| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So they went | וַֽיַּעֲל֖וּ | vai·ya·'a·lu | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| up and spied | וַיָּתֻ֣רוּ | vai·ya·tu·ru | 8446 | to seek out, spy out, explore | a prim. root |
| out the land | הָאָ֑רֶץ | ha·'a·retz; | 776 | earth, land | a prim. root |
| from the wilderness | מִמִּדְבַּר־ | mim·mid·bar- | 4057b | wilderness | from dabar |
| of Zin | צִ֥ן | tzin | 6790 | a desert area which included Kadesh-barnea | of uncertain derivation |
| as far | עַד־ | ad- | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| as Rehob, | רְחֹ֖ב | re·chov | 7340 | places in Aram (Syria) and Pal., also an Aramean (Syrian) and an Isr. | from rachab |
| at Lebo-hamath. | לְבֹ֥א | le·vo | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
|
KJV Lexicon
So they went up
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
and searched
tuwr (toor)
to meander (causatively, guide) about, especially for trade or reconnoitring -- chap(-man), sent to descry, be excellent, merchant(-man), search (out), seek, (e-)spy (out).
the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
from the wilderness
midbar (mid-bawr')
a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs) -- desert, south, speech, wilderness.
of Zin
Tsin (tseen)
a crag; Tsin, a part of the Desert -- Zin.
unto Rehob
Rchob (rekh-obe')
Rechob, the name of a place in Syria, also of a Syrian and an Israelite -- Rehob.
as men come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to Hamath
Chamath (kham-awth')
walled; Chamath, a place in Syria -- Hamath, Hemath. | New American Standard (©1995)
So they went up and spied out the land from the wilderness of Zin as far as Rehob, at Lebo-hamath.King James Bible
So they went up, and searched the land from the wilderness of Zin unto Rehob, as men come to Hamath. American King James Version
So they went up, and searched the land from the wilderness of Zin to Rehob, as men come to Hamath. American Standard Version
So they went up, and spied out the land from the wilderness of Zin unto Rehob, to the entrance of Hamath. Darby Bible Translation
And they went up, and searched out the land from the wilderness of Zin to Rehob, where one comes towards Hamath. English Revised Version
So they went up, and spied out the land from the wilderness of Zin unto Rehob, to the entering in of Hamath. Webster's Bible Translation
So they went up, and searched the land from the wilderness of Zin to Rehob, as men come to Hamath. World English Bible
So they went up, and spied out the land from the wilderness of Zin to Rehob, to the entrance of Hamath. Young's Literal Translation
And they go up and spy the land, from the wilderness of Zin unto Rehob at the going in to Hamath; Latin: Biblia Sacra Vulgata
(13-22) cumque ascendissent exploraverunt terram a deserto Sin usque Roob intrantibus Emath
Desert Entrance Got Hamath Lebo Lebo-hamath Rehob Searched Spied Spy Towards View Waste Wilderness Zin
Desert Entrance Explored Hamath Rehob Searched Spied Spy Towards View Waste Way Wilderness Zin
Desert Entrance Explored Hamath Rehob Searched Spied Spy Towards View Waste Way Wilderness ZinNumbers 13:21 Multilingual Bible Nombres 13:21 French Números 13:21 Biblia Paralela 民 數 記 13:21 Chinese Bible | |
|
| |
