Numbers 22:37
<< Numbers 22:37 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then Balakבָּלָ֜קba·lak1111"devastator," a Moabite kingfrom balaq
saidוַיֹּ֨אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to Balaam,בִּלְעָ֗םbil·'am1109aa prophetfrom bala
"Did I not urgentlyשָׁלֹ֨חַsha·lo·ach7971to senda prim. root
sendשָׁלַ֤חְתִּיsha·lach·ti7971to senda prim. root
to you to callלִקְרֹא־lik·ro-7121to call, proclaim, reada prim. root
you? Whyלָ֥מָּהlam·mah4100what? how? anythinga prim. interrogative and indefinite particle
did you not comeהָלַ֖כְתָּha·lach·ta1980to go, come, walka prim. root
to me? Am I reallyהַֽאֻמְנָ֔םha·'um·nam,552verily, truly, indeedfrom aman
unableהֲלֹא֩ha·lo3808nota prim. adverb
to honorכַּבְּדֶֽךָ׃kab·be·de·cha.3513to be heavy, weighty, or burdensomea prim. root
you?"     
KJV Lexicon
And Balak
Balaq  (baw-lawk')
waster; Balak, a Moabitish king -- Balak.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto Balaam
Bil`am  (bil-awm')
not (of the) people, i.e. foreigner; Bilam, a Mesopotamian prophet; also a place in Palestine -- Balaam, Bileam.
Did I not earnestly
shalach  (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
send
shalach  (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
unto thee to call
qara'  (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
thee wherefore camest
halak  (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
thou not unto me am I not able
yakol  (yaw-kole')
to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
indeed
'umnam  (oom-nawm')
of a surety.
to promote thee to honour
kabad  (kaw-bad')
to be heavy, i.e. in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weightybe rich, be (go) sore, stop.
New American Standard (©1995)
Then Balak said to Balaam, "Did I not urgently send to you to call you? Why did you not come to me? Am I really unable to honor you?"

King James Bible
And Balak said unto Balaam, Did I not earnestly send unto thee to call thee? wherefore camest thou not unto me? am I not able indeed to promote thee to honor?

American King James Version
And Balak said to Balaam, Did I not earnestly send to you to call you? why came you not to me? am I not able indeed to promote you to honor?

American Standard Version
And Balak said unto Balaam, Did I not earnestly send unto thee to call thee? wherefore camest thou not unto me? am I not able indeed to promote thee to honor?

Darby Bible Translation
And Balak said to Balaam, Did I not earnestly send to thee to call thee? why didst thou not come to me? am I not surely able to honour thee?

English Revised Version
And Balak said unto Balaam, Did I not earnestly send unto thee to call thee? wherefore camest thou not unto me? am I not able indeed to promote thee to honour?

Webster's Bible Translation
And Balak said to Balaam, Did I not earnestly send to thee to call thee? why camest thou not to me? am I not able indeed to promote thee to honor?

World English Bible
Balak said to Balaam, "Didn't I earnestly send to you to call you? Why didn't you come to me? Am I not able indeed to promote you to honor?"

Young's Literal Translation
and Balak saith unto Balaam, 'Did I not diligently sent unto thee to call for thee? why didst thou not come unto me? am I not truly able to honour thee?'

במדבר 22:37 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֨אמֶר בָּלָ֜ק אֶל־בִּלְעָ֗ם הֲלֹא֩ שָׁלֹ֨חַ שָׁלַ֤חְתִּי אֵלֶ֙יךָ֙ לִקְרֹא־לָ֔ךְ לָ֥מָּה לֹא־הָלַ֖כְתָּ אֵלָ֑י הַֽאֻמְנָ֔ם לֹ֥א אוּכַ֖ל כַּבְּדֶֽךָ׃

במדבר 22:37 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר בלק אל־בלעם הלא שלח שלחתי אליך לקרא־לך למה לא־הלכת אלי האמנם לא אוכל כבדך׃

במדבר 22:37 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר בלק אל־בלעם הלא שלח שלחתי אליך לקרא־לך למה לא־הלכת אלי האמנם לא אוכל כבדך׃

במדבר 22:37 Hebrew Bible
ויאמר בלק אל בלעם הלא שלח שלחתי אליך לקרא לך למה לא הלכת אלי האמנם לא אוכל כבדך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixitque ad Balaam misi nuntios ut vocarent te cur non statim venisti ad me an quia mercedem adventui tuo reddere nequeo

Able Balaam Balak Camest Didn't Diligently Earnestly Heart Honor Honour Indeed Promote Really Requesting Reward Summons Surely Truly Unable Urgent Urgently Wherefore

Able Balaam Camest Diligently Earnestly Heart Honor Honour Indeed Promote Really Requesting Reward Surely Unable Urgent Urgently Wherefore

Able Balaam Camest Diligently Earnestly Heart Honor Honour Indeed Promote Really Requesting Reward Surely Unable Urgent Urgently Wherefore

Numbers 22:37 Multilingual Bible

Nombres 22:37 French

Números 22:37 Biblia Paralela

民 數 記 22:37 Chinese Bible