Numbers 14:31
<< Numbers 14:31 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Your children,וְטַ֨פְּכֶ֔םve·tap·pe·chem,2945childrenfrom taphaph
however, whomאֲשֶׁ֥רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
you saidאֲמַרְתֶּ֖םa·mar·tem559to utter, saya prim. root
would becomeיִהְיֶ֑הyih·yeh;1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
a prey--לָבַ֣זla·vaz957spoiling, robbery, spoil, bootyfrom bazaz
I will bringוְהֵבֵיאתִ֣יve·he·vei·ti935to come in, come, go in, goa prim. root
them in, and they will knowוְיָֽדְעוּ֙ve·ya·de·'u3045to knowa prim. root
the landהָאָ֔רֶץha·'a·retz,776earth, landa prim. root
whichאֲשֶׁ֥רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
you have rejected.מְאַסְתֶּ֖םme·'as·tem3988ato rejecta prim. root
KJV Lexicon
But your little ones
taph  (taf)
a family (mostly used collectively in the singular) -- (little) children (ones), families.
which ye said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
should be a prey
baz  (baz)
plunder -- booty, prey, spoil(-ed).
them will I bring in
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
and they shall know
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
which ye have despised
ma'ac  (maw-as')
to spurn; also (intransitively) to disappear
New American Standard (©1995)
'Your children, however, whom you said would become a prey-- I will bring them in, and they will know the land which you have rejected.

King James Bible
But your little ones, which ye said should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which ye have despised.

American King James Version
But your little ones, which you said should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which you have despised.

American Standard Version
But your little ones, that ye said should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which ye have rejected.

Darby Bible Translation
But your little ones, of whom ye said they should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land that ye have despised.

English Revised Version
But your little ones, which ye said should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which ye have rejected.

Webster's Bible Translation
But your little ones, which ye said should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which ye have despised.

World English Bible
But your little ones, that you said should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which you have rejected.

Young's Literal Translation
'As to your infants -- of whom ye have said, A spoil they are become -- I have even brought them in, and they have known the land which ye have kicked against;

במדבר 14:31 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְטַ֨פְּכֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר אֲמַרְתֶּ֖ם לָבַ֣ז יִהְיֶ֑ה וְהֵבֵיאתִ֣י אֹתָ֔ם וְיָֽדְעוּ֙ אֶת־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר מְאַסְתֶּ֖ם בָּֽהּ׃

במדבר 14:31 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וטפכם אשר אמרתם לבז יהיה והביאתי אתם וידעו את־הארץ אשר מאסתם בה׃

במדבר 14:31 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וטפכם אשר אמרתם לבז יהיה והביאתי אתם וידעו את־הארץ אשר מאסתם בה׃

במדבר 14:31 Hebrew Bible
וטפכם אשר אמרתם לבז יהיה והביאתי אתם וידעו את הארץ אשר מאסתם בה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
parvulos autem vestros de quibus dixistis quod praedae hostibus forent introducam ut videant terram quae vobis displicuit

Bring Despised Enjoy Hands However Infants Kicked Ones Prey Prey-i Rejected Spoil Strange

Children Despised Enjoy Hands However Infants Kicked Plunder Prey Rejected Spoil Strange

Children Despised Enjoy Hands However Infants Kicked Plunder Prey Rejected Spoil Strange

Numbers 14:31 Multilingual Bible

Nombres 14:31 French

Números 14:31 Biblia Paralela

民 數 記 14:31 Chinese Bible