Numbers 22:28
<< Numbers 22:28 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
And the LORDיְהוָ֖הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
openedוַיִּפְתַּ֥חvai·yif·tach6605ato opena prim. root
the mouthפִּ֣יpi6310moutha prim. root
of the donkey,הָאָתֹ֑וןha·'a·to·vn;860a female donkeyfrom an unused word
and she saidוַתֹּ֤אמֶרvat·to·mer559to utter, saya prim. root
to Balaam,לְבִלְעָם֙le·vil·'am1109aa prophetfrom bala
"Whatמֶה־meh-4100what? how? anythinga prim. interrogative and indefinite particle
have I doneעָשִׂ֣יתִֽיa·si·ti6213ado, makea prim. root
to you, that you have struckהִכִּיתַ֔נִיhik·ki·ta·ni,5221to smitea prim. root
me theseזֶ֖הzeh2088this, herea prim. pronoun
threeשָׁלֹ֥שׁsha·losh7969a three, triadof uncertain derivation
times?"רְגָלִֽים׃re·ga·lim.7272footof uncertain derivation
KJV Lexicon
And the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
opened
pathach  (paw-thakh')
to open wide; specifically, to loosen, begin, plough, carve
the mouth
peh  (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
of the ass
'athown  (aw-thone')
a female donkey (from its docility) -- (she) ass.
and she said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto Balaam
Bil`am  (bil-awm')
not (of the) people, i.e. foreigner; Bilam, a Mesopotamian prophet; also a place in Palestine -- Balaam, Bileam.
What have I done
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
unto thee that thou hast smitten
nakah  (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
me these three
shalowsh  (shaw-loshe')
masculine shlowshah {shel-o-shaw'}; or shloshah {shel-o-shaw'}; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thrice
times
regel  (reh'-gel)
a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphem. the pudenda -- be able to endure, according as, after, coming, follow, (broken-)foot(-ed, -stool), great toe, haunt, journey, leg, piss, possession, time.
New American Standard (©1995)
And the LORD opened the mouth of the donkey, and she said to Balaam, "What have I done to you, that you have struck me these three times?"

King James Bible
And the LORD opened the mouth of the ass, and she said unto Balaam, What have I done unto thee, that thou hast smitten me these three times?

American King James Version
And the LORD opened the mouth of the ass, and she said to Balaam, What have I done to you, that you have smitten me these three times?

American Standard Version
And Jehovah opened the mouth of the ass, and she said unto Balaam, What have I done unto thee, that thou hast smitten me these three times?

Darby Bible Translation
And Jehovah opened the mouth of the ass, and she said to Balaam, What have I done to thee, that thou hast smitten me these three times?

English Revised Version
And the LORD opened the mouth of the ass, and she said unto Balaam, What have I done unto thee, that thou hast smitten me these three times?

Webster's Bible Translation
And the LORD opened the mouth of the ass, and she said to Balaam, What have I done to thee, that thou hast smitten me these three times?

World English Bible
Yahweh opened the mouth of the donkey, and she said to Balaam, "What have I done to you, that you have struck me these three times?"

Young's Literal Translation
And Jehovah openeth the mouth of the ass, and she saith to Balaam, 'What have I done to thee that thou hast smitten me these three times?'

במדבר 22:28 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּפְתַּ֥ח יְהוָ֖ה אֶת־פִּ֣י הָאָתֹ֑ון וַתֹּ֤אמֶר לְבִלְעָם֙ מֶה־עָשִׂ֣יתִֽי לְךָ֔ כִּ֣י הִכִּיתַ֔נִי זֶ֖ה שָׁלֹ֥שׁ רְגָלִֽים׃

במדבר 22:28 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויפתח יהוה את־פי האתון ותאמר לבלעם מה־עשיתי לך כי הכיתני זה שלש רגלים׃

במדבר 22:28 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויפתח יהוה את־פי האתון ותאמר לבלעם מה־עשיתי לך כי הכיתני זה שלש רגלים׃

במדבר 22:28 Hebrew Bible
ויפתח יהוה את פי האתון ותאמר לבלעם מה עשיתי לך כי הכיתני זה שלש רגלים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
aperuitque Dominus os asinae et locuta est quid feci tibi cur percutis me ecce iam tertio

Ass Balaam Beat Blows Donkey Donkey's Hast Mouth Opened Openeth Opening Power Smitten Struck Talking

Ass Balaam Beat Blows Donkey Donkey's Mouth Opened Openeth Opening Power Smitten Struck Talking Three Times

Ass Balaam Beat Blows Donkey Donkey's Mouth Opened Openeth Opening Power Smitten Struck Talking Three Times

Numbers 22:28 Multilingual Bible

Nombres 22:28 French

Números 22:28 Biblia Paralela

民 數 記 22:28 Chinese Bible