| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Say | אֱמֹ֨ר | e·mor | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to Eleazar, | אֶלְעָזָ֜ר | el·'a·zar | 499 | "God has helped," six Isr. | from el and azar |
| the son | בֶּן־ | ben- | 1121 | son | a prim. root |
| of Aaron | אַהֲרֹ֣ן | a·ha·ron | 175 | an elder brother of Moses | of uncertain derivation |
| the priest, | הַכֹּהֵ֗ן | hak·ko·hen | 3548 | priest | from an unused word |
| that he shall take | וְיָרֵ֤ם | ve·ya·rem | 7311 | to be high or exalted, rise | a prim. root |
| up the censers | הַמַּחְתֹּת֙ | ham·mach·tot | 4289 | a fireholder, censer, snuff dish | from chathah |
| out of the midst | מִבֵּ֣ין | mib·bein | 996 | an interval, space between | from bin |
| of the blaze, | הַשְּׂרֵפָ֔ה | has·se·re·fah, | 8316 | a burning | from saraph |
| for they are holy; | קָדֵֽשׁוּ׃ | ka·de·shu. | 6942 | to be set apart or consecrated | denominative verb from qodesh |
| and you scatter | זְרֵה־ | ze·reh- | 2219 | to scatter, fan, winnow | a prim. root |
| the burning coals | הָאֵ֖שׁ | ha·'esh | 784 | a fire | a prim. root |
| abroad. | הָ֑לְאָה | ha·le·'ah; | 1973 | out there, onwards, further | a prim. adverb |
|
KJV Lexicon
Speak
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto Eleazar
'El`azar (el-aw-zawr')
God (is) helper; Elazar, the name of seven Israelites -- Eleazar.
the son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Aaron
'Aharown (a-har-one')
Aharon, the brother of Moses -- Aaron.
the priest
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
that he take up
ruwm (room)
to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
the censers
machtah (makh-taw')
a pan for live coals -- censer, firepan, snuffdish.
out
beyn (bane)
a distinction; but used only as a prep, between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or -- among, asunder, at, between (-twixt...and), + from (the widest), in, out of, whether (it be...or), within.
of the burning
srephah (ser-ay-faw')
cremation -- burning.
and scatter
zarah (zaw-raw')
to toss about; by implication, to diffuse, winnow -- cast away, compass, disperse, fan, scatter (away), spread, strew, winnow.
thou the fire
'esh (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
yonder
halah (haw-leh-aw')
to the distance, i.e. far away; also (of time) thus far -- back, beyond, (hence,-)forward, hitherto, thence,forth, yonder.
for they are hallowed
qadash (kaw-dash')
to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) | New American Standard (©1995)
"Say to Eleazar, the son of Aaron the priest, that he shall take up the censers out of the midst of the blaze, for they are holy; and you scatter the burning coals abroad.King James Bible
Speak unto Eleazar the son of Aaron the priest, that he take up the censers out of the burning, and scatter thou the fire yonder; for they are hallowed. American King James Version
Speak to Eleazar the son of Aaron the priest, that he take up the censers out of the burning, and scatter you the fire yonder; for they are hallowed. American Standard Version
Speak unto Eleazar the son of Aaron the priest, that he take up the censers out of the burning, and scatter thou the fire yonder; for they are holy, Darby Bible Translation
Speak to Eleazar the son of Aaron the priest, that he take up the censers out of the burning; and scatter the fire afar; for they are hallowed, English Revised Version
Speak unto Eleazar the son of Aaron the priest, that he take up the censers out of the burning, and scatter thou the fire yonder; for they are holy; Webster's Bible Translation
Speak to Eleazar the son of Aaron the priest, that he take up the censers out of the burning, and scatter thou the fire yonder; for they are hallowed. World English Bible
"Speak to Eleazar the son of Aaron the priest, that he take up the censers out of the burning, and scatter the fire yonder; for they are holy, Young's Literal Translation
'Say unto Eleazar son of Aaron the priest, and he lifteth up the censers from the midst of the burning, and the fire scatter thou yonder, for they have been hallowed, Latin: Biblia Sacra Vulgata
praecipe Eleazaro filio Aaron sacerdotis ut tollat turibula quae iacent in incendio et ignem huc illucque dispergat quoniam sanctificata sunt
Aaron Abroad Afar Blaze Burning Censers Coals Distance Eleazar Elea'zar Fire Fire-pans Flames Hallowed Holy Lifteth Midst Perfumes Priest Remains Scatter Smoldering Speak Turning Vessels Wide Yonder
Aaron Abroad Afar Blaze Burning Censers Coals Distance Eleazar Elea'zar Hallowed Holy Lifteth Midst Perfumes Priest Scatter Smoldering Speak Vessels Yonder
Aaron Abroad Afar Blaze Burning Censers Coals Distance Eleazar Elea'zar Hallowed Holy Lifteth Midst Perfumes Priest Scatter Smoldering Speak Vessels YonderNumbers 16:37 Multilingual Bible Nombres 16:37 French Números 16:37 Biblia Paralela 民 數 記 16:37 Chinese Bible | |
|
