 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Every | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| first issue | פֶּ֣טֶר | pe·ter | 6363a | that which separates or first opens | from patar |
| of the womb | רֶ֠חֶם | re·chem | 7358 | womb | from an unused word |
| of all | לְֽכָל־ | le·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| flesh, | בָּשָׂ֞ר | ba·sar | 1320 | flesh | from basar |
| whether man | בָּאָדָ֥ם | ba·'a·dam | 120 | man, mankind | from an unused word |
| or animal, | וּבַבְּהֵמָ֖ה | u·vab·be·he·mah | 929 | a beast, animal, cattle | from an unused word |
| which | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| they offer | יַקְרִ֧יבוּ | yak·ri·vu | 7126 | to come near, approach | a prim. root |
| to the LORD, | לַֽיהוָ֛ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| shall be yours; nevertheless | אַ֣ךְ | ach | 389 | surely, howbeit | of uncertain derivation, see aken |
| the firstborn | בְּכֹ֣ור | be·cho·vr | 1060 | first-born | from bakar |
| of man | הָֽאָדָ֔ם | ha·'a·dam, | 120 | man, mankind | from an unused word |
| you shall surely | פָּדֹ֣ה | pa·doh | 6299 | to ransom | a prim. root |
| redeem, | תִפְדֶּ֗ה | tif·deh | 6299 | to ransom | a prim. root |
| and the firstborn | בְּכֹֽור־ | be·cho·vr- | 1060 | first-born | from bakar |
| of unclean | הַטְּמֵאָ֖ה | hat·te·me·'ah | 2931 | unclean | from tame |
| animals | הַבְּהֵמָ֥ה | hab·be·he·mah | 929 | a beast, animal, cattle | from an unused word |
| you shall redeem. | תִּפְדֶּֽה׃ | tif·deh. | 6299 | to ransom | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Every thing that openeth
peter (peh'-ter)
a fissure, i.e. (concretely) firstling (as opening the matrix) -- firstling, openeth, such as open.
the matrix
rechem (rekh'-em)
the womb -- matrix, womb.
in all flesh
basar (baw-sawr')
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphem.) the pudenda of a man -- body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-)kind, + nakedness, self, skin.
which they bring
qarab (kaw-rab')
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
unto the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
whether it be of men
'adam (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
or beasts
bhemah (be-hay-maw')
a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective) -- beast, cattle.
shall be thine nevertheless the firstborn
bkowr (bek-ore')
firstborn; hence, chief -- eldest (son), firstborn(-ling).
of man
'adam (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
shalt thou surely
padah (paw-daw')
to sever, i.e. ransom; gener. to release, preserve -- at all, deliver, by any means, ransom, (that are to be, let be) redeem(-ed), rescue, surely.
redeem
padah (paw-daw')
to sever, i.e. ransom; gener. to release, preserve -- at all, deliver, by any means, ransom, (that are to be, let be) redeem(-ed), rescue, surely.
and the firstling
bkowr (bek-ore')
firstborn; hence, chief -- eldest (son), firstborn(-ling).
of unclean
tame' (taw-may')
foul in a relig. sense -- defiled, + infamous, polluted(-tion), unclean.
beasts
bhemah (be-hay-maw')
a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective) -- beast, cattle.
shalt thou redeem
padah (paw-daw')
to sever, i.e. ransom; gener. to release, preserve -- at all, deliver, by any means, ransom, (that are to be, let be) redeem(-ed), rescue, surely. | New American Standard (©1995)
"Every first issue of the womb of all flesh, whether man or animal, which they offer to the LORD, shall be yours; nevertheless the firstborn of man you shall surely redeem, and the firstborn of unclean animals you shall redeem.King James Bible
Every thing that openeth the matrix in all flesh, which they bring unto the LORD, whether it be of men or beasts, shall be thine: nevertheless the firstborn of man shalt thou surely redeem, and the firstling of unclean beasts shalt thou redeem. American King James Version
Every thing that opens the matrix in all flesh, which they bring to the LORD, whether it be of men or beasts, shall be yours: nevertheless the firstborn of man shall you surely redeem, and the firstling of unclean beasts shall you redeem. American Standard Version
Everything that openeth the womb, of all flesh which they offer unto Jehovah, both of man and beast shall be thine: nevertheless the first-born of man shalt thou surely redeem, and the firstling of unclean beasts shalt thou redeem. Darby Bible Translation
Everything that breaketh open the womb of all flesh, which they present to Jehovah, of men or of beasts, shall be thine; nevertheless the firstborn of man shalt thou in any case ransom, and the firstborn of unclean beasts shalt thou ransom. English Revised Version
Every thing that openeth the womb, of all flesh which they offer unto the LORD, both of man and beast, shall be thine: nevertheless the firstborn of man shalt thou surely redeem, and the firstling of unclean beasts shalt thou redeem. Webster's Bible Translation
Every thing that openeth the matrix in all flesh, which they bring to the LORD, whether of men or beast, shall be thine: nevertheless, the first born of man shalt thou surely redeem, and the firstling of unclean beasts shalt thou redeem. World English Bible
Everything that opens the womb, of all flesh which they offer to Yahweh, both of man and animal shall be yours: nevertheless you shall surely redeem the firstborn of man, and you shall redeem the firstborn of unclean animals. Young's Literal Translation
every one opening a womb of all flesh which they bring near to Jehovah, among man and among beast, is thine; only, thou dost certainly ransom the first-born of man, and the firstling of the unclean beast thou dost ransom. Latin: Biblia Sacra Vulgata
quicquid primum erumpet e vulva cunctae carnis quam offerunt Domino sive ex hominibus sive de pecoribus fuerit tui iuris erit ita dumtaxat ut pro hominis primogenito pretium accipias et omne animal quod inmundum est redimi facias
Animal Animals Firstborn Flesh Male Nevertheless Offer Offered Opens Redeem Surely Unclean Womb Yours
Animal Animals Beast Beasts Howbeit Matrix Nevertheless Offer Openeth Opens Redeem Surely Unclean Whether Womb
Animal Animals Beast Beasts Howbeit Matrix Nevertheless Offer Openeth Opens Redeem Surely Unclean Whether WombNumbers 18:15 Multilingual Bible Nombres 18:15 French Números 18:15 Biblia Paralela 民 數 記 18:15 Chinese Bible | |
|
