| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then Balaam | בִּלְעָם֙ | bil·'am | 1109a | a prophet | from bala |
| said | וַיֹּ֤אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to the donkey, | לָֽאָתֹ֔ון | la·'a·to·vn, | 860 | a female donkey | from an unused word |
| "Because | כִּ֥י | ki | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| you have made a mockery | הִתְעַלַּ֖לְתְּ | hit·'al·lal·te | 5953a | to act severely | a prim. root |
| of me! If | ל֤וּ | lu | 3863 | if, oh that | a prim. conjunction |
| there | יֶשׁ־ | yesh- | 3426 | being, substance, existence, is | of uncertain derivation |
| had | | | 1426 | "my fortune," a Manassite | from gad |
| been | | | 3426 | being, substance, existence, is | of uncertain derivation |
| a sword | חֶ֙רֶב֙ | che·rev | 2719 | a sword | from charab |
| in my hand, | בְּיָדִ֔י | be·ya·di, | 3027 | hand | a prim. root |
| I would have killed | הֲרַגְתִּֽיךְ׃ | ha·rag·tich. | 2026 | to kill, slay | a prim. root |
| you by now." | עַתָּ֖ה | at·tah | 6258 | now | probably from anah |
|
KJV Lexicon
And Balaam
Bil`am (bil-awm')
not (of the) people, i.e. foreigner; Bilam, a Mesopotamian prophet; also a place in Palestine -- Balaam, Bileam.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto the ass
'athown (aw-thone')
a female donkey (from its docility) -- (she) ass.
Because thou hast mocked
`alal (aw-lal')
to effect thoroughly; specifically, to glean (also figuratively); by implication (in a bad sense) to overdo, i.e. maltreat, be saucy to, pain, impose (also literal)
me I would
luw' (loo)
a conditional particle; if;; by implication (interj. as a wish) would that! -- if (haply), peradventure, I pray thee, though, I would, would God (that).
there were
yesh (yaysh)
entity; used adverbially or as a copula for the substantive verb; there is or are
a sword
chereb (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
in mine hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
for now would I kill
harag (haw-rag')
to smite with deadly intent -- destroy, out of hand, kill, murder(-er), put to (death), make (slaughter), slay(-er), surely.
thee | New American Standard (©1995)
Then Balaam said to the donkey, "Because you have made a mockery of me! If there had been a sword in my hand, I would have killed you by now."King James Bible
And Balaam said unto the ass, Because thou hast mocked me: I would there were a sword in mine hand, for now would I kill thee. American King James Version
And Balaam said to the ass, Because you have mocked me: I would there were a sword in my hand, for now would I kill you. American Standard Version
And Balaam said unto the ass, Because thou hast mocked me, I would there were a sword in my hand, for now I had killed thee. Darby Bible Translation
And Balaam said to the ass, Because thou hast mocked me: I would there were a sword in my hand, for now would I kill thee! English Revised Version
And Balaam said unto the ass, Because thou hast mocked me: I would there were a sword in mine hand, for now I had killed thee. Webster's Bible Translation
And Balaam said to the ass, Because thou hast mocked me: I would there were a sword in my hand, for now would I kill thee. World English Bible
Balaam said to the donkey, "Because you have mocked me, I wish there were a sword in my hand, for now I would have killed you." Young's Literal Translation
and Balaam saith to the ass, 'Because thou hast rolled thyself against me; oh that there were a sword in my hand, for now I had slain thee;' Latin: Biblia Sacra Vulgata
respondit Balaam quia commeruisti et inlusisti mihi utinam haberem gladium ut te percuterem
Ass Balaam Death Donkey Fool Foolish Hast Kill Killed Mocked Mockery Oh Rolled Seem Slain Sport Sword Thyself Wish
Ass Death Donkey Hand Kill Killed Mocked Mockery Right Rolled Seem Slain Sport Sword Thyself Wish
Ass Death Donkey Hand Kill Killed Mocked Mockery Right Rolled Seem Slain Sport Sword Thyself WishNumbers 22:29 Multilingual Bible Nombres 22:29 French Números 22:29 Biblia Paralela 民 數 記 22:29 Chinese Bible | |
|
