Numbers 14:39
<< Numbers 14:39 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
When Mosesמֹשֶׁה֙mo·sheh4872a great Isr. leader, prophet and lawgiverfrom mashah
spokeוַיְדַבֵּ֤רvay·dab·ber1696to speaka prim. root
theseהָאֵ֔לֶּהha·'el·leh,428thesea prim. pronoun
wordsהַדְּבָרִ֣יםhad·de·va·rim1697speech, wordfrom dabar
to allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
the sonsבְּנֵ֖יbe·nei1121sona prim. root
of Israel,יִשְׂרָאֵ֑לyis·ra·'el;3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
the peopleהָעָ֖םha·'am5971apeoplefrom an unused word
mournedוַיִּֽתְאַבְּל֥וּvai·yit·'ab·be·lu56to mourna prim. root
greatly.מְאֹֽד׃me·'od.3966muchness, force, abundancefrom an unused word
KJV Lexicon
And Moses
Mosheh  (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
told
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
these sayings
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
unto all the children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
and the people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
mourned
'abal  (aw-bal')
to bewail -- lament, mourn.
greatly
m`od  (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
New American Standard (©1995)
When Moses spoke these words to all the sons of Israel, the people mourned greatly.

King James Bible
And Moses told these sayings unto all the children of Israel: and the people mourned greatly.

American King James Version
And Moses told these sayings to all the children of Israel: and the people mourned greatly.

American Standard Version
And Moses told these words unto all the children of Israel: and the people mourned greatly.

Darby Bible Translation
And Moses told all these sayings to all the children of Israel; then the people mourned greatly.

English Revised Version
And Moses told these words unto all the children of Israel: and the people mourned greatly.

Webster's Bible Translation
And Moses told these sayings to all the children of Israel: and the people mourned greatly.

World English Bible
Moses told these words to all the children of Israel: and the people mourned greatly.

Young's Literal Translation
And Moses speaketh these words unto all the sons of Israel, and the people mourn exceedingly,

במדבר 14:39 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְדַבֵּ֤ר מֹשֶׁה֙ אֶת־הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה אֶֽל־כָּל־בְּנֵ֖י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּֽתְאַבְּל֥וּ הָעָ֖ם מְאֹֽד׃

במדבר 14:39 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וידבר משה את־הדברים האלה אל־כל־בני ישראל ויתאבלו העם מאד׃

במדבר 14:39 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וידבר משה את־הדברים האלה אל־כל־בני ישראל ויתאבלו העם מאד׃

במדבר 14:39 Hebrew Bible
וידבר משה את הדברים האלה אל כל בני ישראל ויתאבלו העם מאד׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
locutusque est Moses universa verba haec ad omnes filios Israhel et luxit populus nimis

Bitterly Exceedingly Full Greatly Grief Israelites Mourn Mourned Sayings Sons Speaketh Spoke

Bitterly Children Exceedingly Israel Israelites Reported Sayings Speaketh Words

Bitterly Children Exceedingly Israel Israelites Reported Sayings Speaketh Words

Numbers 14:39 Multilingual Bible

Nombres 14:39 French

Números 14:39 Biblia Paralela

民 數 記 14:39 Chinese Bible