselves to thee at the door
pethach (peh'-thakh)
an opening (literally), i.e. door (gate) or entrance way -- door, entering (in), entrance (-ry), gate, opening, place.
of the tabernacle
'ohel (o'-hel)
a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.
of the congregation
mow`ed (mo-ade')
appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed). |
New American Standard (©1995)
"When both are blown, all the congregation shall gather themselves to you at the doorway of the tent of meeting.King James Bible
And when they shall blow with them, all the assembly shall assemble themselves to thee at the door of the tabernacle of the congregation. American King James Version
And when they shall blow with them, all the assembly shall assemble themselves to you at the door of the tabernacle of the congregation. American Standard Version
And when they shall blow them, all the congregation shall gather themselves unto thee at the door of the tent of meeting. Darby Bible Translation
And when they shall blow with them, the whole assembly shall gather to thee at the entrance of the tent of meeting. English Revised Version
And when they shall blow with them, all the congregation shall gather themselves unto thee at the door of the tent of meeting. Webster's Bible Translation
And when they shall blow with them, all the assembly shall assemble themselves to thee at the door of the tabernacle of the congregation. World English Bible
When they blow them, all the congregation shall gather themselves to you at the door of the Tent of Meeting. Young's Literal Translation
and they have blown with them, and all the company have met together unto thee, unto the opening of the tent of meeting. Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque increpueris tubis congregabitur ad te omnis turba ad ostium foederis tabernaculi
Assemble Assembly Blow Blown Community Company Congregation Door Doorway Entrance Gather Meeting Met Opening Sounded Tabernacle Tent Themselves
Assemble Assembly Blow Blown Community Company Congregation Door Doorway Entrance Gather Meeting Met Opening Sounded Tabernacle Tent Themselves Together Whole
Assemble Assembly Blow Blown Community Company Congregation Door Doorway Entrance Gather Meeting Met Opening Sounded Tabernacle Tent Themselves Together WholeNumbers 10:3 Multilingual Bible Nombres 10:3 French Números 10:3 Biblia Paralela 民 數 記 10:3 Chinese Bible |
