| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So a young man | הַנַּ֔עַר | han·na·'ar, | 5288 | a boy, lad, youth, retainer | of uncertain derivation |
| ran | וַיָּ֣רָץ | vai·ya·ratz | 7323 | to run | a prim. root |
| and told | וַיַּגֵּ֥ד | vai·yag·ged | 5046 | to be conspicuous | a prim. root |
| Moses | לְמֹשֶׁ֖ה | le·mo·sheh | 4872 | a great Isr. leader, prophet and lawgiver | from mashah |
| and said, | וַיֹּאמַ֑ר | vai·yo·mar; | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "Eldad | אֶלְדָּ֣ד | el·dad | 419 | "God has loved," an Isr. name | from el and dod |
| and Medad | וּמֵידָ֔ד | u·mei·dad, | 4312 | an Isr. | from the same as yadid |
| are prophesying | מִֽתְנַבְּאִ֖ים | mit·nab·be·'im | 5012 | to prophesy | denominative verb from nabi |
| in the camp." | בַּֽמַּחֲנֶֽה׃ | bam·ma·cha·neh. | 4264 | an encampment, camp | from chanah |
|
KJV Lexicon
And there ran
ruwts (roots)
to run (for whatever reason, especially to rush) -- break down, divide speedily, footman, guard, bring hastily, (make) run (away, through), post.
a young man
na`ar (nah'-ar)
babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man).
and told
nagad (naw-gad')
to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
Moses
Mosheh (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
and said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Eldad
'Eldad (el-dad')
God has loved; Eldad, an Israelite -- Eldad.
and Medad
Meydad (may-dawd')
affectionate; Medad, an Israelite -- Medad.
do prophesy
naba' (naw-baw')
to prophesy, i.e. speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse) -- prophesy(-ing), make self a prophet.
in the camp
machaneh (makh-an-eh')
an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts) | New American Standard (©1995)
So a young man ran and told Moses and said, "Eldad and Medad are prophesying in the camp."King James Bible
And there ran a young man, and told Moses, and said, Eldad and Medad do prophesy in the camp. American King James Version
And there ran a young man, and told Moses, and said, Eldad and Medad do prophesy in the camp. American Standard Version
And there ran a young man, and told Moses, and said, Eldad and Medad do prophesy in the camp. Darby Bible Translation
And there ran a youth, and told Moses, and said, Eldad and Medad are prophesying in the camp. English Revised Version
And there ran a young man, and told Moses, and said, Eldad and Medad do prophesy in the camp. Webster's Bible Translation
And there ran a young man, and told Moses, and said, Eldad and Medad do prophesy in the camp. World English Bible
A young man ran, and told Moses, and said, "Eldad and Medad are prophesying in the camp!" Young's Literal Translation
and the young man runneth, and declareth to Moses, and saith, 'Eldad and Medad are prophesying in the camp.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque prophetarent in castris cucurrit puer et nuntiavit Mosi dicens Heldad et Medad prophetant in castris
Acting Camp Declareth Eldad Medad Prophesy Prophesying Prophets Ran Runneth Running Tent-circle Youth
Acting Camp Declareth Eldad Prophesy Prophesying Prophets Runneth Running Tent-Circle Young Youth
Acting Camp Declareth Eldad Prophesy Prophesying Prophets Runneth Running Tent-Circle Young YouthNumbers 11:27 Multilingual Bible Nombres 11:27 French Números 11:27 Biblia Paralela 民 數 記 11:27 Chinese Bible | |
|
| |
