Numbers 14:12
<< Numbers 14:12 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"I will smiteאַכֶּ֥נּוּak·ken·nu5221to smitea prim. root
them with pestilenceבַדֶּ֖בֶרvad·de·ver1698pestilencefrom dabar
and dispossessוְאֹורִשֶׁ֑נּוּve·'o·v·ri·shen·nu;3423to take possession of, inherit, dispossessa prim. root
them, and I will makeוְאֶֽעֱשֶׂה֙ve·'e·'e·seh6213ado, makea prim. root
you into a nationלְגֹוי־le·go·vy-1471nation, peoplefrom the same as gav
greaterגָּדֹ֥ולga·do·vl1419greatfrom gadal
and mightierוְעָצ֖וּםve·'a·tzum6099mighty, numerousfrom atsom
thanמִמֶּֽנּוּ׃mim·men·nu.4480froma prim. preposition
they."     
KJV Lexicon
I will smite
nakah  (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
them with the pestilence
deber  (deh'-ber)
a pestilence -- murrain, pestilence, plague.
and disinherit
yarash  (yaw-rash')
to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin
them and will make
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
of thee a greater
gadowl  (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
nation
gowy  (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
and mightier
`atsuwm  (aw-tsoom')
powerful (specifically, a paw); by implication, numerous -- + feeble, great, mighty, must, strong.
than they
New American Standard (©1995)
"I will smite them with pestilence and dispossess them, and I will make you into a nation greater and mightier than they."

King James Bible
I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a greater nation and mightier than they.

American King James Version
I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of you a greater nation and mightier than they.

American Standard Version
I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a nation greater and mightier than they.

Darby Bible Translation
I will smite them with the pestilence, and destroy them, and will make of thee a nation greater and mightier than they.

English Revised Version
I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a nation greater and mightier than they.

Webster's Bible Translation
I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a greater nation and mightier than they.

World English Bible
I will strike them with the pestilence, and disinherit them, and will make of you a nation greater and mightier than they."

Young's Literal Translation
I smite it with pestilence, and dispossess it, and make thee become a nation greater and mightier than it.'

במדבר 14:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַכֶּ֥נּוּ בַדֶּ֖בֶר וְאֹורִשֶׁ֑נּוּ וְאֶֽעֱשֶׂה֙ אֹֽתְךָ֔ לְגֹוי־גָּדֹ֥ול וְעָצ֖וּם מִמֶּֽנּוּ׃

במדבר 14:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אכנו בדבר ואורשנו ואעשה אתך לגוי־גדול ועצום ממנו׃

במדבר 14:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אכנו בדבר ואורשנו ואעשה אתך לגוי־גדול ועצום ממנו׃

במדבר 14:12 Hebrew Bible
אכנו בדבר ואורשנו ואעשה אתך לגוי גדול ועצום ממנו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
feriam igitur eos pestilentia atque consumam te autem faciam principem super gentem magnam et fortiorem quam haec est

Destroy Destruction Disease Disinherit Dispossess Greater Heritage Mightier Nation Pestilence Plague Smite Strike Stronger

Destroy Destruction Disease Dispossess Heritage Pestilence Plague Smite Strike Stronger

Destroy Destruction Disease Dispossess Heritage Pestilence Plague Smite Strike Stronger

Numbers 14:12 Multilingual Bible

Nombres 14:12 French

Números 14:12 Biblia Paralela

民 數 記 14:12 Chinese Bible