Numbers 13:27
<< Numbers 13:27 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Thus they toldוַיְסַפְּרוּ־vay·sap·pe·ru-5608to count, recount, relatedenominative verb from sepher
him, and said,וַיֹּ֣אמְר֔וּvai·yo·me·ru,559to utter, saya prim. root
"We wentבָּ֕אנוּba·nu935to come in, come, go in, goa prim. root
in to the landהָאָ֖רֶץha·'a·retz776earth, landa prim. root
whereאֲשֶׁ֣רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
you sentשְׁלַחְתָּ֑נוּshe·lach·ta·nu;7971to senda prim. root
us; and it certainlyוְ֠גַםve·gam1571also, moreover, yeafrom an unused word
does flowזָבַ֨תza·vat2100to flow, gusha prim. root
with milkחָלָ֥בcha·lav2461milkof uncertain derivation
and honey,וּדְבַ֛שׁu·de·vash1706honeyfrom an unused word
and thisוְזֶה־ve·zeh-2088this, herea prim. pronoun
is its fruit.פִּרְיָֽהּ׃pir·yah.6529fruitfrom parah
KJV Lexicon
And they told
caphar  (saw-far')
to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate
him and said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
We came
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
unto the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
whither thou sentest
shalach  (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
us and surely it floweth
zuwb  (zoob)
to flow freely (as water), i.e. (specifically) to have a (sexual) flux; figuratively, to waste away; also to overflow -- flow, gush out, have a (running) issue, pine away, run.
with milk
chalab  (khaw-lawb')
milk (as the richness of kine) -- + cheese, milk, sucking.
and honey
dbash  (deb-ash')
honey (from its stickiness); by analogy, syrup -- honey(-comb).
and this is the fruit
priy  (per-ee')
fruit -- bough, (first-) fruit(-ful), reward.
of it
New American Standard (©1995)
Thus they told him, and said, "We went in to the land where you sent us; and it certainly does flow with milk and honey, and this is its fruit.

King James Bible
And they told him, and said, We came unto the land whither thou sentest us, and surely it floweth with milk and honey; and this is the fruit of it.

American King James Version
And they told him, and said, We came to the land where you sent us, and surely it flows with milk and honey; and this is the fruit of it.

American Standard Version
And they told him, and said, We came unto the land whither thou sentest us; and surely it floweth with milk and honey; and this is the fruit of it.

Darby Bible Translation
And they told him, and said, We came to the land to which thou didst send us, and surely it floweth with milk and honey; and this is the fruit of it.

English Revised Version
And they told him, and said, We came unto the land whither thou sentest us, and surely it floweth with milk and honey; and this is the fruit of it.

Webster's Bible Translation
And they told him, and said, We came to the land whither thou sentest us, and surely it floweth with milk and honey; and this is the fruit of it.

World English Bible
They told him, and said, "We came to the land where you sent us; and surely it flows with milk and honey; and this is its fruit.

Young's Literal Translation
And they recount to him, and say, 'We came in unto the land whither thou hast sent us, and also it is flowing with milk and honey -- and this is its fruit;

במדבר 13:27 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְסַפְּרוּ־לֹו֙ וַיֹּ֣אמְר֔וּ בָּ֕אנוּ אֶל־הָאָ֖רֶץ אֲשֶׁ֣ר שְׁלַחְתָּ֑נוּ וְ֠גַם זָבַ֨ת חָלָ֥ב וּדְבַ֛שׁ הִ֖וא וְזֶה־פִּרְיָֽהּ׃

במדבר 13:27 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויספרו־לו ויאמרו באנו אל־הארץ אשר שלחתנו וגם זבת חלב ודבש הוא וזה־פריה׃

במדבר 13:27 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויספרו־לו ויאמרו באנו אל־הארץ אשר שלחתנו וגם זבת חלב ודבש הוא וזה־פריה׃

במדבר 13:27 Hebrew Bible
ויספרו לו ויאמרו באנו אל הארץ אשר שלחתנו וגם זבת חלב ודבש הוא וזה פריה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(13-28) et narraverunt dicentes venimus in terram ad quam misisti nos quae re vera fluit lacte et melle ut ex his fructibus cognosci potest

Certainly Flow Floweth Flowing Flows Fruit Hast Honey Milk Produce Recount Sentest Surely Thus Truly Whither

Account Honey Produce Recount Sentest Surely Whither

Account Honey Produce Recount Sentest Surely Whither

Numbers 13:27 Multilingual Bible

Nombres 13:27 French

Números 13:27 Biblia Paralela

民 數 記 13:27 Chinese Bible