Numbers 12:2
<< Numbers 12:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
and they said,וַיֹּאמְר֗וּvai·yo·me·ru559to utter, saya prim. root
"Has the LORDיְהוָ֔הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
indeedאַךְ־ach-389surely, howbeitof uncertain derivation, see aken
spokenדִּבֶּ֣רdib·ber1696to speaka prim. root
only  7534thin, only, altogether, surelyfrom an unused word
through Moses?בְּמֹשֶׁה֙be·mo·sheh4872a great Isr. leader, prophet and lawgiverfrom mashah
Has He not spokenדִבֵּ֑רdib·ber;1696to speaka prim. root
through us as well?"גַּם־gam-1571also, moreover, yeafrom an unused word
And the LORDיְהוָֽה׃Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
heardוַיִּשְׁמַ֖עvai·yish·ma8085to heara prim. root
it.     
KJV Lexicon
And they said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Hath the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
indeed spoken
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
only by Moses
Mosheh  (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
hath he not spoken
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
also by us And the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
heard
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
it
New American Standard (©1995)
and they said, "Has the LORD indeed spoken only through Moses? Has He not spoken through us as well?" And the LORD heard it.

King James Bible
And they said, Hath the LORD indeed spoken only by Moses? hath he not spoken also by us? And the LORD heard it.

American King James Version
And they said, Has the LORD indeed spoken only by Moses? has he not spoken also by us? And the LORD heard it.

American Standard Version
And they said, Hath Jehovah indeed spoken only with Moses? hath he not spoken also with us? And Jehovah heard it.

Darby Bible Translation
And they said, Has Jehovah indeed spoken only to Moses? has he not spoken also to us? And Jehovah heard it.

English Revised Version
And they said, Hath the LORD indeed spoken only with Moses? hath he not spoken also with us? And the LORD heard it.

Webster's Bible Translation
And they said, Hath the LORD indeed spoke only by Moses? hath he not spoke also by us? And the LORD heard it.

World English Bible
They said, "Has Yahweh indeed spoken only with Moses? Hasn't he spoken also with us?" And Yahweh heard it.

Young's Literal Translation
and they say, 'Only by Moses hath Jehovah spoken? also by us hath he not spoken?' and Jehovah heareth.

במדבר 12:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמְר֗וּ הֲרַ֤ק אַךְ־בְּמֹשֶׁה֙ דִּבֶּ֣ר יְהוָ֔ה הֲלֹ֖א גַּם־בָּ֣נוּ דִבֵּ֑ר וַיִּשְׁמַ֖ע יְהוָֽה׃

במדבר 12:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמרו הרק אך־במשה דבר יהוה הלא גם־בנו דבר וישמע יהוה׃

במדבר 12:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמרו הרק אך־במשה דבר יהוה הלא גם־בנו דבר וישמע יהוה׃

במדבר 12:2 Hebrew Bible
ויאמרו הרק אך במשה דבר יהוה הלא גם בנו דבר וישמע יהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dixerunt num per solum Mosen locutus est Dominus nonne et nobis similiter est locutus quod cum audisset Dominus

Hasn't Heareth Indeed Note Spoke Spoken

Hasn't Heard Heareth Indeed Words

Hasn't Heard Heareth Indeed Words

Numbers 12:2 Multilingual Bible

Nombres 12:2 French

Números 12:2 Biblia Paralela

民 數 記 12:2 Chinese Bible