| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So Miriam | מִרְיָ֛ם | mir·yam | 4813 | a sister of Aaron, also a man of Judah | from the same as Merayah |
| was shut | וַתִּסָּגֵ֥ר | vat·tis·sa·ger | 5462 | to shut, close | a prim. root |
| up outside | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| the camp | לַֽמַּחֲנֶ֖ה | lam·ma·cha·neh | 4264 | an encampment, camp | from chanah |
| for seven | שִׁבְעַ֣ת | shiv·'at | 7651 | seven | a prim. card. number |
| days, | יָמִ֑ים | ya·mim; | 3117 | day | a prim. root |
| and the people | וְהָעָם֙ | ve·ha·'am | 5971a | people | from an unused word |
| did not move | נָסַ֔ע | na·sa, | 5265 | to pull out or up, set out, journey | a prim. root |
| on until | עַד־ | ad- | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| Miriam | מִרְיָֽם׃ | mir·yam. | 4813 | a sister of Aaron, also a man of Judah | from the same as Merayah |
| was received | הֵאָסֵ֖ף | he·'a·sef | 622 | to gather, remove | a prim. root |
| again. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And Miriam
Miryam (meer-yawm')
rebelliously; Mirjam, the name of two Israelitesses -- Miriam.
was shut
cagar (saw-gar')
to shut up; figuratively, to surrender -- close up, deliver (up), give over (up), inclose, pure, repair, shut (in, self, out, up, up together), stop, straitly.
out
chuwts (khoots)
abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without.
from the camp
machaneh (makh-an-eh')
an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts)
seven
sheba` (sheh'-bah)
a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
days
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
and the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
journeyed
naca` (naw-sah')
to pull up, especially the tent-pins, i.e. start on a journey
not till Miriam
Miryam (meer-yawm')
rebelliously; Mirjam, the name of two Israelitesses -- Miriam.
was brought
'acaph (aw-saf')
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove
in again |
New American Standard (©1995)
So Miriam was shut up outside the camp for seven days, and the people did not move on until Miriam was received again.King James Bible
And Miriam was shut out from the camp seven days: and the people journeyed not till Miriam was brought in again. American King James Version
And Miriam was shut out from the camp seven days: and the people journeyed not till Miriam was brought in again. American Standard Version
And Miriam was shut up without the camp seven days: and the people journeyed not till Miriam was brought in again. Darby Bible Translation
And Miriam was shut outside the camp seven days; and the people did not journey till Miriam was received in again. English Revised Version
And Miriam was shut up without the camp seven days: and the people journeyed not till Miriam was brought in again. Webster's Bible Translation
And Miriam was shut out from the camp seven days: and the people journeyed not till Miriam was brought in again. World English Bible
Miriam was shut up outside of the camp seven days, and the people didn't travel until Miriam was brought in again. Young's Literal Translation
And Miriam is shut out at the outside of the camp seven days, and the people hath not journeyed till Miriam is gathered; Latin: Biblia Sacra Vulgata
exclusa est itaque Maria extra castra septem diebus et populus non est motus de loco illo donec revocata est Maria
Camp Confined Didn't Forward Gathered Journey Journeyed March Miriam Move Outside Received Seven Shut Tent-circle Till Travel
Camp Confined Journey Journeyed Received Seven Shut Tent-Circle Travel
Camp Confined Journey Journeyed Received Seven Shut Tent-Circle TravelNumbers 12:15 Multilingual Bible Nombres 12:15 French Números 12:15 Biblia Paralela 民 數 記 12:15 Chinese Bible |
