Numbers 16:17
<< Numbers 16:17 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Eachאִ֣ישׁish376manfrom an unused word
of you takeוּקְח֣וּu·ke·chu3947to takea prim. root
his firepanמַחְתָּתֹ֗וmach·ta·tov4289a fireholder, censer, snuff dishfrom chathah
and putוּנְתַתֶּ֤םu·ne·tat·tem5414to give, put, seta prim. root
incenseקְטֹ֔רֶתke·to·ret,7004smoke, odor of (burning) sacrifice, incensefrom the same as qitor
on it, and eachאִ֣ישׁish376manfrom an unused word
of you bringוְהִקְרַבְתֶּ֞םve·hik·rav·tem7126to come near, approacha prim. root
his censerמַחְתָּתֹ֔וmach·ta·tov,4289a fireholder, censer, snuff dishfrom chathah
beforeלִפְנֵ֤יlif·nei6440face, facesfrom panah
the LORD,יְהוָה֙Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
two hundredוּמָאתַ֖יִםu·ma·ta·yim3967hundreda prim. root
and fiftyחֲמִשִּׁ֥יםcha·mi·shim2572fiftymultiple of chamesh
firepans;מַחְתֹּ֑תmach·tot;4289a fireholder, censer, snuff dishfrom chathah
also you and Aaronוְאַהֲרֹ֖ןve·'a·ha·ron175an elder brother of Mosesof uncertain derivation
[shall] eachאִ֥ישׁish376manfrom an unused word
[bring] his firepan."מַחְתָּתֹֽו׃mach·ta·tov.4289a fireholder, censer, snuff dishfrom chathah
KJV Lexicon
And take
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
every man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
his censer
machtah  (makh-taw')
a pan for live coals -- censer, firepan, snuffdish.
and put
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
incense
qtoreth  (ket-o'-reth)
a fumigation -- (sweet) incense, perfume.
in them and bring
qarab  (kaw-rab')
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
ye before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
every man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
his censer
machtah  (makh-taw')
a pan for live coals -- censer, firepan, snuffdish.
two hundred
me'ah  (may-aw')
a primitive numeral; a hundred; also as a multiplicative and a fraction -- hundred(-fold), -th), + sixscore.
and fifty
chamishshiym  (kham-ish-sheem')
fifty -- fifty.
censers
machtah  (makh-taw')
a pan for live coals -- censer, firepan, snuffdish.
thou also and Aaron
'Aharown  (a-har-one')
Aharon, the brother of Moses -- Aaron.
each
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
of you his censer
machtah  (makh-taw')
a pan for live coals -- censer, firepan, snuffdish.
New American Standard (©1995)
"Each of you take his firepan and put incense on it, and each of you bring his censer before the LORD, two hundred and fifty firepans; also you and Aaron shall each bring his firepan."

King James Bible
And take every man his censer, and put incense in them, and bring ye before the LORD every man his censer, two hundred and fifty censers; thou also, and Aaron, each of you his censer.

American King James Version
And take every man his censer, and put incense in them, and bring you before the LORD every man his censer, two hundred and fifty censers; you also, and Aaron, each of you his censer.

American Standard Version
and take ye every man his censer, and put incense upon them, and bring ye before Jehovah every man his censer, two hundred and fifty censers; thou also, and Aaron, each his censer.

Darby Bible Translation
And take each his censer, and put incense thereon, and present before Jehovah every man his censer, two hundred and fifty censers; and thou, and Aaron, each his censer.

English Revised Version
and take ye every man his censer, and put incense upon them, and bring ye before the LORD every man his censer, two hundred and fifty censers; thou also, and Aaron, each his censer.

Webster's Bible Translation
And take every man his censer, and put incense in them, and bring ye before the LORD every man his censer, two hundred and fifty censers; thou also and Aaron each of you his censer.

World English Bible
and each man take his censer, and put incense on them, and each man bring before Yahweh his censer, two hundred fifty censers; you also, and Aaron, each his censer."

Young's Literal Translation
and take ye each his censer, and ye have put on them perfume, and brought near before Jehovah, each his censer, two hundred and fifty censers; and thou and Aaron, each his censer.'

במדבר 16:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּקְח֣וּ ׀ אִ֣ישׁ מַחְתָּתֹ֗ו וּנְתַתֶּ֤ם עֲלֵיהֶם֙ קְטֹ֔רֶת וְהִקְרַבְתֶּ֞ם לִפְנֵ֤י יְהוָה֙ אִ֣ישׁ מַחְתָּתֹ֔ו חֲמִשִּׁ֥ים וּמָאתַ֖יִם מַחְתֹּ֑ת וְאַתָּ֥ה וְאַהֲרֹ֖ן אִ֥ישׁ מַחְתָּתֹֽו׃

במדבר 16:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וקחו ׀ איש מחתתו ונתתם עליהם קטרת והקרבתם לפני יהוה איש מחתתו חמשים ומאתים מחתת ואתה ואהרן איש מחתתו׃

במדבר 16:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וקחו ׀ איש מחתתו ונתתם עליהם קטרת והקרבתם לפני יהוה איש מחתתו חמשים ומאתים מחתת ואתה ואהרן איש מחתתו׃

במדבר 16:17 Hebrew Bible
וקחו איש מחתתו ונתתם עליהם קטרת והקרבתם לפני יהוה איש מחתתו חמשים ומאתים מחתת ואתה ואהרן איש מחתתו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tollite singuli turibula vestra et ponite super ea incensum offerentes Domino ducenta quinquaginta turibula Aaron quoque teneat turibulum suum

250 Bring Burning Censer Censers Fifty Firepan Fire-pan Firepans Fire-pans Hundred Incense Perfume Perfumes Present Spices Sweet Thereon Vessel Vessels

Aaron Censer Censers Hundred Incense

Aaron Censer Censers Hundred Incense

Numbers 16:17 Multilingual Bible

Nombres 16:17 French

Números 16:17 Biblia Paralela

民 數 記 16:17 Chinese Bible