Numbers 16:34
<< Numbers 16:34 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Allוְכָל־ve·chol-3605the whole, allfrom kalal
Israelיִשְׂרָאֵ֗לyis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
whoאֲשֶׁ֛רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
[were] aroundסְבִיבֹתֵיהֶ֖םse·vi·vo·tei·hem5439circuit, round aboutfrom sabab
them fledנָ֣סוּna·su5127to flee, escapea prim. root
at their outcry,לְקֹלָ֑םle·ko·lam;6963sound, voicefrom an unused word
for they said,אָֽמְר֔וּa·me·ru,559to utter, saya prim. root
"The earthהָאָֽרֶץ׃ha·'a·retz.776earth, landa prim. root
may swallowתִּבְלָעֵ֖נוּtiv·la·'e·nu1104to swallow down, swallow up, engulfa prim. root
us up!"     
KJV Lexicon
And all Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
that were round about
cabiyb  (saw-beeb')
(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around -- (place, round) about, circuit, compass, on every side.
them fled
nuwc  (noos)
to flit, i.e. vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
at the cry
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
of them for they said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Lest the earth
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
swallow us up
bala`  (baw-lah')
to make away with (specifically by swallowing); generally, to destroy -- cover, destroy, devour, eat up, be at end, spend up, swallow down (up).
also
New American Standard (©1995)
All Israel who were around them fled at their outcry, for they said, "The earth may swallow us up!"

King James Bible
And all Israel that were round about them fled at the cry of them: for they said, Lest the earth swallow us up also.

American King James Version
And all Israel that were round about them fled at the cry of them: for they said, Lest the earth swallow us up also.

American Standard Version
And all Israel that were round about them fled at the cry of them; for they said, Lest the earth swallow us up.

Darby Bible Translation
And all Israel that were round about them fled at their cry; for they said, Lest the earth swallow us up!

English Revised Version
And all Israel that were round about them fled at the cry of them: for they said, Lest the earth swallow us up.

Webster's Bible Translation
And all Israel that were round about them, fled at the cry of them: for they said, Lest the earth swallow us up also.

World English Bible
All Israel that were around them fled at the cry of them; for they said, "Lest the earth swallow us up!"

Young's Literal Translation
and all Israel who are round about them have fled at their voice, for they said, 'Lest the earth swallow us;'

במדבר 16:34 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְכָל־יִשְׂרָאֵ֗ל אֲשֶׁ֛ר סְבִיבֹתֵיהֶ֖ם נָ֣סוּ לְקֹלָ֑ם כִּ֣י אָֽמְר֔וּ פֶּן־תִּבְלָעֵ֖נוּ הָאָֽרֶץ׃

במדבר 16:34 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וכל־ישראל אשר סביבתיהם נסו לקלם כי אמרו פן־תבלענו הארץ׃

במדבר 16:34 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וכל־ישראל אשר סביבתיהם נסו לקלם כי אמרו פן־תבלענו הארץ׃

במדבר 16:34 Hebrew Bible
וכל ישראל אשר סביבתיהם נסו לקלם כי אמרו פן תבלענו הארץ׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
at vero omnis Israhel qui stabat per gyrum fugit ad clamorem pereuntium dicens ne forte et nos terra degluttiat

Cry Fear Fled Flight Heart Israelites Lest Outcry Round Shouting Swallow Voice

Cries Cry Earth Heart Israel Israelites Outcry Round Shouting Swallow Voice

Cries Cry Earth Heart Israel Israelites Outcry Round Shouting Swallow Voice

Numbers 16:34 Multilingual Bible

Nombres 16:34 French

Números 16:34 Biblia Paralela

民 數 記 16:34 Chinese Bible