Numbers 23:23
<< Numbers 23:23 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"For there is noלֹא־lo-3808nota prim. adverb
omenנַ֙חַשׁ֙na·chash5173divination, enchantmentfrom nachash
against Jacob,בְּיַעֲקֹ֔בbe·ya·'a·kov,3290a son of Isaac, also his desc.from the same as aqeb
Norוְלֹא־ve·lo-3808nota prim. adverb
is there any divinationקֶ֖סֶםke·sem7081divinationfrom an unused word
against Israel;בְּיִשְׂרָאֵ֑לbe·yis·ra·'el;3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
At the proper timeכָּעֵ֗תka·'et6256timeprobably from anah
it shall be saidיֵאָמֵ֤רye·'a·mer559to utter, saya prim. root
to Jacobלְיַעֲקֹב֙le·ya·'a·kov3290a son of Isaac, also his desc.from the same as aqeb
And to Israel,וּלְיִשְׂרָאֵ֔לu·le·yis·ra·'el,3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
whatמַה־mah-4100what? how? anythinga prim. interrogative and indefinite particle
Godאֵֽל׃el.410God, in pl. godsa prim. root
has done!פָּ֖עַלpa·'al6466do, makea prim. root
KJV Lexicon
Surely there is no enchantment
nachash  (nakh'-ash)
an incantation or augury -- enchantment.
against Jacob
Ya`aqob  (yah-ak-obe')
heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch -- Jacob.
neither is there any divination
qecem  (keh'-sem)
a lot: also divination (including its fee), oracle -- (reward of) divination, divine sentence, witchcraft.
against Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
according to this time
`eth  (ayth)
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
it shall be said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
of Jacob
Ya`aqob  (yah-ak-obe')
heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch -- Jacob.
and of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
What hath God
'el  (ale)
strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
wrought
pa`al  (paw-al')
to do or make (systematically and habitually), especially to practise -- commit, (evil-) do(-er), make(-r), ordain, work(-er).
New American Standard (©1995)
"For there is no omen against Jacob, Nor is there any divination against Israel; At the proper time it shall be said to Jacob And to Israel, what God has done!

King James Bible
Surely there is no enchantment against Jacob, neither is there any divination against Israel: according to this time it shall be said of Jacob and of Israel, What hath God wrought!

American King James Version
Surely there is no enchantment against Jacob, neither is there any divination against Israel: according to this time it shall be said of Jacob and of Israel, What has God worked!

American Standard Version
Surely there is no enchantment with Jacob; Neither is there any divination with Israel: Now shalt it be said of Jacob and of Israel, What hath God wrought!

Darby Bible Translation
For there is no enchantment against Jacob, neither is there any divination against Israel. At this time it shall be said of Jacob and of Israel, What hath ùGod wrought!

English Revised Version
Surely there is no enchantment with Jacob, Neither is there any divination with Israel: Now shall it be said of Jacob and of Israel, What hath God wrought!

Webster's Bible Translation
Surely there is no enchantment against Jacob, neither is there any divination against Israel: according to this time it shall be said of Jacob and of Israel, What hath God wrought!

World English Bible
Surely there is no enchantment with Jacob; Neither is there any divination with Israel. Now it shall be said of Jacob and of Israel, What has God done!

Young's Literal Translation
For no enchantment is against Jacob, Nor divination against Israel, At the time it is said of Jacob and Israel, What hath God wrought!

במדבר 23:23 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֤י לֹא־נַ֙חַשׁ֙ בְּיַעֲקֹ֔ב וְלֹא־קֶ֖סֶם בְּיִשְׂרָאֵ֑ל כָּעֵ֗ת יֵאָמֵ֤ר לְיַעֲקֹב֙ וּלְיִשְׂרָאֵ֔ל מַה־פָּ֖עַל אֵֽל׃

במדבר 23:23 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי לא־נחש ביעקב ולא־קסם בישראל כעת יאמר ליעקב ולישראל מה־פעל אל׃

במדבר 23:23 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי לא־נחש ביעקב ולא־קסם בישראל כעת יאמר ליעקב ולישראל מה־פעל אל׃

במדבר 23:23 Hebrew Bible
כי לא נחש ביעקב ולא קסם בישראל כעת יאמר ליעקב ולישראל מה פעל אל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
non est augurium in Iacob nec divinatio in Israhel temporibus suis dicetur Iacob et Israheli quid operatus sit Deus

Arts Divination Effect Enchantment Evil Jacob Omen Power Proper Secret Surely Wrought

Arts Divination Enchantment Evil Israel Jacob Omen Power Proper Secret Sorcery Surely Time What Wrought

Arts Divination Enchantment Evil Israel Jacob Omen Power Proper Secret Sorcery Surely Time What Wrought

Numbers 23:23 Multilingual Bible

Nombres 23:23 French

Números 23:23 Biblia Paralela

民 數 記 23:23 Chinese Bible