 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Speak | דַּבֵּ֣ר | dab·ber | 1696 | to speak | a prim. root |
| to the sons | בְּנֵ֣י | be·nei | 1121 | son | a prim. root |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֗ל | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| and get | וְקַ֣ח | ve·kach | 3947 | to take | a prim. root |
| from them a rod | מַטֶּ֣ה | mat·teh | 4294 | a staff, rod, shaft, branch, a tribe | from natah |
| for each father's | אָ֜ב | av | 1 | father | from an unused word |
| household: | לְבֵ֨ית | le·veit | 1004 | a house | a prim. root |
| twelve | שְׁנֵ֥ים | she·neim | 8147 | two (a card. number) | from shanah |
| rods, | מַטֶּה֩ | mat·teh | 4294 | a staff, rod, shaft, branch, a tribe | from natah |
| from all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| their leaders | נְשִֽׂיאֵהֶם֙ | ne·si·'e·hem | 5387a | one lifted up, a chief, prince | from nasa |
| according to their fathers' | אֲבֹתָ֔ם | a·vo·tam, | 1 | father | from an unused word |
| households. | לְבֵ֣ית | le·veit | 1004 | a house | a prim. root |
| You shall write | תִּכְתֹּ֖ב | tich·tov | 3789 | to write | a prim. root |
| each | אִ֣ישׁ | ish | 376 | man | from an unused word |
| name | שְׁמֹ֔ו | she·mov, | 8034 | a name | of uncertain derivation |
| on his rod, | מַטֹּ֑ות | mat·to·vt; | 4294 | a staff, rod, shaft, branch, a tribe | from natah |
|
KJV Lexicon
Speak
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
unto the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
and take
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
of every one of them a rod
matteh (mat-teh')
rod, staff, tribe.
matteh (mat-teh')
rod, staff, tribe.
according to the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of their fathers
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
of all their princes
nasiy' (naw-see')
an exalted one, i.e. a king or sheik; also a rising mist -- captain, chief, cloud, governor, prince, ruler, vapour.
according to the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of their fathers
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
twelve
shnayim (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
`asar (aw-sawr')
ten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth -- (eigh-, fif-, four-, nine-, seven-, six-, thir-)teen(-th), + eleven(-th), + sixscore thousand, + twelve(-th).
rods
matteh (mat-teh')
rod, staff, tribe.
write
kathab (kaw-thab')
to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) -- describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).
thou every man's
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
upon his rod
matteh (mat-teh')
rod, staff, tribe. | New American Standard (©1995)
"Speak to the sons of Israel, and get from them a rod for each father's household: twelve rods, from all their leaders according to their fathers' households. You shall write each name on his rod,King James Bible
Speak unto the children of Israel, and take of every one of them a rod according to the house of their fathers, of all their princes according to the house of their fathers twelve rods: write thou every man's name upon his rod. American King James Version
Speak to the children of Israel, and take of every one of them a rod according to the house of their fathers, of all their princes according to the house of their fathers twelve rods: write you every man's name on his rod. American Standard Version
Speak unto the children of Israel, and take of them rods, one for each fathers house, of all their princes according to their fathers houses, twelve rods: write thou every man's name upon his rod. Darby Bible Translation
Speak unto the children of Israel, and take of them a staff, a staff for each father's house, of all their princes according to the houses of their fathers, twelve staves: thou shalt write each one's name upon his staff. English Revised Version
Speak unto the children of Israel, and take of them rods, one for each fathers' house, of all their princes according to their fathers' houses, twelve rods: write thou every man's name upon his rod. Webster's Bible Translation
Speak to the children of Israel, and take of every one of them a rod according to the house of their fathers, of all their princes according to the house of their fathers, twelve rods: write thou every man's name upon his rod. World English Bible
"Speak to the children of Israel, and take of them rods, one for each fathers' house, of all their princes according to their fathers' houses, twelve rods: write every man's name on his rod. Young's Literal Translation
'Speak unto the sons of Israel, and take from them each a rod, for a father's house, from all their princes, for the house of their fathers, twelve rods; the name of each thou dost write on his rod, Latin: Biblia Sacra Vulgata
loquere ad filios Israhel et accipe ab eis virgas singulas per cognationes suas a cunctis principibus tribuum virgas duodecim et uniuscuiusque nomen superscribes virgae suae
Ancestral Chief Family Fathers Father's Household Households Houses Israelites Leader Leaders Making Man's One's Placed Princes Rod Rods Sons Speak Staff Staffs Staves Tribes Twelve
Children House Household Houses Israel Leaders Princes Rod Rods Speak Twelve Write
Children House Household Houses Israel Leaders Princes Rod Rods Speak Twelve WriteNumbers 17:2 Multilingual Bible Nombres 17:2 French Números 17:2 Biblia Paralela 民 數 記 17:2 Chinese Bible | |
|
