NASB Lexicon
KJV Lexicon And the ass'athown (aw-thone') a female donkey (from its docility) -- (she) ass. said 'amar (aw-mar') to say (used with great latitude) unto Balaam Bil`am (bil-awm') not (of the) people, i.e. foreigner; Bilam, a Mesopotamian prophet; also a place in Palestine -- Balaam, Bileam. Am not I thine ass 'athown (aw-thone') a female donkey (from its docility) -- (she) ass. upon which thou hast ridden rakab (raw-kab') to ride (on an animal or in a vehicle); causatively, to place upon (for riding or generally), to despatch ever since I was thine unto this day yowm (yome) a day (as the warm hours), was I ever cakan (saw-kan') to be familiar with; by implication, to minister to, be serviceable to, be customary wont cakan (saw-kan') to be familiar with; by implication, to minister to, be serviceable to, be customary to do so `asah (aw-saw') to do or make, in the broadest sense and widest application unto thee And he said 'amar (aw-mar') to say (used with great latitude) Nay Parallel Verses New American Standard Bible The donkey said to Balaam, "Am I not your donkey on which you have ridden all your life to this day? Have I ever been accustomed to do so to you?" And he said, "No." King James Bible And the ass said unto Balaam, Am not I thine ass, upon which thou hast ridden ever since I was thine unto this day? was I ever wont to do so unto thee? And he said, Nay. Holman Christian Standard Bible But the donkey said, "Am I not the donkey you've ridden all your life until today? Have I ever treated you this way before?"" No," he replied. International Standard Version But in response, the donkey asked Balaam, "I'm your donkey that you've ridden on in the past without incident, am I not, and I'm the same donkey you're riding on right now, am I not? Am I in the habit of treating you like this?" "No," he admitted. NET Bible The donkey said to Balaam, "Am not I your donkey that you have ridden ever since I was yours until this day? Have I ever attempted to treat you this way?" And he said, "No." GOD'S WORD® Translation The donkey said to Balaam, "I'm your own donkey. You've always ridden me. Have I ever done this to you before?" "No," he answered. King James 2000 Bible And the donkey said unto Balaam, Am not I your donkey, upon which you have ridden ever since I became yours unto this day? was I ever accustomed to do so unto you? And he said, Nay. Links Numbers 22:30Numbers 22:30 NIV Numbers 22:30 NLT Numbers 22:30 ESV Numbers 22:30 NASB Numbers 22:30 KJV |
    |