Numbers 23:27
<< Numbers 23:27 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then Balakבָּלָק֙ba·lak1111"devastator," a Moabite kingfrom balaq
saidוַיֹּ֤אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to Balaam,בִּלְעָ֔םbil·'am,1109aa prophetfrom bala
"Pleaseנָּא֙na4994I (we) pray, nowa prim. particle of entreaty or exhortation
come,לְכָה־le·chah-1980to go, come, walka prim. root
I will takeאֶקָּ֣חֲךָ֔ek·ka·cha·cha,3947to takea prim. root
you to anotherאַחֵ֑רa·cher;312anotherfrom achar
place;מָקֹ֖וםma·ko·vm4725a standing place, placefrom qum
perhapsאוּלַ֤יu·lai194perhapsa prim. root
it will be agreeable  3474to be smooth, straight, or righta prim. root
with Godהָאֱלֹהִ֔יםha·'e·lo·him,430God, godpl. of eloah
that you curseוְקַבֹּ֥תֹוve·kab·bo·tov6895to utter a curse against, cursea prim. root
them for me from there."מִשָּֽׁם׃mi·sham.8033there, thithera prim. adverb
KJV Lexicon
And Balak
Balaq  (baw-lawk')
waster; Balak, a Moabitish king -- Balak.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto Balaam
Bil`am  (bil-awm')
not (of the) people, i.e. foreigner; Bilam, a Mesopotamian prophet; also a place in Palestine -- Balaam, Bileam.
Come
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
I pray thee I will bring
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
thee unto another
'acher  (akh-air')
hinder; generally, next, other, etc. -- (an-)other man, following, next, strange.
place
maqowm  (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
peradventure it will please
yashar  (yaw-shar')
to be straight or even; figuratively, to be (causatively, to make) right, pleasant, prosperous
`ayin  (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
that thou mayest curse
qabab  (kaw-bab')
to scoop out, i.e. (figuratively) to malign or execrate (i.e. stab with words) -- at all, curse.
me them from thence
New American Standard (©1995)
Then Balak said to Balaam, "Please come, I will take you to another place; perhaps it will be agreeable with God that you curse them for me from there."

King James Bible
And Balak said unto Balaam, Come, I pray thee, I will bring thee unto another place; peradventure it will please God that thou mayest curse me them from thence.

American King James Version
And Balak said to Balaam, Come, I pray you, I will bring you to another place; peradventure it will please God that you may curse me them from there.

American Standard Version
And Balak said unto Balaam, Come now, I will take thee unto another place; peradventure it will please God that thou mayest curse me them from thence.

Darby Bible Translation
And Balak said to Balaam, Come, I pray thee, I will bring thee to another place; perhaps it will be right in the sight of God that thou curse me them from thence.

English Revised Version
And Balak said unto Balaam, Come now, I will take thee unto another place; peradventure it will please God that thou mayest curse me them from thence.

Webster's Bible Translation
And Balak said to Balaam, Come, I pray thee, I will bring thee to another place; perhaps it will please God that thou mayest from thence curse them for me.

World English Bible
Balak said to Balaam, "Come now, I will take you to another place; perhaps it will please God that you may curse me them from there."

Young's Literal Translation
And Balak saith unto Balaam, 'Come, I pray thee, I take thee unto another place; it may be it is right in the eyes of God -- to pierce it for me from thence.'

במדבר 23:27 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר בָּלָק֙ אֶל־בִּלְעָ֔ם לְכָה־נָּא֙ אֶקָּ֣חֲךָ֔ אֶל־מָקֹ֖ום אַחֵ֑ר אוּלַ֤י יִישַׁר֙ בְּעֵינֵ֣י הָאֱלֹהִ֔ים וְקַבֹּ֥תֹו לִ֖י מִשָּֽׁם׃

במדבר 23:27 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר בלק אל־בלעם לכה־נא אקחך אל־מקום אחר אולי יישר בעיני האלהים וקבתו לי משם׃

במדבר 23:27 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר בלק אל־בלעם לכה־נא אקחך אל־מקום אחר אולי יישר בעיני האלהים וקבתו לי משם׃

במדבר 23:27 Hebrew Bible
ויאמר בלק אל בלעם לכה נא אקחך אל מקום אחר אולי יישר בעיני האלהים וקבתו לי משם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ait Balac ad eum veni et ducam te ad alium locum si forte placeat Deo ut inde maledicas eis

Agreeable Balaam Balak Bring Curse Mayest Peradventure Perhaps Pierce Please Sight Thence

Agreeable Balaam Curse Eyes Mayest Peradventure Perhaps Pierce Please Right Sight Thence

Agreeable Balaam Curse Eyes Mayest Peradventure Perhaps Pierce Please Right Sight Thence

Numbers 23:27 Multilingual Bible

Nombres 23:27 French

Números 23:27 Biblia Paralela

民 數 記 23:27 Chinese Bible