| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "But bring | הַקְרֵ֣ב | hak·rev | 7126 | to come near, approach | a prim. root |
| with you also | וְגַ֣ם | ve·gam | 1571 | also, moreover, yea | from an unused word |
| your brothers, | אַחֶיךָ֩ | a·chei·cha | 251 | a brother | from an unused word |
| the tribe | מַטֵּ֨ה | mat·teh | 4294 | a staff, rod, shaft, branch, a tribe | from natah |
| of Levi, | לֵוִ֜י | le·vi | 3878 | a son of Jacob, also the tribe descended from him | of uncertain derivation |
| the tribe | שֵׁ֤בֶט | she·vet | 7626 | rod, staff, club, scepter, tribe | from an unused word |
| of your father, | אָבִ֙יךָ֙ | a·vi·cha | 1 | father | from an unused word |
| that they may be joined | וְיִלָּו֥וּ | ve·yil·la·vu | 3867a | to join, be joined | a prim. root |
| with you and serve | וִֽישָׁרְת֑וּךָ | vi·sha·re·tu·cha; | 8334 | to minister, serve | a prim. root |
| you, while you and your sons | וּבָנֶ֣יךָ | u·va·nei·cha | 1121 | son | a prim. root |
| with you are before | לִפְנֵ֖י | lif·nei | 6440 | face, faces | from panah |
| the tent | אֹ֥הֶל | o·hel | 168 | a tent | from an unused word |
| of the testimony. | הָעֵדֻֽת׃ | ha·'e·dut. | 5715 | testimony | from ud |
|
KJV Lexicon
And thy brethren
'ach (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
also of the tribe
matteh (mat-teh')
rod, staff, tribe.
of Levi
Leviy (lay-vee')
attached; Levi, a son of Jacob -- Levi.
the tribe
shebet (shay'-bet)
a scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan -- correction, dart, rod, sceptre, staff, tribe.
of thy father
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
bring
qarab (kaw-rab')
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
thou with thee that they may be joined
lavah (law-vaw')
to twine, i.e. (by implication) to unite, to remain; also to borrow (as a form of obligation) or (caus.) to lend -- abide with, borrow(-er), cleave, join (self), lend(-er).
unto thee and minister
sharath (shaw-rath')
to attend as a menial or worshipper; figuratively, to contribute to -- minister (unto), (do) serve(-ant, -ice, -itor), wait on.
unto thee but thou and thy sons
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
with thee shall minister before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the tabernacle
'ohel (o'-hel)
a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.
of witness
`eduwth (ay-dooth')
testimony -- testimony, witness. | New American Standard (©1995)
"But bring with you also your brothers, the tribe of Levi, the tribe of your father, that they may be joined with you and serve you, while you and your sons with you are before the tent of the testimony.King James Bible
And thy brethren also of the tribe of Levi, the tribe of thy father, bring thou with thee, that they may be joined unto thee, and minister unto thee: but thou and thy sons with thee shall minister before the tabernacle of witness. American King James Version
And your brothers also of the tribe of Levi, the tribe of your father, bring you with you, that they may be joined to you, and minister to you: but you and your sons with you shall minister before the tabernacle of witness. American Standard Version
And thy brethren also, the tribe of Levi, the tribe of thy father, bring thou near with thee, that they may be joined unto thee, and minister unto thee: but thou and thy sons with thee shall be before the tent of the testimony. Darby Bible Translation
And thy brethren also, the tribe of Levi, the tribe of thy father, bring near with thee, that they may unite with thee, and minister unto thee; but thou and thy sons with thee shall serve before the tent of the testimony. English Revised Version
And thy brethren also, the tribe of Levi, the tribe of thy father, bring thou near with thee, that they may be joined unto thee, and minister unto thee: but thou and thy sons with thee shall be before the tent of the testimony. Webster's Bible Translation
And thy brethren also of the tribe of Levi, the tribe of thy father, bring thou with thee, that they may be joined to thee, and minister to thee: but thou and thy sons with thee shall minister before the tabernacle of witness. World English Bible
Your brothers also, the tribe of Levi, the tribe of your father, bring near with you, that they may be joined to you, and minister to you: but you and your sons with you shall be before the tent of the testimony. Young's Literal Translation
and also thy brethren, the tribe of Levi, the tribe of thy father, bring near with thee, and they are joined unto thee, and serve thee, even thou and thy sons with thee, before the tent of the testimony. Latin: Biblia Sacra Vulgata
sed et fratres tuos de tribu Levi et sceptro patris tui sume tecum praestoque sint et ministrent tibi tu autem et filii tui ministrabitis in tabernaculo testimonii
Ancestral Ark Assist Brethren Bring Brothers Family Fellow Join Joined Levi Levites Minister Servants Serve Sons Tabernacle Tent Testimony Tribe Unite Witness
Ancestral Assist Join Joined Levi Minister Servants Serve Tabernacle Tent Testimony Tribe Witness
Ancestral Assist Join Joined Levi Minister Servants Serve Tabernacle Tent Testimony Tribe WitnessNumbers 18:2 Multilingual Bible Nombres 18:2 French Números 18:2 Biblia Paralela 民 數 記 18:2 Chinese Bible | |
|
