Numbers 12:1
<< Numbers 12:1 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then Miriamמִרְיָ֤םmir·yam4813a sister of Aaron, also a man of Judahfrom the same as Merayah
and Aaronוְאַהֲרֹן֙ve·'a·ha·ron175an elder brother of Mosesof uncertain derivation
spokeוַתְּדַבֵּ֨רvat·te·dab·ber1696to speaka prim. root
against Mosesבְּמֹשֶׁ֔הbe·mo·sheh,4872a great Isr. leader, prophet and lawgiverfrom mashah
becauseעַל־al-5921upon, above, overfrom alah
of the Cushite  3571 the same as Kushi, q.v.
womanהָאִשָּׁ֥הha·'i·shah802woman, wife, femalefrom an unused word
whomאֲשֶׁ֣רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
he had marriedלָקָ֑חla·kach;3947to takea prim. root
(for he had marriedלָקָֽח׃la·kach.3947to takea prim. root
a Cushite  3571 the same as Kushi, q.v.
woman);אִשָּׁ֥הi·shah802woman, wife, femalefrom an unused word
KJV Lexicon
And Miriam
Miryam  (meer-yawm')
rebelliously; Mirjam, the name of two Israelitesses -- Miriam.
and Aaron
'Aharown  (a-har-one')
Aharon, the brother of Moses -- Aaron.
spake
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
against Moses
Mosheh  (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
because of
'owdowth  (o-doth')
turnings (i.e. occasions); (adverb) on account of -- (be-)cause, concerning, sake.
the Ethiopian
Kuwshiyth  (koo-sheeth')
a Cushite woman -- Ethiopian.
woman
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
whom he had married
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
for he had married
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
an Ethiopian
Kuwshiyth  (koo-sheeth')
a Cushite woman -- Ethiopian.
woman
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
New American Standard (©1995)
Then Miriam and Aaron spoke against Moses because of the Cushite woman whom he had married (for he had married a Cushite woman);

King James Bible
And Miriam and Aaron spake against Moses because of the Ethiopian woman whom he had married: for he had married an Ethiopian woman.

American King James Version
And Miriam and Aaron spoke against Moses because of the Ethiopian woman whom he had married: for he had married an Ethiopian woman.

American Standard Version
And Miriam and Aaron spake against Moses because of the Cushite woman whom he had married; for he had married a Cushite woman.

Darby Bible Translation
And Miriam and Aaron spoke against Moses because of the Ethiopian woman whom he had taken; for he had taken a Cushite as wife.

English Revised Version
And Miriam and Aaron spake against Moses because of the Cushite woman whom he had married: for he had married a Cushite woman.

Webster's Bible Translation
And Miriam and Aaron spoke against Moses because of the Cushite woman whom he had married: for he had married a Cushite woman.

World English Bible
Miriam and Aaron spoke against Moses because of the Cushite woman whom he had married; for he had married a Cushite woman.

Young's Literal Translation
And Miriam speaketh -- Aaron also -- against Moses concerning the circumstance of the Cushite woman whom he had taken: for a Cushite woman he had taken;

במדבר 12:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתְּדַבֵּ֨ר מִרְיָ֤ם וְאַהֲרֹן֙ בְּמֹשֶׁ֔ה עַל־אֹדֹ֛ות הָאִשָּׁ֥ה הַכֻּשִׁ֖ית אֲשֶׁ֣ר לָקָ֑ח כִּֽי־אִשָּׁ֥ה כֻשִׁ֖ית לָקָֽח׃

במדבר 12:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותדבר מרים ואהרן במשה על־אדות האשה הכשית אשר לקח כי־אשה כשית לקח׃

במדבר 12:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותדבר מרים ואהרן במשה על־אדות האשה הכשית אשר לקח כי־אשה כשית לקח׃

במדבר 12:1 Hebrew Bible
ותדבר מרים ואהרן במשה על אדות האשה הכשית אשר לקח כי אשה כשית לקח׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
locutaque est Maria et Aaron contra Mosen propter uxorem eius aethiopissam

Aaron Circumstance Cushite Ethiopian Evil Married Miriam Spake Speaketh Spoke Talk Wife

Aaron Circumstance Cushite Ethiopian Evil Speaketh Talk Wife

Aaron Circumstance Cushite Ethiopian Evil Speaketh Talk Wife

Numbers 12:1 Multilingual Bible

Nombres 12:1 French

Números 12:1 Biblia Paralela

民 數 記 12:1 Chinese Bible