 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So the LORD | יְהוָה֙ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| said | וַיֹּ֤אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to Aaron, | אַהֲרֹ֔ן | a·ha·ron, | 175 | an elder brother of Moses | of uncertain derivation |
| "You and your sons | וּבָנֶ֤יךָ | u·va·nei·cha | 1121 | son | a prim. root |
| and your father's | אָבִ֙יךָ֙ | a·vi·cha | 1 | father | from an unused word |
| household | וּבֵית־ | u·veit- | 1004 | a house | a prim. root |
| with you shall bear | תִּשְׂא֖וּ | tis·'u | 5375 | to lift, carry, take | a prim. root |
| the guilt | עֲוֹ֣ן | a·von | 5771 | iniquity, guilt, punishment for iniquity | from an unused word |
| in connection with the sanctuary, | הַמִּקְדָּ֑שׁ | ham·mik·dash; | 4720 | a sacred place, sanctuary | from the same as qodesh |
| and you and your sons | וּבָנֶ֣יךָ | u·va·nei·cha | 1121 | son | a prim. root |
| with you shall bear | תִּשְׂא֖וּ | tis·'u | 5375 | to lift, carry, take | a prim. root |
| the guilt | עֲוֹ֥ן | a·von | 5771 | iniquity, guilt, punishment for iniquity | from an unused word |
| in connection with your priesthood. | כְּהֻנַּתְכֶֽם׃ | ke·hun·nat·chem. | 3550 | priesthood | from the same as kohen |
|
KJV Lexicon
And the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto Aaron
'Aharown (a-har-one')
Aharon, the brother of Moses -- Aaron.
Thou and thy sons
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
and thy father's
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
with thee shall bear
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
the iniquity
`avon (aw-vone')
perversity, i.e. (moral) evil -- fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
of the sanctuary
miqdash (mik-dawsh')
a consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of Jehovah or of idols) or asylum -- chapel, hallowed part, holy place, sanctuary.
and thou and thy sons
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
with thee shall bear
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
the iniquity
`avon (aw-vone')
perversity, i.e. (moral) evil -- fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
of your priesthood
khunnah (keh-hoon-naw')
priesthood -- priesthood, priest's office. | New American Standard (©1995)
So the LORD said to Aaron, "You and your sons and your father's household with you shall bear the guilt in connection with the sanctuary, and you and your sons with you shall bear the guilt in connection with your priesthood.King James Bible
And the LORD said unto Aaron, Thou and thy sons and thy father's house with thee shall bear the iniquity of the sanctuary: and thou and thy sons with thee shall bear the iniquity of your priesthood. American King James Version
And the LORD said to Aaron, You and your sons and your father's house with you shall bear the iniquity of the sanctuary: and you and your sons with you shall bear the iniquity of your priesthood. American Standard Version
And Jehovah said unto Aaron, Thou and thy sons and thy fathers house with thee shall bear the iniquity of the sanctuary; and thou and thy sons with thee shall bear the iniquity of your priesthood. Darby Bible Translation
And Jehovah said to Aaron, Thou and thy sons and thy father's house with thee shall bear the iniquity of the sanctuary; and thou and thy sons with thee shall bear the iniquity of your priesthood. English Revised Version
And the LORD said unto Aaron, Thou and thy sons and thy fathers' house with thee shall bear the iniquity of the sanctuary: and thou and thy sons with thee shall bear the iniquity of your priesthood. Webster's Bible Translation
And the LORD said to Aaron, Thou and thy sons and thy father's house with thee shall bear the iniquity of the sanctuary: and thou and thy sons with thee shall bear the iniquity of your priesthood. World English Bible
Yahweh said to Aaron, "You and your sons and your fathers' house with you shall bear the iniquity of the sanctuary; and you and your sons with you shall bear the iniquity of your priesthood. Young's Literal Translation
And Jehovah saith unto Aaron, 'Thou, and thy sons, and the house of thy father with thee, do bear the iniquity of the sanctuary; and thou, and thy sons with thee, do bear the iniquity of your priesthood; Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixitque Dominus ad Aaron tu et filii tui et domus patris tui tecum portabitis iniquitatem sanctuarii et tu et filii tui simul sustinebitis peccata sacerdotii vestri
Aaron Alone Bear Connection Errors Family Fathers Father's Guilt Holy Household Iniquity Offenses Priesthood Priests Relation Responsibility Responsible Sanctuary Sons Wrongdoing
Aaron Alone Bear Connection Errors Holy House Household Iniquity Offenses Priesthood Priests Relation Responsibility Responsible Sanctuary Work Wrongdoing
Aaron Alone Bear Connection Errors Holy House Household Iniquity Offenses Priesthood Priests Relation Responsibility Responsible Sanctuary Work WrongdoingNumbers 18:1 Multilingual Bible Nombres 18:1 French Números 18:1 Biblia Paralela 民 數 記 18:1 Chinese Bible | |
|
