 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | But two | שְׁנֵֽי־ | she·nei- | 8147 | two (a card. number) | from shanah |
| men | אֲנָשִׁ֣ים | a·na·shim | 376 | man | from an unused word |
| had remained | וַיִּשָּׁאֲר֣וּ | vai·yi·sha·'a·ru | 7604 | to remain, be left over | a prim. root |
| in the camp; | בַּֽמַּחֲנֶ֡ה | bam·ma·cha·neh | 4264 | an encampment, camp | from chanah |
| the name | שֵׁ֣ם | shem | 8034 | a name | of uncertain derivation |
| of one | הָאֶחָ֣ד | ha·'e·chad | 259 | one | a prim. card. number |
| was Eldad | אֶלְדָּ֡ד | el·dad | 419 | "God has loved," an Isr. name | from el and dod |
| and the name | וְשֵׁם֩ | ve·shem | 8034 | a name | of uncertain derivation |
| of the other | הַשֵּׁנִ֨י | ha·she·ni | 8145 | second (an ord. number) | from shanah |
| Medad. | מֵידָ֜ד | mei·dad | 4312 | an Isr. | from the same as yadid |
| And the Spirit | הָר֗וּחַ | ha·ru·ach | 7307 | breath, wind, spirit | from an unused word |
| rested | וַתָּ֧נַח | vat·ta·nach | 5117 | to rest | a prim. root |
| upon them (now they were among those who had been registered, | בַּכְּתֻבִ֔ים | bak·ke·tu·vim, | 3789 | to write | a prim. root |
| but had not gone | יָצְא֖וּ | ya·tze·'u | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| out to the tent), | הָאֹ֑הֱלָה | ha·'o·he·lah; | 168 | a tent | from an unused word |
| and they prophesied | וַיִּֽתְנַבְּא֖וּ | vai·yit·nab·be·'u | 5012 | to prophesy | denominative verb from nabi |
| in the camp. | בַּֽמַּחֲנֶֽה׃ | bam·ma·cha·neh. | 4264 | an encampment, camp | from chanah |
|
KJV Lexicon
But there remained
sha'ar (shaw-ar')
to swell up, i.e. be (causatively, make) redundant -- leave, (be) left, let, remain, remnant, reserve, the rest.
two
shnayim (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
of the men
'enowsh (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
in the camp
machaneh (makh-an-eh')
an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts)
the name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
of the one
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
was Eldad
'Eldad (el-dad')
God has loved; Eldad, an Israelite -- Eldad.
and the name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
of the other
sheniy (shay-nee')
double, i.e. second; also adverbially, again -- again, either (of them), (an-)other, second (time).
Medad
Meydad (may-dawd')
affectionate; Medad, an Israelite -- Medad.
and the spirit
ruwach (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
rested
nuwach (noo'-akh)
to rest, i.e. settle down; used in a great variety of applications
upon them and they were of them that were written
kathab (kaw-thab')
to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) -- describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).
but went not out
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
unto the tabernacle
'ohel (o'-hel)
a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.
and they prophesied
naba' (naw-baw')
to prophesy, i.e. speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse) -- prophesy(-ing), make self a prophet.
in the camp
machaneh (makh-an-eh')
an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts) | New American Standard (©1995)
But two men had remained in the camp; the name of one was Eldad and the name of the other Medad. And the Spirit rested upon them (now they were among those who had been registered, but had not gone out to the tent), and they prophesied in the camp.King James Bible
But there remained two of the men in the camp, the name of the one was Eldad, and the name of the other Medad: and the spirit rested upon them; and they were of them that were written, but went not out unto the tabernacle: and they prophesied in the camp. American King James Version
But there remained two of the men in the camp, the name of the one was Eldad, and the name of the other Medad: and the spirit rested on them; and they were of them that were written, but went not out to the tabernacle: and they prophesied in the camp. American Standard Version
But there remained two men in the camp, the name of the one was Eldad, and the name of the other Medad: and the Spirit rested upon them; and they were of them that were written, but had not gone out unto the Tent; and they prophesied in the camp. Darby Bible Translation
And two men remained in the camp, the name of the one, Eldad, and the name of the other, Medad; and the Spirit rested upon them (and they were among them that were written, but they had not gone out to the tent); and they prophesied in the camp. English Revised Version
But there remained two men in the camp, the name of the one was Eldad, and the name of the other Medad: and the spirit rested upon them; and they were of them that were written, but had not gone out unto the Tent: and they prophesied in the camp. Webster's Bible Translation
But there remained two of the men in the camp, the name of the one was Eldad, and the name of the other Medad: and the spirit rested upon them, and they were of them that were described, but went not out to the tabernacle: and they prophesied in the camp. World English Bible
But two men remained in the camp. The name of one was Eldad, and the name of the other Medad: and the Spirit rested on them; and they were of those who were written, but had not gone out to the Tent; and they prophesied in the camp. Young's Literal Translation
And two of the men are left in the camp, the name of the one is Eldad, and the name of the second Medad, and the spirit resteth upon them, (and they are among those written, and have not gone out to the tent), and they prophesy in the camp; Latin: Biblia Sacra Vulgata
remanserant autem in castris duo viri quorum unus vocabatur Heldad et alter Medad super quos requievit spiritus nam et ipsi descripti fuerant et non exierant ad tabernaculum
Camp Described Eldad Elders Listed Medad Named Names Power Prophesied Prophesy Prophet's Recorded Registered Rest Rested Resteth Spirit Tabernacle Tent Tent-circle Written Yet
Camp Described Eldad Elders However Power Prophesied Prophet's Recorded Registered Rested Spirit Tabernacle Tent Tent-Circle Written
Camp Described Eldad Elders However Power Prophesied Prophet's Recorded Registered Rested Spirit Tabernacle Tent Tent-Circle WrittenNumbers 11:26 Multilingual Bible Nombres 11:26 French Números 11:26 Biblia Paralela 民 數 記 11:26 Chinese Bible | |
|
