Numbers 12:16
<< Numbers 12:16 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Afterward,וְאַחַ֛רve·'a·char310the hind or following partfrom achar
however, the peopleהָעָ֖םha·'am5971apeoplefrom an unused word
movedנָסְע֥וּna·se·'u5265to pull out or up, set out, journeya prim. root
out from Hazerothמֵחֲצֵרֹ֑ותme·cha·tze·ro·vt;2698a place in the wildernesspl. of chatser
and campedוַֽיַּחֲנ֖וּvai·ya·cha·nu2583to decline, bend down, encampa prim. root
in the wildernessבְּמִדְבַּ֥רbe·mid·bar4057bwildernessfrom dabar
of Paran.פָּארָֽן׃pa·ran.6290a place in Sinaifrom the same as porah
KJV Lexicon
And afterward
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
the people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
removed
naca`  (naw-sah')
to pull up, especially the tent-pins, i.e. start on a journey
from Hazeroth
Chatserowth  (khats-ay-roth')
yards; Chatseroth, a place in Palestine -- Hazeroth.
and pitched
chanah  (khaw-naw')
to incline; by implication, to decline (of the slanting rays of evening); specifically, to pitch a tent; gen. to encamp (for abode or siege)
in the wilderness
midbar  (mid-bawr')
a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs) -- desert, south, speech, wilderness.
of Paran
Pa'ran  (paw-rawn')
ornamental; Paran, a desert of Arabia -- Paran.
New American Standard (©1995)
Afterward, however, the people moved out from Hazeroth and camped in the wilderness of Paran.

King James Bible
And afterward the people removed from Hazeroth, and pitched in the wilderness of Paran.

American King James Version
And afterward the people removed from Hazeroth, and pitched in the wilderness of Paran.

American Standard Version
And afterward the people journeyed from Hazeroth, and encamped in the wilderness of Paran.

Darby Bible Translation
And afterwards the people journeyed from Hazeroth, and encamped in the wilderness of Paran.

English Revised Version
And afterward the people journeyed from Hazeroth, and pitched in the wilderness of Paran.

Webster's Bible Translation
And afterward the people removed from Hazeroth, and encamped in the wilderness of Paran.

World English Bible
Afterward the people traveled from Hazeroth, and encamped in the wilderness of Paran.

Young's Literal Translation
and afterwards have the people journeyed from Hazeroth, and they encamp in the wilderness of Paran.

במדבר 12:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאַחַ֛ר נָסְע֥וּ הָעָ֖ם מֵחֲצֵרֹ֑ות וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּמִדְבַּ֥ר פָּארָֽן׃ פ

במדבר 12:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואחר נסעו העם מחצרות ויחנו במדבר פארן׃ פ

במדבר 12:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואחר נסעו העם מחצרות ויחנו במדבר פארן׃ פ

במדבר 12:16 Hebrew Bible
ואחר נסעו העם מחצרות ויחנו במדבר פארן׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(13-1) profectus est de Aseroth fixis tentoriis in deserto Pharan

Afterward Afterwards Camped Desert Encamp Encamped Hazeroth Haze'roth However Journeyed Moved Paran Pitched Removed Tents Traveled Waste Wilderness

Afterward Afterwards Camped Desert Encamp Encamped Hazeroth Haze'roth However Journeyed Paran Pitched Removed Tents Traveled Waste Wilderness

Afterward Afterwards Camped Desert Encamp Encamped Hazeroth Haze'roth However Journeyed Paran Pitched Removed Tents Traveled Waste Wilderness

Numbers 12:16 Multilingual Bible

Nombres 12:16 French

Números 12:16 Biblia Paralela

民 數 記 12:16 Chinese Bible