 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "This | | | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| is the statute | חֻקַּ֣ת | chuk·kat | 2708 | something prescribed, an enactment, statute | fem. of choq |
| of the law | הַתֹּורָ֔ה | hat·to·v·rah, | 8451 | direction, instruction, law | from yarah |
| which | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| the LORD | יְהוָ֖ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| has commanded, | צִוָּ֥ה | tziv·vah | 6680 | to lay charge (upon), give charge (to), command, order | a prim. root |
| saying, | לֵאמֹ֑ר | le·mor; | 559 | to utter, say | a prim. root |
| 'Speak | דַּבֵּ֣ר | dab·ber | 1696 | to speak | a prim. root |
| to the sons | בְּנֵ֣י | be·nei | 1121 | son | a prim. root |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֗ל | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| that they bring | וְיִקְח֣וּ | ve·yik·chu | 3947 | to take | a prim. root |
| you an unblemished | תְּמִימָ֗ה | te·mi·mah | 8549 | complete, sound | from tamam |
| red | אֲדֻמָּ֜ה | a·dum·mah | 122 | red | from the same as adom |
| heifer | | | 6499 | young bull, steer | from an unused word |
| in which | אֲשֶׁ֤ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| is no | אֵֽין־ | ein- | 369 | nothing, nought | a prim. root |
| defect | | | 4140b | blemish, defect | from the same as mum |
| [and] on which | אֲשֶׁ֛ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| a yoke | עֹֽל׃ | ol. | 5923 | a yoke | from alal |
| has never | לֹא־ | lo- | 3808 | not | a prim. adverb |
| been placed. | עָלָ֥ה | a·lah | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
|
KJV Lexicon
This is the ordinance
chuqqah (khook-kaw')
appointed, custom, manner, ordinance, site, statute.
of the law
towrah (to-raw')
a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch -- law.
which the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
hath commanded
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Speak
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
unto the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
that they bring
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
thee a red
'adom (aw-dome')
rosy -- red, ruddy.
heifer
parah (paw-raw')
a heifer -- cow, heifer, kine.
without spot
tamiym (taw-meem')
without blemish, complete, full, perfect, sincerely (-ity), sound, without spot, undefiled, upright(-ly), whole.
wherein is no blemish
m'uwm (moom)
as if passive participle from an unused root probably meaning to stain; a blemish (physically or morally) -- blemish, blot, spot.
and upon which never
lo' (lo)
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows)
came
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
yoke
`ol (ole)
a yoke (as imposed on the neck), literally or figuratively -- yoke. | New American Standard (©1995)
"This is the statute of the law which the LORD has commanded, saying, 'Speak to the sons of Israel that they bring you an unblemished red heifer in which is no defect and on which a yoke has never been placed.King James Bible
This is the ordinance of the law which the LORD hath commanded, saying, Speak unto the children of Israel, that they bring thee a red heifer without spot, wherein is no blemish, and upon which never came yoke: American King James Version
This is the ordinance of the law which the LORD has commanded, saying, Speak to the children of Israel, that they bring you a red heifer without spot, wherein is no blemish, and on which never came yoke: American Standard Version
This is the statute of the law which Jehovah hath commanded, saying, Speak unto the children of Israel, that they bring thee a red heifer without spot, wherein is no blemish, and upon which never came yoke. Darby Bible Translation
This is the statute of the law which Jehovah hath commanded, saying, Speak unto the children of Israel, that they bring thee a red heifer without blemish, wherein is no defect, and upon which never came yoke; English Revised Version
This is the statute of the law which the LORD hath commanded, saying, Speak unto the children of Israel, that they bring thee a red heifer without spot, wherein is no blemish, and upon which never came yoke: Webster's Bible Translation
This is the ordinance of the law which the LORD hath commanded, saying, Speak to the children of Israel, that they bring thee a red heifer without spot, in which is no blemish, and upon which never came a yoke: World English Bible
"This is the statute of the law which Yahweh has commanded: Speak to the children of Israel, that they bring you a red heifer without spot, in which is no blemish, [and] on which never came yoke. Young's Literal Translation
This is a statute of the law which Jehovah hath commanded, saying, Speak unto the sons of Israel, and they bring unto thee a red cow, a perfect one, in which there is no blemish, on which no yoke hath gone up; Latin: Biblia Sacra Vulgata
ista est religio victimae quam constituit Dominus praecipe filiis Israhel ut adducant ad te vaccam rufam aetatis integrae in qua nulla sit macula nec portaverit iugum
Blemish Bring Commanded Cow Defect Faultless Heifer Israelites Law Mark Orders Ordinance Perfect Placed Red Rule Saying Sons Speak Spot Statute Unblemished Wherein Yoke
Blemish Children Commanded Defect Heifer Israel Israelites Law Ordinance Placed Red Requirement Speak Spot Statute Unblemished Wherein Yoke
Blemish Children Commanded Defect Heifer Israel Israelites Law Ordinance Placed Red Requirement Speak Spot Statute Unblemished Wherein YokeNumbers 19:2 Multilingual Bible Nombres 19:2 French Números 19:2 Biblia Paralela 民 數 記 19:2 Chinese Bible | |
|
