| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "When you blow | וּתְקַעְתֶּ֤ם | u·te·ka'·tem | 8628 | to thrust, clap, give a blow, blast | a prim. root |
| an alarm | תְּרוּעָה֙ | te·ru·'ah | 8643 | a shout or blast of war, alarm, or joy | from rua |
| the second time, | שֵׁנִ֔ית | she·nit, | 8145 | second (an ord. number) | from shanah |
| the camps | הַֽמַּחֲנֹ֔ות | ham·ma·cha·no·vt, | 4264 | an encampment, camp | from chanah |
| that are pitched | הַחֹנִ֖ים | ha·cho·nim | 2583 | to decline, bend down, encamp | a prim. root |
| on the south side | תֵּימָ֑נָה | tei·ma·nah; | 8486 | south, south wind | from the same as yamin |
| shall set | וְנָֽסְעוּ֙ | ve·na·se·'u | 5265 | to pull out or up, set out, journey | a prim. root |
| out; an alarm | תְּרוּעָ֥ה | te·ru·'ah | 8643 | a shout or blast of war, alarm, or joy | from rua |
| is to be blown | יִתְקְע֖וּ | yit·ke·'u | 8628 | to thrust, clap, give a blow, blast | a prim. root |
| for them to set | לְמַסְעֵיהֶֽם׃ | le·mas·'ei·hem. | 4550 | a pulling up, breaking (camp), setting out, a journey | from nasa |
| out. | | | | | |
|
KJV Lexicon
When ye blow
taqa` (taw-kah')
to clatter, i.e. slap (the hands together), clang (an instrument); by analogy, to drive (a nail or tent-pin, a dart, etc.); by implication, to become bondsman by handclasping)
an alarm
truw`ah (ter-oo-aw')
clamor, i.e. acclamation of joy or a battle-cry; especially clangor of trumpets, as an alarum
the second time
sheniy (shay-nee')
double, i.e. second; also adverbially, again -- again, either (of them), (an-)other, second (time).
then the camps
machaneh (makh-an-eh')
an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts)
that lie
chanah (khaw-naw')
to incline; by implication, to decline (of the slanting rays of evening); specifically, to pitch a tent; gen. to encamp (for abode or siege)
on the south side
teyman (tay-mawn')
the south (as being on the right hand of a person facing the east) -- south (side, -ward, wind).
shall take their journey
naca` (naw-sah')
to pull up, especially the tent-pins, i.e. start on a journey
they shall blow
taqa` (taw-kah')
to clatter, i.e. slap (the hands together), clang (an instrument); by analogy, to drive (a nail or tent-pin, a dart, etc.); by implication, to become bondsman by handclasping)
an alarm
truw`ah (ter-oo-aw')
clamor, i.e. acclamation of joy or a battle-cry; especially clangor of trumpets, as an alarum
for their journeys
macca` (mas-sah')
a departure (from striking the tents), i.e. march (not necessarily a single day's travel); by implication, a station (or point of departure) -- journey(-ing). |
New American Standard (©1995)
"When you blow an alarm the second time, the camps that are pitched on the south side shall set out; an alarm is to be blown for them to set out.King James Bible
When ye blow an alarm the second time, then the camps that lie on the south side shall take their journey: they shall blow an alarm for their journeys. American King James Version
When you blow an alarm the second time, then the camps that lie on the south side shall take their journey: they shall blow an alarm for their journeys. American Standard Version
And when ye blow an alarm the second time, the camps that lie on the south side shall take their journey: they shall blow an alarm for their journeys. Darby Bible Translation
And when ye blow an alarm the second time, the camps that lie southward shall set forward; they shall blow an alarm on their setting forward. English Revised Version
And when ye blow an alarm the second time, the camps that lie on the south side shall take their journey: they shall blow an alarm for their journeys. Webster's Bible Translation
When ye blow an alarm the second time, then the camps that lie on the south side shall take their journey: they shall blow an alarm for their journeys. World English Bible
When you blow an alarm the second time, the camps that lie on the south side shall go forward. They shall blow an alarm for their journeys. Young's Literal Translation
'And ye have blown -- a second shout, and the camps which are encamping southward have journeyed; a shout they blow for their journeys. Latin: Biblia Sacra Vulgata
in secundo autem sonitu et pari ululatu tubae levabunt tentoria qui habitant ad meridiem et iuxta hunc modum reliqui facient ululantibus tubis in profectione
Alarm Blast Blow Blown Camps Encamping Forward Journey Journeyed Journeys Lie Loud Note Pitched Setting Shout Sign Signal South Southward Tents Whenever
Alarm Blast Blow Blown Camps Encamping Forward Journey Journeyed Journeys Lie Note Pitched Second Setting Shout Side Sign Signal Sound Sounding South Tents Time Whenever
Alarm Blast Blow Blown Camps Encamping Forward Journey Journeyed Journeys Lie Note Pitched Second Setting Shout Side Sign Signal Sound Sounding South Tents Time WheneverNumbers 10:6 Multilingual Bible Nombres 10:6 French Números 10:6 Biblia Paralela 民 數 記 10:6 Chinese Bible |
