 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | they proceeded | וַיֵּלְכ֡וּ | vai·ye·le·chu | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| to come | וַיָּבֹאוּ֩ | vai·ya·vo·'u | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| to Moses | מֹשֶׁ֨ה | mo·sheh | 4872 | a great Isr. leader, prophet and lawgiver | from mashah |
| and Aaron | אַהֲרֹ֜ן | a·ha·ron | 175 | an elder brother of Moses | of uncertain derivation |
| and to all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the congregation | עֲדַ֧ת | a·dat | 5712 | congregation | from yaad |
| of the sons | בְּנֵֽי־ | be·nei- | 1121 | son | a prim. root |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֛ל | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| in the wilderness | מִדְבַּ֥ר | mid·bar | 4057b | wilderness | from dabar |
| of Paran, | פָּארָ֖ן | pa·ran | 6290 | a place in Sinai | from the same as porah |
| at Kadesh; | קָדֵ֑שָׁה | ka·de·shah; | 6946 | "sacred," a place in the desert | from the same as qodesh |
| and they brought back | וַיָּשִׁ֨יבוּ | vai·ya·shi·vu | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| word | דָּבָר֙ | da·var | 1697 | speech, word | from dabar |
| to them and to all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the congregation | הָ֣עֵדָ֔ה | ha·'e·dah, | 5712 | congregation | from yaad |
| and showed | וַיַּרְא֖וּם | vai·yar·'um | 7200 | to see | a prim. root |
| them the fruit | פְּרִ֥י | pe·ri | 6529 | fruit | from parah |
| of the land. | הָאָֽרֶץ׃ | ha·'a·retz. | 776 | earth, land | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And they went
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
and came
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to Moses
Mosheh (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
and to Aaron
'Aharown (a-har-one')
Aharon, the brother of Moses -- Aaron.
and to all the congregation
`edah (ay-daw')
a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) -- assembly, company, congregation, multitude, people, swarm.
of the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
unto the wilderness
midbar (mid-bawr')
a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs) -- desert, south, speech, wilderness.
of Paran
Pa'ran (paw-rawn')
ornamental; Paran, a desert of Arabia -- Paran.
to Kadesh
Qadesh (kaw-dashe')
sanctuary; Kadesh, a place in the Desert -- Kadesh.
and brought back
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
word
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
unto them and unto all the congregation
`edah (ay-daw')
a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) -- assembly, company, congregation, multitude, people, swarm.
and shewed
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
them the fruit
priy (per-ee')
fruit -- bough, (first-) fruit(-ful), reward.
of the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world. | New American Standard (©1995)
they proceeded to come to Moses and Aaron and to all the congregation of the sons of Israel in the wilderness of Paran, at Kadesh; and they brought back word to them and to all the congregation and showed them the fruit of the land.King James Bible
And they went and came to Moses, and to Aaron, and to all the congregation of the children of Israel, unto the wilderness of Paran, to Kadesh; and brought back word unto them, and unto all the congregation, and showed them the fruit of the land. American King James Version
And they went and came to Moses, and to Aaron, and to all the congregation of the children of Israel, to the wilderness of Paran, to Kadesh; and brought back word to them, and to all the congregation, and showed them the fruit of the land. American Standard Version
And they went and came to Moses, and to Aaron, and to all the congregation of the children of Israel, unto the wilderness of Paran, to Kadesh; and brought back word unto them, and unto all the congregation, and showed them the fruit of the land. Darby Bible Translation
And they came, and went to Moses and to Aaron, and to the whole assembly of the children of Israel, to the wilderness of Paran, to Kadesh; and brought back word to them, and to the whole assembly; and shewed them the fruit of the land. English Revised Version
And they went and came to Moses, and to Aaron, and to all the congregation of the children of Israel, unto the wilderness of Paran, to Kadesh; and brought back word unto them, and unto all the congregation, and shewed them the fruit of the land. Webster's Bible Translation
And they went and came to Moses, and to Aaron, and to all the congregation of the children of Israel, to the wilderness of Paran, to Kadesh; and brought back word to them, and to all the congregation, and showed them the fruit of the land. World English Bible
They went and came to Moses, and to Aaron, and to all the congregation of the children of Israel, to the wilderness of Paran, to Kadesh; and brought back word to them, and to all the congregation, and showed them the fruit of the land. Young's Literal Translation
And they go and come in unto Moses, and unto Aaron, and unto all the company of the sons of Israel, unto the wilderness of Paran, to Kadesh; and they bring them and all the company back word, and shew them the fruit of the land. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(13-27) venerunt ad Mosen et Aaron et ad omnem coetum filiorum Israhel in desertum Pharan quod est in Cades locutique eis et omni multitudini ostenderunt fructus terrae
Aaron Account Assembly Bring Community Company Congregation Desert Fruit Israelite Kadesh Paran Proceeded Produce Reported Shew Shewed Showed Sons Waste Wilderness
Aaron Assembly Children Community Congregation Desert Israel Israelite Kadesh Paran Proceeded Reported Showed Whole Wilderness Word
Aaron Assembly Children Community Congregation Desert Israel Israelite Kadesh Paran Proceeded Reported Showed Whole Wilderness WordNumbers 13:26 Multilingual Bible Nombres 13:26 French Números 13:26 Biblia Paralela 民 數 記 13:26 Chinese Bible | |
|
