 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | When they had gone | וַיַּעֲל֣וּ | vai·ya·'a·lu | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| up into the Negev, | בַנֶּגֶב֮ | van·ne·gev | 5045 | south country, the Negeb, south | from an unused word |
| they came | וַיָּבֹ֣א | vai·ya·vo | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| to Hebron | חֶבְרֹון֒ | chev·ro·vn | 2275a | "association, league," a city in S. Judah | from chabar |
| where | וְשָׁ֤ם | ve·sham | 8033 | there, thither | a prim. adverb |
| Ahiman, | אֲחִימַן֙ | a·chi·man | 289 | a Levite, also a son of Anak | from the same as ach |
| Sheshai | שֵׁשַׁ֣י | she·shai | 8344 | a son of Anak | of uncertain derivation |
| and Talmai, | וְתַלְמַ֔י | ve·tal·mai, | 8526 | "plowman," a father-in-law of David, also a desc. of Anak | from the same as telem |
| the descendants | יְלִידֵ֖י | ye·li·dei | 3211 | born | from yalad |
| of Anak | הָעֲנָ֑ק | ha·'a·nak; | 6061 | "neck," a Canaanite | from an unused word |
| were. (Now Hebron | וְחֶבְרֹ֗ון | ve·chev·ro·vn | 2275a | "association, league," a city in S. Judah | from chabar |
| was built | נִבְנְתָ֔ה | niv·ne·tah, | 1129 | to build | a prim. root |
| seven | שֶׁ֤בַע | she·va | 7651 | seven | a prim. card. number |
| years | שָׁנִים֙ | sha·nim | 8141 | a year | from shana |
| before | לִפְנֵ֖י | lif·nei | 6440 | face, faces | from panah |
| Zoan | צֹ֥עַן | tzo·'an | 6814 | a place in Eg. | from tsaan |
| in Egypt.) | מִצְרָֽיִם׃ | mitz·ra·yim. | 4714 | a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
And they ascended
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
by the south
negeb (neh'-gheb)
the south (from its drought); specifically, the Negeb or southern district of Judah, occasionally, Egypt (as south to Palestine) -- south (country, side, -ward).
and came
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
unto Hebron
Chebrown (kheb-rone')
seat of association; Chebron, a place in Palestine, also the name of two Israelites -- Hebron.
where Ahiman
'Achiyman (akh-ee-man')
brother of a portion (i.e. gift); Achiman, the name of an Anakite and of an Israelite -- Ahiman.
Sheshai
Sheshay (shay-shah'-ee)
Sheshai, a Canaanite -- Sheshai.
and Talmai
Talmay (tal-mah'-ee)
ridged; Talmai, the name of a Canaanite and a Syrian -- Talmai.
the children
yaliyd (yaw-leed')
born -- (home-)born, child, son.
of Anak
`Anaq (aw-nawk')
Anak, a Canaanite -- Anak.
wereNow Hebron
Chebrown (kheb-rone')
seat of association; Chebron, a place in Palestine, also the name of two Israelites -- Hebron.
was built
banah (baw-naw')
to build (literally and figuratively) -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely.
seven
sheba` (sheh'-bah)
a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
years
shaneh (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
Zoan
Tso`an (tso'-an)
Tsoan, a place in Egypt -- Zoan.
in Egypt
Mitsrayim (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim. | New American Standard (©1995)
When they had gone up into the Negev, they came to Hebron where Ahiman, Sheshai and Talmai, the descendants of Anak were. (Now Hebron was built seven years before Zoan in Egypt.)King James Bible
And they ascended by the south, and came unto Hebron; where Ahiman, Sheshai, and Talmai, the children of Anak, were. (Now Hebron was built seven years before Zoan in Egypt.) American King James Version
And they ascended by the south, and came to Hebron; where Ahiman, Sheshai, and Talmai, the children of Anak, were. (Now Hebron was built seven years before Zoan in Egypt.) American Standard Version
And they went up by the South, and came unto Hebron; and Ahiman, Sheshai, and Talmai, the children of Anak, were there. (Now Hebron was built seven years before Zoan in Egypt.) Darby Bible Translation
And they went up by the south, and came to Hebron; and Ahiman, Sheshai, and Talmai, the children of Anak, were there. Now Hebron had been built seven years before Zoan in Egypt. English Revised Version
And they went up by the South, and came unto Hebron; and Ahiman, Sheshai, and Talmai, the children of Anak, were there. (Now Hebron was built seven years before Zoan in Egypt.) Webster's Bible Translation
And they ascended by the south, and came to Hebron; where Ahiman, Sheshai, and Talmai, the children of Anak, were. (Now Hebron was built seven years before Zoan in Egypt.) World English Bible
They went up by the South, and came to Hebron; and Ahiman, Sheshai, and Talmai, the children of Anak, were there. (Now Hebron was built seven years before Zoan in Egypt.) Young's Literal Translation
and they go up by the south, and come in unto Hebron, and there are Ahiman, Sheshai, and Talmai, children of Anak (and Hebron was built seven years before Zoan in Egypt), Latin: Biblia Sacra Vulgata
(13-23) ascenderuntque ad meridiem et venerunt in Hebron ubi erant Ahiman et Sisai et Tholmai filii Enach nam Hebron septem annis ante Tanim urbem Aegypti condita est
Ahiman Ahi'man Anak Ascended Building Built Descendants Egypt Hebron Negeb Negev Seven Sheshai She'shai South Talmai Zoan Zo'an
Ahiman Ahi'man Anak Ascended Building Built Children Descendants Egypt Hebron Seven Sheshai She'shai South Talmai Zoan Zo'an
Ahiman Ahi'man Anak Ascended Building Built Children Descendants Egypt Hebron Seven Sheshai She'shai South Talmai Zoan Zo'anNumbers 13:22 Multilingual Bible Nombres 13:22 French Números 13:22 Biblia Paralela 民 數 記 13:22 Chinese Bible | |
|
