Numbers 16:38
<< Numbers 16:38 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"As for the censersמַחְתֹּות֩mach·to·vt4289a fireholder, censer, snuff dishfrom chathah
of theseהָאֵ֜לֶּהha·'el·leh428thesea prim. pronoun
menהַֽחַטָּאִ֨יםha·chat·ta·'im2400sinful, sinnersfrom chata
who have sinned  2400sinful, sinnersfrom chata
at the cost of their lives,  5315a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion from an unused word
let them be madeוְעָשׂ֨וּve·'a·su6213ado, makea prim. root
into hammeredרִקֻּעֵ֤יrik·ku·'ei7555expansionfrom raqa
sheetsפַחִים֙fa·chim6341ba plate (of metal)from the same as pach
for a platingצִפּ֣וּיtzip·p?6826(metal) platingfrom tsaphah
of the altar,לַמִּזְבֵּ֔חַlam·miz·be·ach,4196an altarfrom zabach
sinceכִּֽי־ki-3588that, for, whena prim. conjunction
they did presentהִקְרִיבֻ֥םhik·ri·vum7126to come near, approacha prim. root
them beforeלִפְנֵֽי־lif·nei-6440face, facesfrom panah
the LORDיְהוָ֖הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
and they are holy;וַיִּקְדָּ֑שׁוּvai·yik·da·shu;6942to be set apart or consecrateddenominative verb from qodesh
and they shall be for a signלְאֹ֖ותle·'o·vt226a signfrom avah
to the sonsלִבְנֵ֥יliv·nei1121sona prim. root
of Israel."יִשְׂרָאֵֽל׃yis·ra·'el.3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
KJV Lexicon
The censers
machtah  (makh-taw')
a pan for live coals -- censer, firepan, snuffdish.
of these sinners
chatta'  (khat-taw')
a criminal, or one accounted guilty -- offender, sinful, sinner.
against their own souls
nephesh  (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
let them make
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
them broad
riqqua`  (rik-koo'-ah)
beaten out, i.e. a (metallic) plate -- broad.
plates
pach  (pakh)
a (metallic) sheet (as pounded thin); also a spring net (as spread out like a lamina) -- gin, (thin) plate, snare.
for a covering
tsippuwy  (tsip-poo'-ee)
encasement (with metal) -- covering, overlaying.
of the altar
mizbeach  (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
for they offered
qarab  (kaw-rab')
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
them before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
therefore they are hallowed
qadash  (kaw-dash')
to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
and they shall be a sign
'owth  (oth)
a signal, as a flag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence, etc. -- mark, miracle, (en-)sign, token.
unto the children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
New American Standard (©1995)
"As for the censers of these men who have sinned at the cost of their lives, let them be made into hammered sheets for a plating of the altar, since they did present them before the LORD and they are holy; and they shall be for a sign to the sons of Israel."

King James Bible
The censers of these sinners against their own souls, let them make them broad plates for a covering of the altar: for they offered them before the LORD, therefore they are hallowed: and they shall be a sign unto the children of Israel.

American King James Version
The censers of these sinners against their own souls, let them make them broad plates for a covering of the altar: for they offered them before the LORD, therefore they are hallowed: and they shall be a sign to the children of Israel.

American Standard Version
even the censers of these sinners against their own lives; and let them be made beaten plates for a covering of the altar: for they offered them before Jehovah; therefore they are holy; and they shall be a sign unto the children of Israel.

Darby Bible Translation
the censers of these sinners who have forfeited their life; and they shall make them into broad plates for the covering of the altar; for they presented them before Jehovah, therefore they are hallowed; and they shall be a sign unto the children of Israel.

English Revised Version
even the censers of these sinners against their own lives, and let them be made beaten plates for a covering of the altar: for they offered them before the LORD, therefore they are holy: and they shall be a sign unto the children of Israel.

Webster's Bible Translation
The censers of these sinners against their own souls, let them make them broad plates for a covering of the altar: for they offered them before the LORD, therefore they are hallowed: and they shall be a sign to the children of Israel.

World English Bible
even the censers of these sinners against their own lives; and let them be made beaten plates for a covering of the altar: for they offered them before Yahweh; therefore they are holy; and they shall be a sign to the children of Israel."

Young's Literal Translation
even the censers of these sinners against their own souls; and they have made them spread-out plates, a covering for the altar, for they have brought them near before Jehovah, and they are hallowed; and they are become a sign to the sons of Israel.'

במדבר 16:38 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֵ֡ת מַחְתֹּות֩ הַֽחַטָּאִ֨ים הָאֵ֜לֶּה בְּנַפְשֹׁתָ֗ם וְעָשׂ֨וּ אֹתָ֜ם רִקֻּעֵ֤י פַחִים֙ צִפּ֣וּי לַמִּזְבֵּ֔חַ כִּֽי־הִקְרִיבֻ֥ם לִפְנֵֽי־יְהוָ֖ה וַיִּקְדָּ֑שׁוּ וְיִֽהְי֥וּ לְאֹ֖ות לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

במדבר 16:38 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
את מחתות החטאים האלה בנפשתם ועשו אתם רקעי פחים צפוי למזבח כי־הקריבם לפני־יהוה ויקדשו ויהיו לאות לבני ישראל׃

במדבר 16:38 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
את מחתות החטאים האלה בנפשתם ועשו אתם רקעי פחים צפוי למזבח כי־הקריבם לפני־יהוה ויקדשו ויהיו לאות לבני ישראל׃

במדבר 16:38 Hebrew Bible
את מחתות החטאים האלה בנפשתם ועשו אתם רקעי פחים צפוי למזבח כי הקריבם לפני יהוה ויקדשו ויהיו לאות לבני ישראל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
in mortibus peccatorum producatque ea in lamminas et adfigat altari eo quod oblatum sit in eis incensum Domino et sanctificata sint ut cernant ea pro signo et monumento filii Israhel

Altar Beaten Broad Censers Cost Cover Covering Fire-pans Forfeited Hallowed Hammer Hammered Holy Israelites Offered Overlay Payment Plates Plating Present Presented Sheets Sign Sin Sinned Sinners Sons Souls Spread-out Thus Vessels

Altar Beaten Broad Censers Children Covering Hallowed Hammered Holy Israel Offered Plates Plating Sheets Sign Sinned Sinners Souls

Altar Beaten Broad Censers Children Covering Hallowed Hammered Holy Israel Offered Plates Plating Sheets Sign Sinned Sinners Souls

Numbers 16:38 Multilingual Bible

Nombres 16:38 French

Números 16:38 Biblia Paralela

民 數 記 16:38 Chinese Bible