| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | When Balak | בָּלָ֖ק | ba·lak | 1111 | "devastator," a Moabite king | from balaq |
| heard | וַיִּשְׁמַ֥ע | vai·yish·ma | 8085 | to hear | a prim. root |
| that Balaam | בִלְעָ֑ם | vil·'am; | 1109a | a prophet | from bala |
| was coming, | בָ֣א | va | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| he went | וַיֵּצֵ֨א | vai·ye·tze | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| out to meet | | | 7122 | to encounter, befall | a prim. root |
| him at the city | עִ֣יר | ir | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| of Moab, | מֹואָ֗ב | mo·v·'av | 4124 | a son of Lot,also his desc. and the territory where they settled | from a prefixed syllable and ab |
| which | אֲשֶׁר֙ | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| is on the Arnon | אַרְנֹ֔ן | ar·non, | 769 | "a roaring stream," a wadi and stream in Moab | from the same as Aran |
| border, | גְּב֣וּל | ge·vul | 1366 | border, boundary, territory | from an unused word |
| at the extreme end | בִּקְצֵ֥ה | bik·tzeh | 7097a | end, extremity | from qatsah |
| of the border. | הַגְּבֽוּל׃ | hag·ge·vul. | 1366 | border, boundary, territory | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And when Balak
Balaq (baw-lawk')
waster; Balak, a Moabitish king -- Balak.
heard
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
that Balaam
Bil`am (bil-awm')
not (of the) people, i.e. foreigner; Bilam, a Mesopotamian prophet; also a place in Palestine -- Balaam, Bileam.
was come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
he went out
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
to meet
qir'ah (keer-aw')
an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) -- against (he come), help, meet, seek, to, in the way.
him unto a city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
of Moab
Mow'ab (mo-awb)
from (her (the mother's) father; Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants -- Moab.
which is in the border
gbuwl (gheb-ool')
a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extens. the territory inclosed -- border, bound, coast, great, landmark, limit, quarter, space.
of Arnon
'Arnown (ar-nohn')
a brawling stream; the Arnon, a river east of the Jordan, also its territory -- Arnon.
which is in the utmost
qatseh (kaw-tseh')
an extremity -- after, border, brim, brink, edge, end, (in-)finite, frontier, outmost coast, quarter, shore, (out-)side, some, ut(-ter-)most (part).
coast
gbuwl (gheb-ool')
a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extens. the territory inclosed -- border, bound, coast, great, landmark, limit, quarter, space. | New American Standard (©1995)
When Balak heard that Balaam was coming, he went out to meet him at the city of Moab, which is on the Arnon border, at the extreme end of the border.King James Bible
And when Balak heard that Balaam was come, he went out to meet him unto a city of Moab, which is in the border of Arnon, which is in the utmost coast. American King James Version
And when Balak heard that Balaam was come, he went out to meet him to a city of Moab, which is in the border of Arnon, which is in the utmost coast. American Standard Version
And when Balak heard that Balaam was come, he went out to meet him unto the City of Moab, which is on the border of the Arnon, which is in the utmost part of the border. Darby Bible Translation
And when Balak heard that Balaam came, he went out to meet him, to the city of Moab, which is on the border of the Arnon, which is at the extremity of the border. English Revised Version
And when Balak heard that Balaam was come, he went out to meet him unto the City of Moab, which is on the border of Arnon, which is in the utmost part of the border. Webster's Bible Translation
And when Balak heard that Balaam had come, he went out to meet him to a city of Moab, which is in the border of Arnon, which is in the utmost limit. World English Bible
When Balak heard that Balaam had come, he went out to meet him to the City of Moab, which is on the border of the Arnon, which is in the utmost part of the border. Young's Literal Translation
And Balak heareth that Balaam hath come, and goeth out to meet him, unto a city of Moab, which is on the border of Arnon, which is in the extremity of the border; Latin: Biblia Sacra Vulgata
quod cum audisset Balac egressus est in occursum eius in oppido Moabitarum quod situm est in extremis finibus Arnon
Arnon Balaam Balak Border Boundary Chief Coast Edge Extreme Extremity Farthest Formed Heareth Hearing Ir-moab Limit Meet Meeting Moab Moabite Purpose Territory Town Utmost
Arnon Balaam Border Boundary Chief City Coast Edge End Extreme Extremity Heard Heareth Hearing Limit Meet Moab Moabite Part Purpose Utmost
Arnon Balaam Border Boundary Chief City Coast Edge End Extreme Extremity Heard Heareth Hearing Limit Meet Moab Moabite Part Purpose UtmostNumbers 22:36 Multilingual Bible Nombres 22:36 French Números 22:36 Biblia Paralela 民 數 記 22:36 Chinese Bible | |
|
